和英辞書

催告

ひらがな

さいこく

名詞

notification, reminder

日本語の意味

債務者などに対して，一定の行為をするように正式に要求・通告すること。特に，支払いを促すこと。

やさしい日本語の意味

おかねなどをはらうように、あいてにもう一どつよくつたえること

中国語（簡体字）の意味

催促履行义务的通知 / 要求付款等事项的提醒书 / 法律上的正式催告通知

中国語（繁体字）の意味

催促對方履行義務的通知 / 提醒付款或辦理事項的通知

韓国語の意味

최고 / 독촉 통지

ベトナム語の意味

thông báo nhắc nhở / văn bản yêu cầu thanh toán / yêu cầu thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)

タガログ語の意味

paunawa / abiso / paalala sa pagbabayad

彼は、、未払いの 料金についての催告を受け取った。

He received a notification about the unpaid charges.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了关于未支付费用的催告。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到了有關未繳費用的催告。

韓国語訳

그는 미납 요금에 대한 독촉을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được thông báo về các khoản phí chưa thanh toán.

タガログ語訳

Nakatanggap siya ng paalala tungkol sa hindi nabayarang bayarin.

意味（1）

notification, reminder

催 (さい)告 （ canonical ）

saikoku （ romanization ）

こく （ hiragana ）