和英辞書

嘘告

ひらがな

うそこく

名詞

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

日本語の意味

嘘としての告白、冗談やからかい目的で行われる偽の愛の告白。

やさしい日本語の意味

とくに中学生がふざけてする、本気ではないこいの気もちをつたえること

今年の文化祭では、冗談で嘘告をしてしまったことで友達と気まずくなった。

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

今年的文化节上，因为开玩笑做了假的告白，和朋友们之间变得很尴尬。

中国語（繁体字）の翻訳

在今年的文化祭上，因為我開玩笑地做了假的告白，和朋友之間變得很尷尬。

韓国語訳

올해 문화제에서는 장난으로 거짓 고백을 해버린 탓에 친구들과 어색해졌다.

インドネシア語訳

Di festival budaya tahun ini, karena aku bercanda dan membuat pengakuan palsu, aku jadi canggung dengan teman-teman.

ベトナム語訳

Năm nay ở lễ hội văn hóa, vì đùa mà tôi thú nhận một lời nói dối nên trở nên khó xử với bạn bè.

タガログ語訳

Sa cultural festival ngayong taon, nagbiro ako at nagkunwaring umamin, kaya naging hindi komportable ang samahan ko at ng mga kaibigan ko.

意味（1）

fake confession of love (a prank among Japanese middle-schoolers)

嘘 (うそ)告 （ canonical ）

usokoku （ romanization ）

こく （ hiragana ）