和英辞書

発言

ひらがな

はつげん

名詞

comment

日本語の意味

コメント

やさしい日本語の意味

ひとがそのばでいうことば。かいぎなどでしゃべること。

中国語（簡体字）の意味

发言 / 言论 / 讲话内容

中国語（繁体字）の意味

發表的言論、言辭 / 評論、意見 / 發表言論的行為

韓国語の意味

발언 / 언급 / 말

インドネシア語

ucapan / pernyataan / komentar

ベトナム語の意味

phát ngôn / lời phát biểu / lời nhận xét

タガログ語の意味

pahayag / komento / pagbigkas

社内会議での彼の発言は、事実確認を促すと同時に政策の微調整を迫るものだった。

His comment during the internal meeting both prompted fact-checking and compelled a subtle adjustment to policy.

中国語（簡体字）の翻訳

他在内部会议上的发言既促使对事实进行确认，又迫使对政策进行微调。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公司內部會議上的發言，既促使確認事實，也迫使對政策進行微調。

韓国語訳

사내 회의에서 그의 발언은 사실 확인을 촉구하는 동시에 정책의 미세 조정을 압박하는 것이었다.

インドネシア語訳

Pernyataannya dalam rapat internal mendorong verifikasi fakta dan, pada saat yang sama, mendesak penyesuaian kebijakan.

ベトナム語訳

Phát biểu của anh ấy tại cuộc họp nội bộ vừa thúc giục việc xác minh sự thật, đồng thời gây sức ép phải điều chỉnh nhẹ chính sách.

タガログ語訳

Ang kanyang pahayag sa panloob na pulong ay nag-udyok ng pagkumpirma ng mga katotohanan at sabay na nagtulak para sa bahagyang pagsasaayos ng patakaran.

意味（1）

comment

発 (はつ)言 （ canonical ）

hatsugen （ romanization ）

發言 （ kyūjitai ）

げん （ hiragana ）