検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぜんこくてきだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

鯉のぼり

ひらがな

こいのぼり

漢字

鯉幟

固有名詞

name of a Taishō period 童謡 (dōyō, “children's song”):

日本語の意味

端午の節句に飾られる、鯉の形をした布製や紙製の旗。鯉が滝を登って竜になるという伝説にちなみ、子どもの立身出世や健やかな成長を願って掲げられる。 / 大正時代に作られた日本の童謡の題名。「甍の波と雲の波……」で始まる歌として知られる。

やさしい日本語の意味

こどものひにあげるさかなのかたちのかざりのなまえ

中国語（簡体）

日本大正时期童谣名《鲤鱼旗》 / 日本童谣《鲤鱼旗》的曲名

このボタンはなに？

子供の日には、我が家ではいつも鯉のぼりを飾ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.

中国語（簡体字）の翻訳

在儿童节，我们家总是挂鲤鱼旗。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鯉 (こい)のぼり

（ canonical ）

Koinobori

（ romanization ）

詳細

嘘告

ひらがな

うそこく

名詞

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

日本語の意味

嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。

やさしい日本語の意味

とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること

中国語（簡体）

假告白 / 恶作剧式的表白 / 为玩笑而进行的虚假示爱

このボタンはなに？

今年の文化祭では、冗談で嘘告をしてしまったことで友達と気まずくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的文化节上，因为开玩笑做了假的告白，和朋友们之间变得很尴尬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘘 (うそ)告

（ canonical ）

usokoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

催告

ひらがな

さいこく

名詞

notification, reminder

日本語の意味

債務者などに対して，一定の行為をするように正式に要求・通告すること。特に，支払いを促すこと。

やさしい日本語の意味

おかねなどをはらうように、あいてにもう一どつよくつたえること

中国語（簡体）

催促履行义务的通知 / 要求付款等事项的提醒书 / 法律上的正式催告通知

このボタンはなに？

彼は、、未払いの料金についての催告を受け取った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a notification about the unpaid charges.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了关于未支付费用的催告。

このボタンはなに？

詳細

関連語

催 (さい)告

（ canonical ）

saikoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

催告

ひらがな

さいこく

動詞

to notify, to remind

日本語の意味

期日までに義務を履行するように相手方に正式に知らせること。 / 法律上の効果を生じさせることを目的として，相手に一定の行為を求める通知をすること。

やさしい日本語の意味

おかねなどをはらうように、あいてにもういちどつよくたのむこと

中国語（簡体）

催促通知 / 提醒对方履行义务 / 发出正式催告

このボタンはなに？

彼には、明日の会議について催告しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I notified him about the meeting tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经就明天的会议催促了他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

催 (さい)告 (こく)する

（ canonical ）

saikoku suru

（ romanization ）

催 (さい)告 (こく)し

（ stem ）

催 (さい)告 (こく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

催告し

（ imperfective stem ）

さいこくし

（ imperfective stem ）

saikoku shi

（ imperfective ）

催告し

（ continuative stem ）

さいこくし

（ continuative stem ）

saikoku shi

（ continuative ）

催告する

（ stem terminative ）

さいこくする

（ stem terminative ）

saikoku suru

（ terminative ）

催告する

（ attributive stem ）

さいこくする

（ attributive stem ）

saikoku suru

（ attributive ）

催告すれ

（ hypothetical stem ）

さいこくすれ

（ hypothetical stem ）

saikoku sure

（ hypothetical ）

催告せよ

（ imperative literary stem ）

催告しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいこくせよ

（ imperative literary stem ）

さいこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

saikoku seyo

（ imperative literary ）

saikoku shiro

（ colloquial imperative ）

催告される

（ passive ）

さいこくされる

（ passive ）

saikoku sareru

（ passive ）

催告させる

（ causative ）

催告さす

（ causative ）

さいこくさせる

（ causative ）

さいこくさす

（ causative ）

saikoku saseru

（ causative ）

saikoku sasu

（ causative ）

催告できる

（ potential ）

さいこくできる

（ potential ）

saikoku dekiru

（ potential ）

催告しよう

（ volitional ）

さいこくしよう

（ volitional ）

saikoku shiyō

（ volitional ）

催告しない

（ negative ）

さいこくしない

（ negative ）

saikoku shinai

（ negative ）

催告せず

（ continuative negative ）

さいこくせず

（ continuative negative ）

saikoku sezu

（ continuative negative ）

催告します

（ formal ）

さいこくします

（ formal ）

saikoku shimasu

（ formal ）

催告した

（ perfective ）

さいこくした

（ perfective ）

saikoku shita

（ perfective ）

催告して

（ conjunctive ）

さいこくして

（ conjunctive ）

saikoku shite

（ conjunctive ）

催告すれば

（ conditional hypothetical ）

さいこくすれば

（ conditional hypothetical ）

saikoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

催吿

ひらがな

さいこく

漢字

催告

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 催告 (“notification, reminder”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 催告 (“notification, reminder”)

やさしい日本語の意味

人におかねのさいそくなどをするときにだす、かたいおしらせのこと

中国語（簡体）

催促的通知、提醒 / 催缴或催款通知 / （法律）要求在期限内履行义务的通知

このボタンはなに？

彼は、、私に催吿を送った。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent me a notification.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我发来了催告。

このボタンはなに？

詳細

関連語

催 (さい)吿

（ canonical ）

saikoku

（ romanization ）

催告

（ shinjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

墺国

ひらがな

おうすとりあ / おうこく

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オーストリア (Ōsutoria, “Austria (a country)”)

日本語の意味

オーストリアの古風な表記。現在はほとんど用いられない。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパにあるくにオーストリアの、ふるい書き方の名前

中国語（簡体）

奥地利（国家名） / （日语）“奥地利”的旧写法

このボタンはなに？

私の友人は墺国から来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend came from Austria.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自奥地利。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ōsutoria

（ romanization ）

オーストリア

（ error-unknown-tag ）

詳細

固定資本

ひらがな

こていしほん

名詞

(capitalism) fixed capital

日本語の意味

生産手段として長期間にわたり使用される資本。機械、建物、設備など。 / マルクス経済学で、不変資本の一部であり、労働過程の中で価値を徐々に移転する資本部分。 / 企業会計上、耐用年数が一年を超え、繰り返し使用される有形・無形の資産。

やさしい日本語の意味

会社などが長いあいだ使うおおきなもちもの。たてものやきかいなどのおかねにかえにくいもの。

中国語（簡体）

以机器、设备、厂房等固定资产形态存在的资本 / 在多次生产中使用、其价值逐步转移到产品上的资本

このボタンはなに？

この会社は固定資本を増やすことで生産能力を向上させる計画です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This company plans to increase its production capacity by increasing its fixed capital.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司计划通过增加固定资本来提高生产能力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)定 (てい)資 (し)本

（ canonical ）

kotei shihon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

開国

ひらがな

かいこく

名詞

opening of a country to foreigners

日本語の意味

国が、外国との交易や交流を受け入れて国境を開くこと。鎖国状態を終わらせること。 / 特に、日本史において江戸幕府が鎖国政策をやめ、諸外国に港を開いたこと。

やさしい日本語の意味

それまでほかの国をおさえていた国が、外の国とあらたに交流をはじめること

中国語（簡体）

国家向外国开放 / 解除闭关政策，开放国门 / 对外开放（结束孤立状态）

このボタンはなに？

日本の開国は、西洋の文化と技術を取り入れるきっかけとなりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The opening of Japan to foreigners became an opportunity to adopt Western culture and technology.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的开国成为引进西方文化和技术的契机。

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)国

（ canonical ）

kaikoku

（ romanization ）

かいこく

（ hiragana historical ）

こく

（ hiragana ）

詳細

開国

ひらがな

かいこく

動詞

to open a country to foreigners

日本語の意味

外国に門戸を開くこと。鎖国状態や閉鎖的な状態をやめ、他国との交流や通商を認めること。

やさしい日本語の意味

それまでほかのくにをしめだしていたくにが、よそのくにの人や文化をうけいれる

中国語（簡体）

对外开放国门 / 结束闭关，向外国开放 / 开放国家对外交流

このボタンはなに？

日本は 1853 年にペリー提督の来航により開国を余儀なくされました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japan was forced to open the country to foreigners in 1853 due to the arrival of Commodore Perry.

中国語（簡体字）の翻訳

日本在1853年因佩里提督的来航而被迫开国。

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)国 (こく)する

（ canonical ）

kaikoku suru

（ romanization ）

kaikoku

（ romanization ）

開 (かい)国 (こく)し

（ stem ）

開 (かい)国 (こく)した

（ past ）

かいこく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開国し

（ imperfective stem ）

かいこくし

（ imperfective stem ）

kaikoku shi

（ imperfective ）

開国し

（ continuative stem ）

かいこくし

（ continuative stem ）

kaikoku shi

（ continuative ）

開国する

（ stem terminative ）

かいこくする

（ stem terminative ）

kaikoku suru

（ terminative ）

開国する

（ attributive stem ）

かいこくする

（ attributive stem ）

kaikoku suru

（ attributive ）

開国すれ

（ hypothetical stem ）

かいこくすれ

（ hypothetical stem ）

kaikoku sure

（ hypothetical ）

開国せよ

（ imperative literary stem ）

開国しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいこくせよ

（ imperative literary stem ）

かいこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaikoku seyo

（ imperative literary ）

kaikoku shiro

（ colloquial imperative ）

開国される

（ passive ）

かいこくされる

（ passive ）

kaikoku sareru

（ passive ）

開国させる

（ causative ）

開国さす

（ causative ）

かいこくさせる

（ causative ）

かいこくさす

（ causative ）

kaikoku saseru

（ causative ）

kaikoku sasu

（ causative ）

開国できる

（ potential ）

かいこくできる

（ potential ）

kaikoku dekiru

（ potential ）

開国しよう

（ volitional ）

かいこくしよう

（ volitional ）

kaikoku shiyō

（ volitional ）

開国しない

（ negative ）

かいこくしない

（ negative ）

kaikoku shinai

（ negative ）

開国せず

（ continuative negative ）

かいこくせず

（ continuative negative ）

kaikoku sezu

（ continuative negative ）

開国します

（ formal ）

かいこくします

（ formal ）

kaikoku shimasu

（ formal ）

開国した

（ perfective ）

かいこくした

（ perfective ）

kaikoku shita

（ perfective ）

開国して

（ conjunctive ）

かいこくして

（ conjunctive ）

kaikoku shite

（ conjunctive ）

開国すれば

（ conditional hypothetical ）

かいこくすれば

（ conditional hypothetical ）

kaikoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

予告ホームラン

ひらがな

よこくほうむらん

名詞

(baseball) called shot

日本語の意味

試合中に打者があらかじめ本塁打を打つことを宣言し、その宣言どおりに本塁打を打つこと。また、その本塁打。 / 転じて、前もって結果や成り行きを公言し、そのとおりに実現させること。また、その事柄。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、バッターがボールをうつ前にどこへホームランをうつか先に言うこと

中国語（簡体）

击球员在击球前预告将击出本垒打的行为 / 事先预告并成功击出的本垒打 / 比喻事前公开宣告并实现的壮举（多用于棒球语境）

このボタンはなに？

彼は試合の最後に予告ホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hit a called shot at the end of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛结束时打出了一记预告性的本垒打。

このボタンはなに？

詳細

関連語

予 (よ)告 (こく)ホームラン

（ canonical ）

yokoku hōmuran

（ romanization ）

詳細

Webで検索する