じつげつ（太陽と月。また）とは - 日本語 - 英語

日月: sun and moon; life, livelihood

日本語の意味

太陽と月。また、日と月のように、常に移り変わる世の中のこと。転じて、年月・月日。 / （日々の暮らしという意味から）生活。暮らし向き。生計。

やさしい日本語の意味

たいようとつきをあらわすことばで、ときやひのめぐりなどをいう

じつげつの美しさには、、言葉がありません。。

翻訳する

There are no words for the beauty of the sun and moon.

中国語（簡体字）の翻訳

对于じつげつ的美丽，无法用言语形容。

中国語（繁体字）の翻訳

對於「じつげつ」的美，無以言表。

韓国語訳

지츠게츠의 아름다움에는 말이 없습니다.

インドネシア語訳

Keindahan bulan tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Vẻ đẹp của mặt trăng thật không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Walang salita ang makakalarawan sa kagandahan ng buwan.

詳細

関連語

jitsugetsu

（ romanization ）

詳細

つげる

漢字

告げる

告げる: inform

日本語の意味

知らせる / 伝える

やさしい日本語の意味

ひとにしらせる。だいじなことやきもちをあいてにつたえること。

医者は診断結果を家族につげるのをためらった。

翻訳する

The doctor hesitated to inform the family of the diagnosis.

中国語（簡体字）の翻訳

医生犹豫着是否将诊断结果告诉家属。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生猶豫著要不要把診斷結果告訴家屬。

韓国語訳

의사는 진단 결과를 가족에게 알리는 것을 주저했다.

インドネシア語訳

Dokter ragu-ragu untuk memberitahukan hasil diagnosis kepada keluarga.

ベトナム語訳

Bác sĩ do dự khi nói cho gia đình biết kết quả chẩn đoán.

タガログ語訳

Nag-atubili ang doktor na sabihin sa pamilya ang resulta ng pagsusuri.

詳細

関連語

tsugeru

（ romanization ）

つげ

（ stem ）

つげた

（ past ）

詳細

発言

ひらがな

はつげんする

漢字

発言する

to make remarks, to say

日本語の意味

意見や考えを口に出して言うこと / 公式・公の場で言葉を述べること

やさしい日本語の意味

あつまりやはなしあいでじぶんのいけんをいう

彼は会議で重要な発言をしました。

翻訳する

He made important remarks at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上发表了重要发言。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上發表了重要的發言。

韓国語訳

그는 회의에서 중요한 발언을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat pernyataan penting dalam rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có một phát biểu quan trọng trong cuộc họp.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng mahalagang pahayag sa pulong.

詳細

関連語

発 (はつ)言 (げん)する

（ canonical ）

hatsugen suru

（ romanization ）

発 (はつ)言 (げん)し

（ stem ）

発 (はつ)言 (げん)した

（ past ）

發言

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

発言し

（ imperfective stem ）

はつげんし

（ imperfective stem ）

hatsugen shi

（ imperfective ）

発言し

（ continuative stem ）

はつげんし

（ continuative stem ）

hatsugen shi

（ continuative ）

発言する

（ stem terminative ）

はつげんする

（ stem terminative ）

hatsugen suru

（ terminative ）

発言する

（ attributive stem ）

はつげんする

（ attributive stem ）

hatsugen suru

（ attributive ）

発言すれ

（ hypothetical stem ）

はつげんすれ

（ hypothetical stem ）

hatsugen sure

（ hypothetical ）

発言せよ

（ imperative literary stem ）

発言しろ

（ colloquial imperative stem ）

はつげんせよ

（ imperative literary stem ）

はつげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hatsugen seyo

（ imperative literary ）

hatsugen shiro

（ colloquial imperative ）

発言される

（ passive ）

はつげんされる

（ passive ）

hatsugen sareru

（ passive ）

発言させる

（ causative ）

発言さす

（ causative ）

はつげんさせる

（ causative ）

はつげんさす

（ causative ）

hatsugen saseru

（ causative ）

hatsugen sasu

（ causative ）

発言できる

（ potential ）

はつげんできる

（ potential ）

hatsugen dekiru

（ potential ）

発言しよう

（ volitional ）

はつげんしよう

（ volitional ）

hatsugen shiyō

（ volitional ）

発言しない

（ negative ）

はつげんしない

（ negative ）

hatsugen shinai

（ negative ）

発言せず

（ continuative negative ）

はつげんせず

（ continuative negative ）

hatsugen sezu

（ continuative negative ）

発言します

（ formal ）

はつげんします

（ formal ）

hatsugen shimasu

（ formal ）

発言した

（ perfective ）

はつげんした

（ perfective ）

hatsugen shita

（ perfective ）

発言して

（ conjunctive ）

はつげんして

（ conjunctive ）

hatsugen shite

（ conjunctive ）

発言すれば

（ conditional hypothetical ）

はつげんすれば

（ conditional hypothetical ）

hatsugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

凸月

ひらがな

とつげつ

gibbous moon

日本語の意味

月の満ち欠けの一形態で、半月よりも満ちているが、まだ完全な満月にはなっていない状態の月。

やさしい日本語の意味

まんげつのまえやあとで、はんぶんよりおおきくみえるつき。

凸月が空に浮かんでいて、とても美しいです。

翻訳する

The gibbous moon is floating in the sky, it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

凸月挂在天空中，非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

凸月懸掛在天空中，非常美麗。

韓国語訳

凸月이 하늘에 떠 있어서 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Bulan sabit mengapung di langit, sangat indah.

ベトナム語訳

Trăng lồi treo trên bầu trời, thật đẹp.

タガログ語訳

Ang matambok na buwan ay nakalutang sa kalangitan at napakaganda.

詳細

関連語

凸 (とつ)月

（ canonical ）

totsugetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

日月

ひらがな

じつげつ / にちげつ / ひつき

sun and moon / life, livelihood

日本語の意味

太陽と月。天地自然の象徴としても用いられる。 / 年月。長い歳月。 / 生活、くらし。生計。

やさしい日本語の意味

たいようとつきのこと。くらしのこともいう。

日月が空に浮かんでいるのを見たことがありますか？

翻訳する

Have you ever seen the sun and the moon floating in the sky?

中国語（簡体字）の翻訳

你有没有见过日月在天空中漂浮？

中国語（繁体字）の翻訳

你曾經看過日月在天空中漂浮嗎？

韓国語訳

해와 달이 하늘에 떠 있는 것을 본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah melihat matahari dan bulan mengapung di langit?

ベトナム語訳

Bạn đã bao giờ thấy mặt trời và mặt trăng đang lơ lửng trên bầu trời chưa?

タガログ語訳

Nakita mo na ba ang araw at buwan na lumulutang sa kalangitan?

詳細

関連語

日 (じつ)月

（ canonical ）

jitsugetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

実現

ひらがな

じつげんする

漢字

実現する

to implement, to realize

日本語の意味

物事を現実のものとして成り立たせること。計画・理想・目標などを具体的な形にすること。

やさしい日本語の意味

かんがえたことやゆめをほんとうにするまたしごとできめたことをやる

私たちはその計画を実現するために一生懸命働きました。

翻訳する

We worked hard to implement the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为实现那个计划努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了實現那個計畫努力工作。

韓国語訳

우리는 그 계획을 실현하기 위해 열심히 일했습니다.

インドネシア語訳

Kami bekerja keras untuk mewujudkan rencana itu.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để hiện thực hóa kế hoạch đó.

タガログ語訳

Nagtrabaho kami nang husto upang maisakatuparan ang planong iyon.

詳細

関連語

実 (じつ)現 (げん)する

（ canonical ）

jitsugen suru

（ romanization ）

実 (じつ)現 (げん)し

（ stem ）

実 (じつ)現 (げん)した

（ past ）

實現

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

実現し

（ imperfective stem ）

じつげんし

（ imperfective stem ）

jitsugen shi

（ imperfective ）

実現し

（ continuative stem ）

じつげんし

（ continuative stem ）

jitsugen shi

（ continuative ）

実現する

（ stem terminative ）

じつげんする

（ stem terminative ）

jitsugen suru

（ terminative ）

実現する

（ attributive stem ）

じつげんする

（ attributive stem ）

jitsugen suru

（ attributive ）

実現すれ

（ hypothetical stem ）

じつげんすれ

（ hypothetical stem ）

jitsugen sure

（ hypothetical ）

実現せよ

（ imperative literary stem ）

実現しろ

（ colloquial imperative stem ）

じつげんせよ

（ imperative literary stem ）

じつげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

jitsugen seyo

（ imperative literary ）

jitsugen shiro

（ colloquial imperative ）

実現される

（ passive ）

じつげんされる

（ passive ）

jitsugen sareru

（ passive ）

実現させる

（ causative ）

実現さす

（ causative ）

じつげんさせる

（ causative ）

じつげんさす

（ causative ）

jitsugen saseru

（ causative ）

jitsugen sasu

（ causative ）

実現できる

（ potential ）

じつげんできる

（ potential ）

jitsugen dekiru

（ potential ）

実現しよう

（ volitional ）

じつげんしよう

（ volitional ）

jitsugen shiyō

（ volitional ）

実現しない

（ negative ）

じつげんしない

（ negative ）

jitsugen shinai

（ negative ）

実現せず

（ continuative negative ）

じつげんせず

（ continuative negative ）

jitsugen sezu

（ continuative negative ）

実現します

（ formal ）

じつげんします

（ formal ）

jitsugen shimasu

（ formal ）

実現した

（ perfective ）

じつげんした

（ perfective ）

jitsugen shita

（ perfective ）

実現して

（ conjunctive ）

じつげんして

（ conjunctive ）

jitsugen shite

（ conjunctive ）

実現すれば

（ conditional hypothetical ）

じつげんすれば

（ conditional hypothetical ）

jitsugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自我実現

ひらがな

じがじつげん

self-realization

日本語の意味

自己の能力や可能性を最大限に発揮し，望ましい自己像に近づこうとすること。 / マズロー心理学で，人間の欲求階層の最上位に位置づけられる，自己の価値や可能性を全面的に実現しようとする欲求・過程。

やさしい日本語の意味

じぶんのちからをのばし、ゆめをめざして、じぶんらしくいきること。

自我実現のためには、自分自身を理解し、自分の能力を最大限に活用することが重要です。

翻訳する

In order to achieve self-realization, it is important to understand oneself and make the most of one's abilities.

中国語（簡体字）の翻訳

为了实现自我，理解自己并最大限度地发挥自己的能力很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了自我實現，理解自己並充分發揮自己的能力是很重要的。

韓国語訳

자아실현을 위해서는 자신을 이해하고 자신의 능력을 최대한 활용하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Untuk mencapai aktualisasi diri, penting untuk memahami diri sendiri dan memanfaatkan kemampuan Anda secara maksimal.

ベトナム語訳

Để có thể tự hiện thực hóa bản thân, điều quan trọng là hiểu rõ bản thân và tận dụng tối đa khả năng của mình.

タガログ語訳

Upang makamit ang pagsasakatuparan ng sarili, mahalagang maunawaan ang iyong sarili at gamitin nang maksimal ang iyong mga kakayahan.

詳細

関連語

jigajitsugen

（ romanization ）

じがじつげん

（ hiragana ）

詳細

湿原

ひらがな

しつげん

marshy grassland; wetlands

日本語の意味

土地が常に湿っていて、水がたまりやすく、草や低木が生い茂っている場所。湿地帯。 / 特に、泥炭地を含むような自然環境としての湿地。生態系が豊かながらもデリケートな環境を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

あめやみずがたまりやすいひろいくさばのしめったじめじめしたばしょ

湿原は生物多様性の宝庫である。

翻訳する

Marshy grasslands are a treasure trove of biodiversity.

中国語（簡体字）の翻訳

湿原是生物多样性的宝库。

中国語（繁体字）の翻訳

濕原是生物多樣性的寶庫。

韓国語訳

습지는 생물 다양성의 보고이다.

インドネシア語訳

Lahan basah adalah gudang keanekaragaman hayati.

ベトナム語訳

Đầm lầy là kho tàng của đa dạng sinh học.

タガログ語訳

Ang mga latian ay isang kayamanan ng pagkakaiba-iba ng buhay.

詳細

関連語

湿 (しつ)原

（ canonical ）

shitsugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

失言

ひらがな

しつげん

slip of the tongue, gaffe

日本語の意味

うっかり口を滑らせて、不適切なことや言ってはいけないことを言ってしまうこと。 / 場の雰囲気や相手の立場を考慮せずに発言し、相手を不快にさせたり問題を引き起こしたりする誤った発言。

やさしい日本語の意味

うっかりよくないことばを言ってしまうこと

彼は失言をしたため、会議が一時的に中断されました。

翻訳する

The meeting was temporarily interrupted because he made a slip of the tongue.

中国語（簡体字）の翻訳

他发表了不当言论，因此会议被暂时中断了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為失言，會議暫時中斷了。

韓国語訳

그는 말실수를 해서 회의가 일시적으로 중단되었습니다.

インドネシア語訳

Karena ia membuat pernyataan yang salah, rapat sempat dihentikan sementara.

ベトナム語訳

Vì anh ấy lỡ lời, cuộc họp đã tạm thời bị gián đoạn.

タガログ語訳

Pansamantalang ipinahinto ang pulong dahil sa pagkakamali niya sa pagsasalita.

詳細

関連語

失 (しつ)言

（ canonical ）

shitsugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

失言

ひらがな

しつげんする

漢字

失言する

say something inappropriate

日本語の意味

うっかり言ってはいけないことを言ってしまうこと / 場にそぐわない発言をしてしまうこと / 不用意な発言をして他人を不快にさせたり、立場を悪くしてしまうこと

やさしい日本語の意味

よくないことばをうっかりいうこと。

彼は会議中に失言をしてしまった。

翻訳する

He said something inappropriate during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议中失言了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議中失言了。

韓国語訳

그는 회의 중에 실언을 해버렸다.

インドネシア語訳

Dia tanpa sengaja mengatakan sesuatu yang tidak pantas saat rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lỡ nói điều không nên trong cuộc họp.

タガログ語訳

Nakabigkas siya ng hindi angkop na salita habang nasa pulong.