和英辞書

失言

ひらがな

しつげん

名詞

slip of the tongue, gaffe

日本語の意味

うっかり口を滑らせて、不適切なことや言ってはいけないことを言ってしまうこと。 / 場の雰囲気や相手の立場を考慮せずに発言し、相手を不快にさせたり問題を引き起こしたりする誤った発言。

やさしい日本語の意味

うっかりよくないことばを言ってしまうこと

彼は失言をしたため、会議が一時的に中断されました。

The meeting was temporarily interrupted because he made a slip of the tongue.

中国語（簡体字）の翻訳

他发表了不当言论，因此会议被暂时中断了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為失言，會議暫時中斷了。

韓国語訳

그는 말실수를 해서 회의가 일시적으로 중단되었습니다.

インドネシア語訳

Karena ia membuat pernyataan yang salah, rapat sempat dihentikan sementara.

ベトナム語訳

Vì anh ấy lỡ lời, cuộc họp đã tạm thời bị gián đoạn.

タガログ語訳

Pansamantalang ipinahinto ang pulong dahil sa pagkakamali niya sa pagsasalita.

意味（1）

slip of the tongue, gaffe

失 (しつ)言 （ canonical ）

shitsugen （ romanization ）

げん （ hiragana ）