ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
うつつ
名詞
日本語の意味
現実や意識の状態を指す語。夢や無意識の状態と対比される「現(うつつ)」の意。 / 現在・今このときのこと。「現に」「現の世」などの形で用いられる。 / 仏教における「現世(現)」の意。来世・前世に対する、今生きているこの世。
やさしい日本語の意味
ゆめでないときの、めがさめているこころのじょうたい。ほんとうのこと。
このボタンはなに?

He couldn't accept his reality.

中国語(簡体字)の翻訳

他无法接受自己的现实。

中国語(繁体字)の翻訳

他無法接受自己的現實。

韓国語訳

그는 자신의 현실을 받아들일 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menerima kenyataannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể chấp nhận thực tại của mình.

タガログ語訳

Hindi niya matanggap ang kanyang katotohanan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ゲン
訓読み
あらわれる / あらわす / うつつ
文字
小学5年配当漢字 漢字表記 非過去
日本語の意味
現在 / 既存
やさしい日本語の意味
いまあることやあらわれることをあらわすかんじ
このボタンはなに?

When that character suddenly appeared, the story instantly became exciting.

中国語(簡体字)の翻訳

那个角色一出现,故事立刻高潮迭起。

中国語(繁体字)の翻訳

那個角色突然出現,故事立刻變得高潮迭起。

韓国語訳

그 캐릭터가 갑자기 등장하자 이야기가 단숨에 고조되었다.

インドネシア語訳

Ketika karakter itu tiba-tiba muncul, alur cerita langsung memuncak.

ベトナム語訳

Khi nhân vật đó đột ngột xuất hiện, câu chuyện lập tức trở nên sôi nổi.

タガログ語訳

Nang biglang lumitaw ang karakter na iyon, agad na sumigla ang kuwento.

このボタンはなに?

現国

ひらがな
げんこく
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現代の日本語、およびそれを学ぶ教科 / 高等学校などで、国語科のうち現代文を扱う科目
やさしい日本語の意味
高校などでべんきょうする、今の日本語についての国語の教科
このボタンはなに?

The contemporary society class is very interesting to me.

中国語(簡体字)の翻訳

现代国语课对我来说非常有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

現代國文課程對我來說非常有趣。

韓国語訳

현대 국어 수업은 저에게 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Pelajaran bahasa Jepang modern sangat menarik bagi saya.

ベトナム語訳

Môn ngữ văn hiện đại rất thú vị đối với tôi.

タガログ語訳

Napaka-interesante sa akin ang klase sa modernong wikang Hapones.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現パロ

ひらがな
げんぱろ
漢字
現代パロディ
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現代パロディの略称。二次創作で、原作がファンタジーや歴史ものなど非現代的な世界観の場合に、キャラクターたちを現代日本または現代風の世界に置き換えて描く設定や作品のこと。 / 原作の設定や時代背景を離れ、キャラクターたちが現代社会の日常(学校生活、会社員生活など)を送るパロディ的な改変。
やさしい日本語の意味
まんがや小説で きょうの世界に キャラたちが くらしている という 設定のこと
このボタンはなに?

This anime depicts a classic story in a modern parody.

中国語(簡体字)の翻訳

这部动画以现代设定改编的方式描绘经典故事。

中国語(繁体字)の翻訳

這部動畫以現代向的惡搞方式來描繪古典故事。

韓国語訳

이 애니메이션은,, 고전적인 이야기를를 현대 파로로로 그려내고 있다。。

インドネシア語訳

Anime ini menggambarkan cerita klasik sebagai parodi modern.

ベトナム語訳

Bộ anime này khắc họa một câu chuyện cổ điển dưới dạng parody hiện đại.

タガログ語訳

Ang anime na ito ay naglalarawan ng isang klasikong kuwento bilang isang makabagong parodya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

現を抜かす

ひらがな
うつつをぬかす
表現
慣用表現
日本語の意味
現を抜かす:あることに心を奪われて、他のことが手につかなくなるさま。夢中になること。
やさしい日本語の意味
なにかにむちゅうになって、ほかの大事なことをわすれてしまうこと
このボタンはなに?

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为过于沉迷,无法专注于工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為太沉迷於享樂,以致無法專心工作。

韓国語訳

그는 현실을 잊을 정도로 빠져들어 일에 집중할 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Dia terlalu larut dalam kesenangan sehingga tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ta mải mê hưởng thụ đến nỗi không thể tập trung vào công việc.

タガログ語訳

Masyado siyang nabighani kaya hindi na siya makapagtuon ng pansin sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現社

ひらがな
げんしゃ
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現代社会という科目の略称 / 現代の社会や社会問題を扱う教科や分野を指す表現
やさしい日本語の意味
高校などでならう、いまの社会や世界のことについて考える教科のこと
このボタンはなに?

Modern society classes are important for a deep understanding of history and contemporary society.

中国語(簡体字)の翻訳

现代社会这门课对于深入理解历史与当代社会很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

「現社」課程對於深入理解歷史與現代社會非常重要。

韓国語訳

현대 사회 수업은 역사와 현대 사회를 깊이 이해하는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Pelajaran Masyarakat Kontemporer penting untuk memahami sejarah dan masyarakat modern secara mendalam.

ベトナム語訳

Giờ học môn Xã hội đương đại rất quan trọng để hiểu sâu về lịch sử và xã hội hiện đại.

タガログ語訳

Mahalaga ang klase sa kontemporaryong lipunan para mas lubos na maunawaan ang kasaysayan at ang modernong lipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

現価

ひらがな
げんか
名詞
日本語の意味
将来受け取る金額や将来のキャッシュフローを、利率や割引率を用いて現在時点の価値に換算したもの。現在価値。 / 将来の収益・費用などを、時間価値を考慮して現在の金額に引き直した評価額。
やさしい日本語の意味
しょうらいにもらうおかねを、いまのかちにしたもの。
このボタンはなに?

What is the present value of this investment?

中国語(簡体字)の翻訳

这项投资的现值是多少?

中国語(繁体字)の翻訳

這項投資的現值是多少?

韓国語訳

이 투자의 현재 가치는 얼마입니까?

インドネシア語訳

Berapa nilai sekarang dari investasi ini?

ベトナム語訳

Giá trị hiện tại của khoản đầu tư này là bao nhiêu?

タガログ語訳

Magkano ang kasalukuyang halaga ng pamumuhunan na ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
現地調達の略。特に、必要な物資や情報などを実際の現場・現地で調査・調達することを指す。建設業、製造業、不動産業などで用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ものをべんりのために、そのばでつかうことをめざして、げんちでよういすること
このボタンはなに?

This project requires local procurement.

中国語(簡体字)の翻訳

本项目需要进行现场调查。

中国語(繁体字)の翻訳

此專案需要現地調查。

韓国語訳

이 프로젝트에서는 현장 조사가 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk proyek ini, diperlukan survei lapangan.

ベトナム語訳

Dự án này cần khảo sát hiện trường.

タガログ語訳

Kailangan ng pagsusuri sa lugar para sa proyektong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現調

ひらがな
げんちょう
動詞
略語 異表記
日本語の意味
現地での調査や確認を行うこと / 現地に赴いて実際の状況を把握すること
やさしい日本語の意味
ひつようなものを、じぶんのいるばしょでかいそろえること
このボタンはなに?

We conducted a field survey and procured the necessary materials on site.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了现场调查,并在当地采购了所需的材料。

中国語(繁体字)の翻訳

我們進行了現地調查,並在當地採購了必要的資材。

韓国語訳

우리는 현장 조사를 실시하고 필요한 자재를 현지에서 조달했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan survei lapangan dan memperoleh bahan yang diperlukan di lokasi.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành khảo sát hiện trường và thu mua các vật tư cần thiết tại chỗ.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng pagsisiyasat sa lugar at kinuha namin ang kinakailangang mga materyales doon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現實

ひらがな
げんじつ
漢字
現実
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 現実 (“reality”)
やさしい日本語の意味
ほんとうにあること。じっさいにおきているようす。
このボタンはなに?

It's hard to accept this reality.

中国語(簡体字)の翻訳

接受这个现实很难。

中国語(繁体字)の翻訳

要接受這個現實很難。

韓国語訳

이 현실을 받아들이는 것은 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit menerima kenyataan ini.

ベトナム語訳

Thật khó để chấp nhận thực tế này.

タガログ語訳

Mahirap tanggapin ang katotohanang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★