検索結果- 日本語 - 英語

正統: legitimacy, orthodoxy / 政党, 政黨: political party / 正当: legality, justness / 征討: subjugation, conquest / 正答: correct answer / 製糖: sugar manufacturing, production / 青鞜: bluestocking

日本語の意味

与えられた日本語名詞の意味を、日本語で簡潔に列挙する。

やさしい日本語の意味

人や考えなどがただしいとみとめられているようすをあらわすことばです

彼の主張は、せいとうな理由から支持されました。

翻訳する

His claim was supported for legitimate reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张得到了正当理由的支持。

中国語（繁体字）の翻訳

他的主張因正當理由而獲得支持。

韓国語訳

그의 주장은 정당한 이유로 지지받았습니다.

インドネシア語訳

Argumennya didukung karena alasan yang sah.

ベトナム語訳

Quan điểm của anh ấy đã được ủng hộ vì những lý do chính đáng.

タガログ語訳

Ang kanyang paninindigan ay sinuportahan dahil sa lehitimong dahilan.

詳細

関連語

seitō

（ romanization ）

詳細

せいとう

漢字

正統 / 正当 / 精到

形容動詞

正統: legitimate, orthodox / 正当: right, justifiable / 精到: meticulous

日本語の意味

正統: 伝統や正しい系譜を受け継いでいて、正しいと認められるさま / 正当: 道理や法律・規範にかなっていて、正しいと認められるさま / 精到: 細部まで行き届いており、非常に緻密で手抜かりのないさま

やさしい日本語の意味

考えややり方がただしくて　まちがっていないようす

彼の考え方は完全にせいとうだと思います。

翻訳する

I think his way of thinking is completely legitimate.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的想法完全正确。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的想法是完全正當的。

韓国語訳

저는 그의 생각이 완전히 정당하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir cara berpikirnya sepenuhnya benar.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ cách suy nghĩ của anh ấy hoàn toàn đúng đắn.

タガログ語訳

Sa palagay ko, ganap na makatuwiran ang kanyang pag-iisip.

詳細

関連語

seitō

（ romanization ）

せいとうな

（ adnominal ）

せいとうに

（ adverbial ）

詳細

せいとう

ひらがな

せいとうする

漢字

征討する / 正答する

征討: to subjugate, conquer / 正答: to answer correctly

日本語の意味

征討: 相手の勢力を武力で打ち破り、従わせること。討伐すること。 / 正答: 問題などに正しく答えること。正しい答えをすること。

やさしい日本語の意味

せんそうやたたかいであいてのくにやぶたいをおさえつけること

彼はその地域をせいとうするために軍を送った。

翻訳する

He sent troops to subjugate the region.

中国語（簡体字）の翻訳

他派军队征讨该地区。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了征討該地區而派遣了軍隊。

韓国語訳

그는 그 지역을 정벌하기 위해 군대를 보냈다.

インドネシア語訳

Ia mengirim pasukan untuk menaklukkan wilayah itu.

ベトナム語訳

Ông ta đã gửi quân đội đến để bình định khu vực đó.

タガログ語訳

Nagpadala siya ng hukbo upang supilin ang rehiyon.

詳細

関連語

せいとうする

（ canonical ）

seitō suru

（ romanization ）

せいとうし

（ stem ）

せいとうした

（ past ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

to justify, to rationalize

日本語の意味

事柄や行為などについて、筋の通った理由を示して正しいものだと認めさせること。 / 自分の行為や立場を守るために、都合のよい理由を後からこじつけること。

やさしい日本語の意味

よくないことでもじぶんにつごうよくせつめいしてまちがっていないとかんがえること

彼は自分の行動を正当化するために、いろいろな理由を挙げた。

翻訳する

He listed various reasons to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了为自己的行为辩解，他列举了各种理由。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了替自己的行為辯解，提出了各種理由。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 정당화하기 위해 여러 가지 이유를 들었다.

インドネシア語訳

Dia memberikan berbagai alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã nêu nhiều lý do để biện minh cho hành động của mình.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng iba't ibang dahilan upang bigyang-katwiran ang kanyang mga kilos.

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化 (か)する

（ canonical ）

seitōka suru

（ romanization ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)し

（ stem ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

正当化し

（ imperfective stem ）

せいとうかし

（ imperfective stem ）

seitōka shi

（ imperfective ）

正当化し

（ continuative stem ）

せいとうかし

（ continuative stem ）

seitōka shi

（ continuative ）

正当化する

（ stem terminative ）

せいとうかする

（ stem terminative ）

seitōka suru

（ terminative ）

正当化する

（ attributive stem ）

せいとうかする

（ attributive stem ）

seitōka suru

（ attributive ）

正当化すれ

（ hypothetical stem ）

せいとうかすれ

（ hypothetical stem ）

seitōka sure

（ hypothetical ）

正当化せよ

（ imperative literary stem ）

正当化しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいとうかせよ

（ imperative literary stem ）

せいとうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

seitōka seyo

（ imperative literary ）

seitōka shiro

（ colloquial imperative ）

正当化される

（ passive ）

せいとうかされる

（ passive ）

seitōka sareru

（ passive ）

正当化させる

（ causative ）

正当化さす

（ causative ）

せいとうかさせる

（ causative ）

せいとうかさす

（ causative ）

seitōka saseru

（ causative ）

seitōka sasu

（ causative ）

正当化できる

（ potential ）

せいとうかできる

（ potential ）

seitōka dekiru

（ potential ）

正当化しよう

（ volitional ）

せいとうかしよう

（ volitional ）

seitōka shiyō

（ volitional ）

正当化しない

（ negative ）

せいとうかしない

（ negative ）

seitōka shinai

（ negative ）

正当化せず

（ continuative negative ）

せいとうかせず

（ continuative negative ）

seitōka sezu

（ continuative negative ）

正当化します

（ formal ）

せいとうかします

（ formal ）

seitōka shimasu

（ formal ）

正当化した

（ perfective ）

せいとうかした

（ perfective ）

seitōka shita

（ perfective ）

正当化して

（ conjunctive ）

せいとうかして

（ conjunctive ）

seitōka shite

（ conjunctive ）

正当化すれば

（ conditional hypothetical ）

せいとうかすれば

（ conditional hypothetical ）

seitōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

justification, rationale, warrant / self-justification, presenting one's own deeds or words as reasonable

日本語の意味

物事に対して、道理が通っていると認められる理由や根拠を与えること。正しいとみなされる説明をすること。

やさしい日本語の意味

自分のしたことや考えを、ただしいとむりにせつめいしようとすること

彼の行動を正当化する理由は何もない。

翻訳する

There is no reason to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

没有任何理由可以为他的行为辩解。

中国語（繁体字）の翻訳

沒有任何理由可以為他的行為辯護。

韓国語訳

그의 행동을 정당화할 이유는 전혀 없다.

インドネシア語訳

Tidak ada alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Không có lý do nào biện minh cho hành động của anh ấy.

タガログ語訳

Walang anumang dahilan na magpapawalang‑sala sa kanyang mga ginawa.

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化

（ canonical ）

seitōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

青鞜

ひらがな

せいとう

日本語の意味

『青鞜』（せいとう）は、日本の女性解放運動史上重要な位置を占めるフェミニズム系文芸雑誌。1911年に平塚らいてうらによって創刊され、女性の自我の確立や社会的地位の向上を目指した論説・文学作品を掲載した。誌名は、18世紀イギリスの女性知識人サークル『ブルー・ストッキングス（Blue Stockings）』に由来する。 / 転じて、学問や文学に強い関心を持つ教養ある女性、特にフェミニズム的な思想を持つ女性を指すこともある（「青鞜的」といった形で形容的にも用いられる）。

やさしい日本語の意味

むかしの女の人たちがあつまって、勉強や文学のことを話した会や、その考えを広めたざっしの名まえ

彼女は真の青鞜として知られています。

翻訳する

She is known as a true bluestocking.

中国語（簡体字）の翻訳

她被称为真正的青鞜。

中国語（繁体字）の翻訳

她被稱為真正的青鞜。

韓国語訳

그녀는 진정한 블루스톡으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai seorang Seito sejati.

ベトナム語訳

Cô ấy được biết đến như một Seito đích thực.

タガログ語訳

Siya ay kilala bilang isang tunay na 'Seito'.

詳細

関連語

青 (せい)鞜

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

製陶

ひらがな

せいとう

pottery manufacture

日本語の意味

陶器をつくること。また、その仕事。

やさしい日本語の意味

とうきをつくること。ねんどをやきものにして、さらやつぼなどをつくるしごと。

私の父は製陶の仕事をしています。

翻訳する

My father works in pottery manufacture.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲从事制陶工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親從事製陶工作。

韓国語訳

제 아버지는 도자기 제작 일을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya bekerja di bidang pembuatan tembikar.

ベトナム語訳

Cha tôi làm nghề làm gốm.

タガログ語訳

Ang ama ko ay nagtatrabaho sa paggawa ng mga palayok.

詳細

関連語

製 (せい)陶

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

seitau

（ romanization ）

せいたう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

製陶

ひらがな

せいとうする

漢字

製陶する

to manufacture pottery

日本語の意味

陶磁器を作ること。陶器を製造すること。

やさしい日本語の意味

とうきをつくること。ねんどをかためてやきものをつくること。

彼は製陶の技術を学んでいます。

翻訳する

He is learning the technique of manufacturing pottery.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习制陶技术。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習製陶的技術。

韓国語訳

그는 도예 기술을 배우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mempelajari teknik membuat tembikar.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học kỹ thuật làm gốm.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng mga teknik sa paggawa ng palayok.

詳細

関連語

製 (せい)陶 (とう)する

（ canonical ）

seitō suru

（ romanization ）

seitau

（ romanization ）

製 (せい)陶 (とう)し

（ stem ）

製 (せい)陶 (とう)した

（ past ）

せいたう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

製陶し

（ imperfective stem ）

せいとうし

（ imperfective stem ）

seitō shi

（ imperfective ）

製陶し

（ continuative stem ）

せいとうし

（ continuative stem ）

seitō shi

（ continuative ）

製陶する

（ stem terminative ）

せいとうする

（ stem terminative ）

seitō suru

（ terminative ）

製陶する

（ attributive stem ）

せいとうする

（ attributive stem ）

seitō suru

（ attributive ）

製陶すれ

（ hypothetical stem ）

せいとうすれ

（ hypothetical stem ）

seitō sure

（ hypothetical ）

製陶せよ

（ imperative literary stem ）

製陶しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいとうせよ

（ imperative literary stem ）

せいとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

seitō seyo

（ imperative literary ）

seitō shiro

（ colloquial imperative ）

製陶される

（ passive ）

せいとうされる

（ passive ）

seitō sareru

（ passive ）

製陶させる

（ causative ）

製陶さす

（ causative ）

せいとうさせる

（ causative ）

せいとうさす

（ causative ）

seitō saseru

（ causative ）

seitō sasu

（ causative ）

製陶できる

（ potential ）

せいとうできる

（ potential ）

seitō dekiru

（ potential ）

製陶しよう

（ volitional ）

せいとうしよう

（ volitional ）

seitō shiyō

（ volitional ）

製陶しない

（ negative ）

せいとうしない

（ negative ）

seitō shinai

（ negative ）

製陶せず

（ continuative negative ）

せいとうせず

（ continuative negative ）

seitō sezu

（ continuative negative ）

製陶します

（ formal ）

せいとうします

（ formal ）

seitō shimasu

（ formal ）

製陶した

（ perfective ）

せいとうした

（ perfective ）

seitō shita

（ perfective ）

製陶して

（ conjunctive ）

せいとうして

（ conjunctive ）

seitō shite

（ conjunctive ）

製陶すれば

（ conditional hypothetical ）

せいとうすれば

（ conditional hypothetical ）

seitō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正答

ひらがな

せいとうする

漢字

正答する

to answer correct

日本語の意味

正しく答えること / 問題に対して誤りのない解答をすること

やさしい日本語の意味

ただしいこたえをすることや、まちがいのないこたえになること

彼は問題に正答した。

翻訳する

He answered the question correctly.

中国語（簡体字）の翻訳

他答对了问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他正確回答了那個問題。

韓国語訳

그는 문제에 정답을 맞혔다.

インドネシア語訳

Dia menjawab soal itu dengan benar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả lời đúng câu hỏi.

タガログ語訳

Sinagot niya nang tama ang tanong.

詳細

関連語

正 (せい)答 (とう)する

（ canonical ）

seitō suru

（ romanization ）

seitafu

（ romanization ）

正 (せい)答 (とう)し

（ stem ）

正 (せい)答 (とう)した

（ past ）

せいたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

正答し

（ imperfective stem ）

せいとうし

（ imperfective stem ）

seitō shi

（ imperfective ）

正答し

（ continuative stem ）

せいとうし

（ continuative stem ）

seitō shi

（ continuative ）

正答する

（ stem terminative ）

せいとうする

（ stem terminative ）

seitō suru

（ terminative ）

正答する

（ attributive stem ）

せいとうする

（ attributive stem ）

seitō suru

（ attributive ）

正答すれ

（ hypothetical stem ）

せいとうすれ

（ hypothetical stem ）

seitō sure

（ hypothetical ）

正答せよ

（ imperative literary stem ）

正答しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいとうせよ

（ imperative literary stem ）

せいとうしろ

（ colloquial imperative stem ）

seitō seyo

（ imperative literary ）

seitō shiro

（ colloquial imperative ）

正答される

（ passive ）

せいとうされる

（ passive ）

seitō sareru

（ passive ）

正答させる

（ causative ）

正答さす

（ causative ）

せいとうさせる

（ causative ）

せいとうさす

（ causative ）

seitō saseru

（ causative ）

seitō sasu

（ causative ）

正答できる

（ potential ）

せいとうできる

（ potential ）

seitō dekiru

（ potential ）

正答しよう

（ volitional ）

せいとうしよう

（ volitional ）

seitō shiyō

（ volitional ）

正答しない

（ negative ）

せいとうしない

（ negative ）

seitō shinai

（ negative ）

正答せず

（ continuative negative ）

せいとうせず

（ continuative negative ）

seitō sezu

（ continuative negative ）

正答します

（ formal ）

せいとうします

（ formal ）

seitō shimasu

（ formal ）

正答した

（ perfective ）

せいとうした

（ perfective ）

seitō shita

（ perfective ）

正答して

（ conjunctive ）

せいとうして

（ conjunctive ）

seitō shite

（ conjunctive ）

正答すれば

（ conditional hypothetical ）

せいとうすれば

（ conditional hypothetical ）

seitō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正答

ひらがな

せいとう

answering correct / correct answer

日本語の意味

正しく解いた答え。模範解答。 / 誤りのない回答。

やさしい日本語の意味

もんだいにたいして、まちがいなくただしいこたえのこと

彼の正答率は 100 ％です。

翻訳する

His correct answer rate is 100%.

中国語（簡体字）の翻訳

他的正确率是100。％

中国語（繁体字）の翻訳

他的答對率是100％。

韓国語訳

그의 정답률은 100%입니다.

インドネシア語訳

Tingkat ketepatan jawabannya 100%.

ベトナム語訳

Tỷ lệ trả lời đúng của anh ấy là 100%.

タガログ語訳

Ang kanyang porsyento ng tamang sagot ay 100%.