和英辞書

現

ひらがな

うつつ

名詞

reality or consciousness, as opposed to a dream state or unconsciousness

日本語の意味

現実や意識の状態を指す語。夢や無意識の状態と対比される「現（うつつ）」の意。 / 現在・今このときのこと。「現に」「現の世」などの形で用いられる。 / 仏教における「現世（現）」の意。来世・前世に対する、今生きているこの世。

やさしい日本語の意味

ゆめでないときの、めがさめているこころのじょうたい。ほんとうのこと。

中国語（簡体字）の意味

现实（与梦境或无意识相对） / 清醒意识（与昏睡或失去意识相对）

中国語（繁体字）の意味

現實（相對於夢境） / 清醒意識（相對於昏迷）

韓国語の意味

현실 / 의식

インドネシア語

kenyataan / kesadaran (keadaan terjaga) / dunia nyata

ベトナム語の意味

hiện thực; thực tại / trạng thái tỉnh thức (đối lập với mơ) / ý thức tỉnh (trái với vô thức/bất tỉnh)

タガログ語の意味

realidad / kamalayan (taliwas sa panaginip o di-malay) / tunay na kalagayan

彼は自分の現実を受け入れることができなかった。

He couldn't accept his reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法接受自己的现实。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法接受自己的現實。

韓国語訳

그는 자신의 현실을 받아들일 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menerima kenyataannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể chấp nhận thực tại của mình.

タガログ語訳

Hindi niya matanggap ang kanyang katotohanan.

意味（1）

reality or consciousness, as opposed to a dream state or unconsciousness

utsutsu （ romanization ）

うつつ （ hiragana ）