和英辞書

青鞜

ひらがな

せいとう

名詞

bluestocking, a member of the Blue Stockings Society, an 18th century women's social and educational movement / Bluestocking, a 20th century feminist literary magazine

日本語の意味

『青鞜』（せいとう）は、日本の女性解放運動史上重要な位置を占めるフェミニズム系文芸雑誌。1911年に平塚らいてうらによって創刊され、女性の自我の確立や社会的地位の向上を目指した論説・文学作品を掲載した。誌名は、18世紀イギリスの女性知識人サークル『ブルー・ストッキングス（Blue Stockings）』に由来する。 / 転じて、学問や文学に強い関心を持つ教養ある女性、特にフェミニズム的な思想を持つ女性を指すこともある（「青鞜的」といった形で形容的にも用いられる）。

やさしい日本語の意味

むかしの女の人たちがあつまって、勉強や文学のことを話した会や、その考えを広めたざっしの名まえ

中国語（簡体字）の意味

蓝袜会成员（18世纪英国女性社交与教育运动的参与者） / 《青鞜》：20世纪日本女性主义文学杂志

中国語（繁体字）の意味

18世紀英國「藍襪社」的成員 / 20世紀日本女權文學雜誌《青鞜》

韓国語の意味

18세기 영국의 여성 교양 모임 ‘블루스톡킹’의 회원 / 지적이고 학식 있는 여성을 가리키는 말 / 20세기 초 일본의 페미니즘 문예지 ‘블루스톡킹’

ベトナム語の意味

nữ trí thức (bluestocking) / thành viên Hội Tất Xanh thế kỷ 18 / tạp chí văn học nữ quyền Bluestocking (Nhật, đầu thế kỷ 20)

タガログ語の意味

babaeng intelektuwal (bluestocking) / kasapi ng Samahang Blue Stockings noong ika-18 siglo / Seito/Bluestocking, magasing peminista sa Hapon noong ika-20 siglo

彼女は真の青鞜として知られています。

She is known as a true bluestocking.

中国語（簡体字）の翻訳

她被称为真正的青鞜。

中国語（繁体字）の翻訳

她被稱為真正的青鞜。

韓国語訳

그녀는 진정한 블루스톡으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy được biết đến như một Seito đích thực.

タガログ語訳

Siya ay kilala bilang isang tunay na 'Seito'.

意味（1）

bluestocking, a member of the Blue Stockings Society, an 18th century women's social and educational movement

意味（2）

Bluestocking, a 20th century feminist literary magazine

青 (せい)鞜 （ canonical ）

seitō （ romanization ）

とう （ hiragana ）