検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

正当:

翻訳する

正当

ひらがな

せいとう

形容動詞

legality, justness

日本語の意味

物事が道理や法・倫理にかなっていること。正しいと認められること。 / （法律用語）行為が法令に適合していて違法性がないこと。 / 偏りや不当さがなく、公平・妥当であること。

やさしい日本語の意味

りゆうがあり、きそくやほうりつにあって、ただしいとみとめられること

このボタンはなに？

その行為は法律により正当と認められています。

翻訳する

That act is recognized as legal by law.

中国語（簡体字）の翻訳

该行为被法律认为是正当的。

中国語（繁体字）の翻訳

該行為依法被認為是正當的。

韓国語訳

그 행위는 법에 의해 정당하다고 인정됩니다.

インドネシア語訳

Perbuatan itu diakui sah menurut hukum.

ベトナム語訳

Hành vi đó được pháp luật công nhận là chính đáng.

タガログ語訳

Ang kilos na iyon ay kinikilala bilang makatarungan/pinapahintulutan ng batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

正当

ひらがな

せいとう

形容動詞

right, legitimate, allowable

日本語の意味

正しい、合法的な、許容できる

やさしい日本語の意味

ただしいりゆうがあり、ゆるされること。

このボタンはなに？

彼女が取った行動は法的にも倫理的にも正当であると示す証拠が揃っているが、それでもなお反対意見と対話を続ける価値がある。

翻訳する

There is ample evidence that the actions she took were both legally and ethically legitimate, but even so it is worthwhile to continue engaging with opposing viewpoints.

中国語（簡体字）の翻訳

证据充分表明她的行为在法律和伦理上都是正当的，但即便如此，仍值得继续与反对意见对话。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然有充分證據顯示她的行為在法律和倫理上都是正當的，但仍然值得繼續與反對意見對話。

韓国語訳

그녀가 취한 행동이 법적·윤리적으로 정당하다는 증거가 갖춰져 있지만, 그럼에도 반대 의견과의 대화를 계속할 가치는 있다.

インドネシア語訳

Ada bukti yang menunjukkan bahwa tindakan yang dia ambil sah secara hukum dan etis, tetapi tetap layak untuk terus berdialog dengan pihak yang berpendapat berbeda.

ベトナム語訳

Có đầy đủ bằng chứng cho thấy hành động cô ấy đã thực hiện là chính đáng cả về pháp lý lẫn đạo đức, nhưng dù vậy vẫn đáng để tiếp tục đối thoại với những ý kiến phản đối.

タガログ語訳

May sapat na ebidensiya na nagpapakita na ang kanyang ginawa ay tama kapwa ayon sa batas at etika, ngunit kahit ganoon, may halaga pa ring ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa mga tutol na opinyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当

（ canonical ）

seitō

（ romanization ）

正 (せい)当 (とう)な

（ adnominal ）

正 (せい)当 (とう)に

（ adverbial ）

とう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

正当だろ

（ imperfective stem ）

せいとうだろ

（ imperfective stem ）

seitō daro

（ imperfective ）

正当で

（ continuative stem ）

せいとうで

（ continuative stem ）

seitō de

（ continuative ）

正当だ

（ stem terminative ）

せいとうだ

（ stem terminative ）

seitō da

（ terminative ）

正当な

（ attributive stem ）

せいとうな

（ attributive stem ）

seitō na

（ attributive ）

正当なら

（ hypothetical stem ）

せいとうなら

（ hypothetical stem ）

seitō nara

（ hypothetical ）

正当であれ

（ imperative stem ）

せいとうであれ

（ imperative stem ）

seitō de are

（ imperative ）

正当ではない

（ informal negative ）

正当じゃない

（ informal negative ）

せいとうではない

（ informal negative ）

せいとうじゃない

（ informal negative ）

seitō de wa nai

（ informal negative ）

seitō ja nai

（ informal negative ）

正当だった

（ informal past ）

せいとうだった

（ informal past ）

seitō datta

（ informal past ）

正当ではなかった

（ informal negative past ）

正当じゃなかった

（ informal negative past ）

せいとうではなかった

（ informal negative past ）

せいとうじゃなかった

（ informal negative past ）

seitō de wa nakatta

（ informal negative past ）

seitō ja nakatta

（ informal negative past ）

正当です

（ formal ）

せいとうです

（ formal ）

seitō desu

（ formal ）

正当ではありません

（ formal negative ）

正当じゃありません

（ formal negative ）

せいとうではありません

（ formal negative ）

せいとうじゃありません

（ formal negative ）

seitō de wa arimasen

（ formal negative ）

seitō ja arimasen

（ formal negative ）

正当でした

（ formal past ）

せいとうでした

（ formal past ）

seitō deshita

（ formal past ）

正当ではありませんでした

（ formal negative past ）

正当じゃありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうではありませんでした

（ formal negative past ）

せいとうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

seitō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

seitō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

正当で

（ conjunctive ）

せいとうで

（ conjunctive ）

seitō de

（ conjunctive ）

正当なら（ば）

（ conditional ）

せいとうなら（ば）

（ conditional ）

seitō nara (ba)

（ conditional ）

正当だったら

（ conditional past ）

せいとうだったら

（ conditional past ）

seitō dattara

（ conditional past ）

正当だろう

（ volitional ）

せいとうだろう

（ volitional ）

seitō darō

（ volitional ）

正当に

（ adverbial ）

せいとうに

（ adverbial ）

seitō ni

（ adverbial ）

正当さ

（ noun-from-adj ）

せいとうさ

（ noun-from-adj ）

seitōsa

（ noun-from-adj ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

動詞

to justify, to rationalize

日本語の意味

事柄や行為などについて、筋の通った理由を示して正しいものだと認めさせること。 / 自分の行為や立場を守るために、都合のよい理由を後からこじつけること。

やさしい日本語の意味

よくないことでもじぶんにつごうよくせつめいしてまちがっていないとかんがえること

このボタンはなに？

彼は自分の行動を正当化するために、いろいろな理由を挙げた。

翻訳する

He listed various reasons to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了为自己的行为辩解，他列举了各种理由。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了替自己的行為辯解，提出了各種理由。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 정당화하기 위해 여러 가지 이유를 들었다.

インドネシア語訳

Dia memberikan berbagai alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã nêu nhiều lý do để biện minh cho hành động của mình.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng iba't ibang dahilan upang bigyang-katwiran ang kanyang mga kilos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化 (か)する

（ canonical ）

seitōka suru

（ romanization ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)し

（ stem ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

正当化し

（ imperfective stem ）

せいとうかし

（ imperfective stem ）

seitōka shi

（ imperfective ）

正当化し

（ continuative stem ）

せいとうかし

（ continuative stem ）

seitōka shi

（ continuative ）

正当化する

（ stem terminative ）

せいとうかする

（ stem terminative ）

seitōka suru

（ terminative ）

正当化する

（ attributive stem ）

せいとうかする

（ attributive stem ）

seitōka suru

（ attributive ）

正当化すれ

（ hypothetical stem ）

せいとうかすれ

（ hypothetical stem ）

seitōka sure

（ hypothetical ）

正当化せよ

（ imperative literary stem ）

正当化しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいとうかせよ

（ imperative literary stem ）

せいとうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

seitōka seyo

（ imperative literary ）

seitōka shiro

（ colloquial imperative ）

正当化される

（ passive ）

せいとうかされる

（ passive ）

seitōka sareru

（ passive ）

正当化させる

（ causative ）

正当化さす

（ causative ）

せいとうかさせる

（ causative ）

せいとうかさす

（ causative ）

seitōka saseru

（ causative ）

seitōka sasu

（ causative ）

正当化できる

（ potential ）

せいとうかできる

（ potential ）

seitōka dekiru

（ potential ）

正当化しよう

（ volitional ）

せいとうかしよう

（ volitional ）

seitōka shiyō

（ volitional ）

正当化しない

（ negative ）

せいとうかしない

（ negative ）

seitōka shinai

（ negative ）

正当化せず

（ continuative negative ）

せいとうかせず

（ continuative negative ）

seitōka sezu

（ continuative negative ）

正当化します

（ formal ）

せいとうかします

（ formal ）

seitōka shimasu

（ formal ）

正当化した

（ perfective ）

せいとうかした

（ perfective ）

seitōka shita

（ perfective ）

正当化して

（ conjunctive ）

せいとうかして

（ conjunctive ）

seitōka shite

（ conjunctive ）

正当化すれば

（ conditional hypothetical ）

せいとうかすれば

（ conditional hypothetical ）

seitōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

名詞

justification, rationale, warrant / self-justification, presenting one's own deeds or words as reasonable

日本語の意味

物事に対して、道理が通っていると認められる理由や根拠を与えること。正しいとみなされる説明をすること。

やさしい日本語の意味

自分のしたことや考えを、ただしいとむりにせつめいしようとすること

このボタンはなに？

彼の行動を正当化する理由は何もない。

翻訳する

There is no reason to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

没有任何理由可以为他的行为辩解。

中国語（繁体字）の翻訳

沒有任何理由可以為他的行為辯護。

韓国語訳

그의 행동을 정당화할 이유는 전혀 없다.

インドネシア語訳

Tidak ada alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Không có lý do nào biện minh cho hành động của anh ấy.

タガログ語訳

Walang anumang dahilan na magpapawalang‑sala sa kanyang mga ginawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化

（ canonical ）

seitōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

正当

正当

正当化

正当化

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

正当

正当

正当化

正当化

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！