ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

発言

ひらがな
はつげん
名詞
日本語の意味
コメント
やさしい日本語の意味
ひとがそのばでいうことば。かいぎなどでしゃべること。
このボタンはなに?

His comment during the internal meeting both prompted fact-checking and compelled a subtle adjustment to policy.

中国語(簡体字)の翻訳

他在内部会议上的发言既促使对事实进行确认,又迫使对政策进行微调。

中国語(繁体字)の翻訳

他在公司內部會議上的發言,既促使確認事實,也迫使對政策進行微調。

韓国語訳

사내 회의에서 그의 발언은 사실 확인을 촉구하는 동시에 정책의 미세 조정을 압박하는 것이었다.

インドネシア語訳

Pernyataannya dalam rapat internal mendorong verifikasi fakta dan, pada saat yang sama, mendesak penyesuaian kebijakan.

ベトナム語訳

Phát biểu của anh ấy tại cuộc họp nội bộ vừa thúc giục việc xác minh sự thật, đồng thời gây sức ép phải điều chỉnh nhẹ chính sách.

タガログ語訳

Ang kanyang pahayag sa panloob na pulong ay nag-udyok ng pagkumpirma ng mga katotohanan at sabay na nagtulak para sa bahagyang pagsasaayos ng patakaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

発言

ひらがな
はつげんする
漢字
発言する
動詞
日本語の意味
意見や考えを口に出して言うこと / 公式・公の場で言葉を述べること
やさしい日本語の意味
あつまりやはなしあいでじぶんのいけんをいう
このボタンはなに?

He made important remarks at the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议上发表了重要发言。

中国語(繁体字)の翻訳

他在會議上發表了重要的發言。

韓国語訳

그는 회의에서 중요한 발언을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat pernyataan penting dalam rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có một phát biểu quan trọng trong cuộc họp.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng mahalagang pahayag sa pulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

コンプラ発言

ひらがな
こんぷらはつげん
名詞
日本語の意味
コンプライアンス(法令順守・企業倫理)に抵触するおそれのある、または実際に抵触している発言を指す俗語。特に差別的・ハラスメント的・不適切とみなされる発言を指して用いられる。
やさしい日本語の意味
しごとのばで、人をばかにしたり、さべつをしたりするよくないことば
このボタンはなに?

His discriminatory statement at the workplace worsened the atmosphere.

中国語(簡体字)の翻訳

他的合规言论使职场氛围恶化。

中国語(繁体字)の翻訳

他那句關於合規的發言使職場氣氛變差。

韓国語訳

그의 컴플라이언스 관련 발언은 직장 분위기를 악화시켰다.

インドネシア語訳

Komentarnya yang melanggar aturan kepatuhan memperburuk suasana di tempat kerja.

ベトナム語訳

Những phát ngôn vi phạm quy định của anh ấy đã làm xấu đi bầu không khí nơi làm việc.

タガログ語訳

Pinasama ng kanyang mga pahayag tungkol sa compliance ang kapaligiran sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★