和英辞書

筆勢

ひらがな

ひっせい

名詞

a brush stroke, pen stroke / the power of one’s writing, calligraphy, painting etc.

日本語の意味

筆勢（ひっせい）とは、筆やペンなどで文字や絵を書くときの筆の運び方や、その筆致から伝わる勢いやリズム、力強さ・流麗さなどのことを指す名詞である。特に書道や絵画において、線や筆致が生み出す迫力・表情・気迫などのニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

ふでやペンで せんを かくときの つよさや はやさの かんじ

中国語（簡体字）の意味

一笔、笔画；笔触 / 书写或作画时笔锋的气势与力度

中国語（繁体字）の意味

運筆時的動勢與力量 / 書畫中的筆力與氣勢 / 單一筆劃或筆觸

韓国語の意味

붓이나 펜의 획 / 글씨·서화에서 드러나는 기세와 힘 / 필획의 세기와 흐름

インドネシア語

goresan kuas atau pena / tenaga/energi sapuan dalam tulisan, kaligrafi, atau lukisan / kekuatan dan gaya goresan

ベトナム語の意味

nét bút; đường bút / thế bút, khí lực của bút pháp (trong thư pháp, hội họa, văn viết)

タガログ語の意味

hagod ng panulat o brotsa / indayog o lakas ng sulat, kaligrapiya, o pagpipinta

彼の字は 筆勢が強く、力強さが感じられます。

His writing has strong brush strokes, and you can feel the strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他的字笔势强劲，给人一种有力的感觉。

中国語（繁体字）の翻訳

他的字筆勢強勁，給人一種有力的感覺。

韓国語訳

그의 글씨는 필세가 강해 힘이 느껴집니다.

インドネシア語訳

Tulisan tangannya memiliki sapuan yang kuat dan terasa penuh kekuatan.

ベトナム語訳

Chữ của anh ấy có nét bút mạnh, toát lên sự khỏe khoắn.

タガログ語訳

Malakas ang indayog ng kanyang sulat; ramdam ang lakas.

意味（1）

a brush stroke, pen stroke

意味（2）

the power of one’s writing, calligraphy, painting etc.

筆 (ひっ)勢 （ canonical ）

hissei （ romanization ）

せい （ hiragana ）