検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

せいりょうではありません

Google翻訳 / DeepL翻訳

性奴隷

ひらがな

せいどれい

名詞

sex slave

日本語の意味

性的な搾取や虐待の目的で他者によって強制的に従属させられ、自由や意思を奪われた人。人身売買や誘拐、戦時中の組織的な暴力などにより、性的行為を強要される被害者を指す。 / 歴史的・社会的文脈で、国家や軍、犯罪組織、個人などによって、逃れることのできない状況下で性的奉仕を強いられる人々について用いられる語。例として、第二次世界大戦中の「慰安婦」問題などが挙げられる。

やさしい日本語の意味

ちからのつよい人にゆるされずに、からだの関係をさせられる人

中国語（簡体）

性奴隶 / 被迫从事性行为的奴隶 / 受性剥削与控制的人

このボタンはなに？

彼女は性奴隷として売られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was sold as a sex slave.

中国語（簡体字）の翻訳

她被作为性奴隶出售了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

性 (せい)奴 (ど)隷

（ canonical ）

seidorei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

誓願

ひらがな

せいがん

動詞

take an oath, make a sworn statement, swear an oath

日本語の意味

神仏や自分自身に対して、特定の行いや目標を必ず成し遂げることを固く心に誓うこと。 / 宗教的な場面で、願いがかなうことや加護を求めて、約束や誓いを立てること。

やさしい日本語の意味

かみさまやひとに、まもるやくそくをたてて、きびしくちかうこと

中国語（簡体）

宣誓 / 发誓 / 立誓

このボタンはなに？

彼は正義を守ると誓願した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took an oath to uphold justice.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓要维护正义。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誓 (せい)願 (がん)する

（ canonical ）

seigan suru

（ romanization ）

誓 (せい)願 (がん)し

（ stem ）

誓 (せい)願 (がん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誓願し

（ imperfective stem ）

せいがんし

（ imperfective stem ）

seigan shi

（ imperfective ）

誓願し

（ continuative stem ）

せいがんし

（ continuative stem ）

seigan shi

（ continuative ）

誓願する

（ stem terminative ）

せいがんする

（ stem terminative ）

seigan suru

（ terminative ）

誓願する

（ attributive stem ）

せいがんする

（ attributive stem ）

seigan suru

（ attributive ）

誓願すれ

（ hypothetical stem ）

せいがんすれ

（ hypothetical stem ）

seigan sure

（ hypothetical ）

誓願せよ

（ imperative literary stem ）

誓願しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいがんせよ

（ imperative literary stem ）

せいがんしろ

（ colloquial imperative stem ）

seigan seyo

（ imperative literary ）

seigan shiro

（ colloquial imperative ）

誓願される

（ passive ）

せいがんされる

（ passive ）

seigan sareru

（ passive ）

誓願させる

（ causative ）

誓願さす

（ causative ）

せいがんさせる

（ causative ）

せいがんさす

（ causative ）

seigan saseru

（ causative ）

seigan sasu

（ causative ）

誓願できる

（ potential ）

せいがんできる

（ potential ）

seigan dekiru

（ potential ）

誓願しよう

（ volitional ）

せいがんしよう

（ volitional ）

seigan shiyō

（ volitional ）

誓願しない

（ negative ）

せいがんしない

（ negative ）

seigan shinai

（ negative ）

誓願せず

（ continuative negative ）

せいがんせず

（ continuative negative ）

seigan sezu

（ continuative negative ）

誓願します

（ formal ）

せいがんします

（ formal ）

seigan shimasu

（ formal ）

誓願した

（ perfective ）

せいがんした

（ perfective ）

seigan shita

（ perfective ）

誓願して

（ conjunctive ）

せいがんして

（ conjunctive ）

seigan shite

（ conjunctive ）

誓願すれば

（ conditional hypothetical ）

せいがんすれば

（ conditional hypothetical ）

seigan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

青化カリ

ひらがな

せいかかり

漢字

青化加里

名詞

Synonym of シアン化カリウム (shian-ka kariumu, “potassium cyanide”)

日本語の意味

青化カリ：シアン化カリウム（KCN）のこと。有毒な無機化合物で、金属のめっきや鉱石からの金の抽出などに用いられる。猛毒で、誤飲・誤用すると致命的な中毒を起こす。

やさしい日本語の意味

とてもきけんなどくのあるしろいこなで、においのつよいやくひん。さわるといのちにかかわる。

中国語（簡体）

氰化钾；剧毒化学物质 / 含氰的钾盐，化学式KCN

このボタンはなに？

この実験では青化カリを使用します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will use potassium cyanide in this experiment.

中国語（簡体字）の翻訳

本实验中将使用氰化钾。

このボタンはなに？

詳細

関連語

青 (せい)化 (か)カリ

（ canonical ）

seika kari

（ romanization ）

詳細

青化物

ひらがな

せいかぶつ

名詞

Synonym of シアン化物 (shian kabutsu, “cyanide”) (chemistry: any compound containing the CN group)

日本語の意味

青酸やシアン化物イオン（CN⁻）を含む化合物の総称。猛毒を示すものが多い。

やさしい日本語の意味

ひとをどくでおかすつよいぎざいのなまえで、シアンをふくむぶっしつ

中国語（簡体）

氰化物 / 含有氰基（CN）的化合物

このボタンはなに？

この化学実験では青化物を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will use cyanide in this chemical experiment.

中国語（簡体字）の翻訳

本次化学实验将使用氰化物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

青 (せい)化 (か)物

（ canonical ）

seikabutsu

（ romanization ）

seikwabutu

（ romanization ）

せいくわぶつ

（ hiragana historical ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

門下生

ひらがな

もんかせい

名詞

disciple

日本語の意味

弟子 / 師匠の教えを受ける人

やさしい日本語の意味

先生の家や学校で、先生から学ぶ人。弟子のなかま。

中国語（簡体）

弟子 / 门徒 / 师门下的学生

このボタンはなに？

彼は有名な画家の門下生です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a disciple of a famous painter.

中国語（簡体字）の翻訳

他是著名画家的弟子。

このボタンはなに？

詳細

関連語

門 (もん)下 (か)生

（ canonical ）

monkasei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

聖州

ひらがな

さんぱうろ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サンパウロ (San Pauro, “São Paulo (a state of Brazil)”)

日本語の意味

ブラジル連邦共和国南東部に位置する州。州都は同名のサンパウロ市。 / 歴史的な日本語表記で、ポルトガル語 São Paulo を音写した「サンパウロ」の旧仮名遣い的な漢字表記。

やさしい日本語の意味

ブラジルにあるサンパウロというしゅうの、むかしのあらわし方のなまえ

中国語（簡体）

日语中“巴西圣保罗州”的旧写法

このボタンはなに？

私は昔の名前である聖州が今でも好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I still like the old name, Seishu.

中国語（簡体字）の翻訳

我至今仍然喜欢以前的名字“圣州”。

このボタンはなに？

詳細

関連語

San Pauro

（ romanization ）

サンパウロ

（ error-unknown-tag ）

詳細

筆勢

ひらがな

ひっせい

名詞

a brush stroke, pen stroke / the power of one’s writing, calligraphy, painting etc.

日本語の意味

筆勢（ひっせい）とは、筆やペンなどで文字や絵を書くときの筆の運び方や、その筆致から伝わる勢いやリズム、力強さ・流麗さなどのことを指す名詞である。特に書道や絵画において、線や筆致が生み出す迫力・表情・気迫などのニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

ふでやペンでせんをかくときのつよさやはやさのかんじ

中国語（簡体）

一笔、笔画；笔触 / 书写或作画时笔锋的气势与力度

このボタンはなに？

彼の字は筆勢が強く、力強さが感じられます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His writing has strong brush strokes, and you can feel the strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他的字笔势强劲，给人一种有力的感觉。

このボタンはなに？

詳細

関連語

筆 (ひっ)勢

（ canonical ）

hissei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

生石灰

ひらがな

せいせっかい

名詞

calcium oxide

日本語の意味

生石灰とは、主成分が酸化カルシウム（CaO）である白色または灰白色の塊状・粉末状物質。水と激しく反応して熱を発し、水酸化カルシウムとなる。乾燥剤、除湿剤、土壌改良材、製鋼・製紙など各種工業用途に用いられる。 / 消石灰（＝水酸化カルシウム）と区別される、焼成直後で水分を含まない石灰。

やさしい日本語の意味

しろくてかたいこなやかたまりで、水にふれるとあつくなり水をすうもの

中国語（簡体）

氧化钙（CaO） / 由石灰石高温煅烧得到的白色或灰白色块状或粉状物 / 强吸湿、遇水放热，用于建筑与干燥剂

このボタンはなに？

この工場では、生石灰を主成分とするセメントを生産しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This factory produces cement, which has calcium oxide as its main component.

中国語（簡体字）の翻訳

这家工厂生产以生石灰为主要成分的水泥。

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (せい)石 (せっ)灰

（ canonical ）

seisekkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

冷製

ひらがな

れいせい

名詞

西部方言

(Western cooking) serving cold

日本語の意味

冷たくして供する料理。冷やして食べる料理。

やさしい日本語の意味

つめたくひやしてから出すりょうりのようすをあらわすこと

中国語（簡体）

冷食上桌 / 西式冷菜

このボタンはなに？

このレストランの冷製パスタはとても美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cold pasta at this restaurant is very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的冷拌意大利面非常好吃。

このボタンはなに？

詳細

関連語

冷 (れい)製

（ canonical ）

reisei

（ romanization ）

れいせい

（ hiragana historical ）

せい

（ hiragana ）

詳細

来聖

ひらがな

らいせい

動詞

ブラジル

(Brazil) to come to São Paulo

日本語の意味

来聖（らいせい）は、誤用または特殊な造語であり、一般的な日本語の動詞としては認められていない可能性が高い。 / ポルトガル語「vir para São Paulo」（サンパウロに来る）の誤変換・当て字・スラング的表記として使用されている例が考えられる。

やさしい日本語の意味

ブラジルでサンパウロにくることをあらわすことば

中国語（簡体）

来到圣保罗（巴西） / 抵达圣保罗（巴西）

このボタンはなに？

彼はブラジルから来聖した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came to São Paulo from Brazil.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为圣人从巴西而来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

来 (らい)聖 (せい)する

（ canonical ）

raisei suru

（ romanization ）

raisei

（ romanization ）

来 (らい)聖 (せい)し

（ stem ）

来 (らい)聖 (せい)した

（ past ）

らいせい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来聖し

（ imperfective stem ）

らいせいし

（ imperfective stem ）

raisei shi

（ imperfective ）

来聖し

（ continuative stem ）

らいせいし

（ continuative stem ）

raisei shi

（ continuative ）

来聖する

（ stem terminative ）

らいせいする

（ stem terminative ）

raisei suru

（ terminative ）

来聖する

（ attributive stem ）

らいせいする

（ attributive stem ）

raisei suru

（ attributive ）

来聖すれ

（ hypothetical stem ）

らいせいすれ

（ hypothetical stem ）

raisei sure

（ hypothetical ）

来聖せよ

（ imperative literary stem ）

来聖しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいせいせよ

（ imperative literary stem ）

らいせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

raisei seyo

（ imperative literary ）

raisei shiro

（ colloquial imperative ）

来聖される

（ passive ）

らいせいされる

（ passive ）

raisei sareru

（ passive ）

来聖させる

（ causative ）

来聖さす

（ causative ）

らいせいさせる

（ causative ）

らいせいさす

（ causative ）

raisei saseru

（ causative ）

raisei sasu

（ causative ）

来聖できる

（ potential ）

らいせいできる

（ potential ）

raisei dekiru

（ potential ）

来聖しよう

（ volitional ）

らいせいしよう

（ volitional ）

raisei shiyō

（ volitional ）

来聖しない

（ negative ）

らいせいしない

（ negative ）

raisei shinai

（ negative ）

来聖せず

（ continuative negative ）

らいせいせず

（ continuative negative ）

raisei sezu

（ continuative negative ）

来聖します

（ formal ）

らいせいします

（ formal ）

raisei shimasu

（ formal ）

来聖した

（ perfective ）

らいせいした

（ perfective ）

raisei shita

（ perfective ）

来聖して

（ conjunctive ）

らいせいして

（ conjunctive ）

raisei shite

（ conjunctive ）

来聖すれば

（ conditional hypothetical ）

らいせいすれば

（ conditional hypothetical ）

raisei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する