最終更新日:2026/01/07
例文

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为过于沉迷,无法专注于工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為太沉迷於享樂,以致無法專心工作。

韓国語訳

그는 현실을 잊을 정도로 빠져들어 일에 집중할 수 없게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta mải mê hưởng thụ đến nỗi không thể tập trung vào công việc.

タガログ語訳

Masyado siyang nabighani kaya hindi na siya makapagtuon ng pansin sa trabaho.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は現を抜かすあまり、仕事に集中できなくなった。

正解を見る

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

正解を見る

彼は現を抜かすあまり、仕事に集中できなくなった。

関連する単語

現を抜かす

ひらがな
うつつをぬかす
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
現を抜かす:あることに心を奪われて、他のことが手につかなくなるさま。夢中になること。
やさしい日本語の意味
なにかにむちゅうになって、ほかの大事なことをわすれてしまうこと
中国語(簡体字)の意味
沉迷 / 迷恋 / 沉溺其中而忽略现实
中国語(繁体字)の意味
著迷 / 迷戀 / 過度投入而忽略現實
韓国語の意味
무엇에 홀딱 빠지다 / 정신을 빼앗기다 / 현실을 잊고 한 가지에 몰두하다
ベトナム語の意味
mê mẩn, say đắm (với ai/cái gì) / mải mê, đắm chìm đến quên thực tại / sa đà, bị cuốn hút mạnh (vào điều gì)
タガログ語の意味
mahumaling sa / malulong sa / maadik sa
このボタンはなに?

He became so infatuated that he couldn't concentrate on his work.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为过于沉迷,无法专注于工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為太沉迷於享樂,以致無法專心工作。

韓国語訳

그는 현실을 잊을 정도로 빠져들어 일에 집중할 수 없게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta mải mê hưởng thụ đến nỗi không thể tập trung vào công việc.

タガログ語訳

Masyado siyang nabighani kaya hindi na siya makapagtuon ng pansin sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★