検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

じぞくてきではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

気を落とす

ひらがな

きをおとす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

中国語（簡体字）の意味

灰心 / 泄气 / 沮丧

中国語（繁体字）の意味

灰心 / 氣餒 / 喪氣

韓国語の意味

낙담하다 / 의기소침해지다 / 풀이 죽다

ベトナム語の意味

mất tinh thần / chán nản / nản lòng

タガログ語の意味

panghinaan ng loob / masiraan ng loob / manlumo

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

中国語（簡体字）の翻訳

他考试没通过，一度情绪低落，但很快就振作起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為考試不及格，他曾一度氣餒，但很快就振作起來。

韓国語訳

시험에 떨어져 그는 잠시 낙담했지만 곧 회복했다.

ベトナム語訳

Vì trượt kỳ thi, anh ấy đã từng chán nản một thời gian, nhưng đã nhanh chóng vực dậy.

タガログ語訳

Bumagsak siya sa pagsusulit, kaya pansamantala siyang nadismaya, ngunit agad siyang nakabangon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

津季子

ひらがな

つきこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、なまえとしてつかわれることばです

中国語（簡体字）の意味

日本女性名 / 日语人名（女性）

中国語（繁体字）の意味

日本女性名 / 女名

韓国語の意味

일본의 여성 이름

ベトナム語の意味

tên riêng nữ tiếng Nhật / tên gọi dành cho nữ (Nhật Bản)

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa Hapon / pangalang pantangi ng babae sa Hapon

このボタンはなに？

津季子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsukiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

津季子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

津季子是我的摯友。

韓国語訳

츠키코 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Tsukiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tsukiko ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

津 (つ)季 (き)子

（ canonical ）

Tsukiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

マニアック

ひらがな

まにあっく

名詞

an enthusiast; a rabid fan; a maniac

日本語の意味

熱狂的な愛好家やファンを指す口語的表現。ある分野に異常なまでに詳しい人や、強いこだわりを持つ人をいう。

やさしい日本語の意味

あるぶんやや人や物がとても好きで、くわしく知っている人

中国語（簡体字）の意味

狂热爱好者 / 发烧友 / 痴迷者

中国語（繁体字）の意味

狂熱愛好者 / 死忠粉絲 / 痴迷者

韓国語の意味

열성적인 애호가 / 광적인 팬 / 매니아

ベトナム語の意味

người đam mê cuồng nhiệt / fan cuồng / kẻ cuồng

タガログ語の意味

masugid na tagahanga / fanatikong tagahanga / sobrang entusyasta

このボタンはなに？

彼は映画のマニアックで、毎週新しい映画を見に行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a movie enthusiast, and goes to see a new movie every week.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个电影迷，每周都会去看一部新电影。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個電影迷，每週都會去看新片。

韓国語訳

그는 영화광이라서 매주 새 영화를 보러 갑니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người mê phim, hàng tuần đều đi xem phim mới.

タガログ語訳

Sobra siyang mahilig sa mga pelikula, at tuwing linggo ay nanonood siya ng bagong pelikula.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maniakku

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

マニアックだろ

（ imperfective stem ）

maniakku daro

（ imperfective stem ）

マニアックで

（ continuative stem ）

maniakku de

（ continuative stem ）

マニアックだ

（ stem terminative ）

maniakku da

（ stem terminative ）

マニアックな

（ attributive stem ）

maniakku na

（ attributive stem ）

マニアックなら

（ hypothetical stem ）

maniakku nara

（ hypothetical stem ）

マニアックであれ

（ imperative stem ）

maniakku de are

（ imperative stem ）

マニアックではない

（ informal negative ）

マニアックじゃない

（ informal negative ）

maniakku de wa nai

（ informal negative ）

maniakku ja nai

（ informal negative ）

マニアックだった

（ informal past ）

maniakku datta

（ informal past ）

マニアックではなかった

（ informal negative past ）

マニアックじゃなかった

（ informal negative past ）

maniakku de wa nakatta

（ informal negative past ）

maniakku ja nakatta

（ informal negative past ）

マニアックです

（ formal ）

maniakku desu

（ formal ）

マニアックではありません

（ formal negative ）

マニアックじゃありません

（ formal negative ）

maniakku de wa arimasen

（ formal negative ）

maniakku ja arimasen

（ formal negative ）

マニアックでした

（ formal past ）

maniakku deshita

（ formal past ）

マニアックではありませんでした

（ formal negative past ）

マニアックじゃありませんでした

（ formal negative past ）

maniakku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

maniakku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

マニアックで

（ conjunctive ）

maniakku de

（ conjunctive ）

マニアックなら（ば）

（ conditional ）

maniakku nara (ba)

（ conditional ）

マニアックだったら

（ conditional past ）

maniakku dattara

（ conditional past ）

マニアックだろう

（ volitional ）

maniakku darō

（ volitional ）

マニアックに

（ adverbial ）

maniakku ni

（ adverbial ）

マニアックさ

（ noun-from-adj ）

maniakkusa

（ noun-from-adj ）

詳細

マニアック

ひらがな

まにあっく

形容詞

as of an ardent fan; geeky / of uncommon and unusual taste

日本語の意味

特定の分野や対象に対して、一般の人よりもはるかに深くこだわり、熱中しているさま。オタク的な、通好みな感じを含む。

やさしい日本語の意味

ふつうの人があまりくわしくない、とてもこまかいぶぶんまで好きなようす

中国語（簡体字）の意味

狂热的 / 极客的 / 小众偏门的

中国語（繁体字）の意味

偏門的 / 狂熱愛好者式的 / 極客風的

韓国語の意味

매니아적인 / 비주류·특이한 취향의 / 덕후스러운

ベトナム語の意味

cuồng mộ, đam mê thái quá (kiểu mọt) / có gu lạ, khác thường, kén người / chuyên sâu, dành cho dân sành

タガログ語の意味

para sa masugid na tagahanga o kolektor / kakaiba at hindi pangmasa ang panlasa / masyadong espesipiko o teknikal (geeky)

このボタンはなに？

彼はマニアックな音楽ファンで、レコードコレクションが千枚以上あります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a maniac music fan, with a record collection of over a thousand.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个狂热的音乐迷，收藏的唱片超过一千张。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個狂熱的音樂迷，擁有超過一千張唱片的收藏。

韓国語訳

그는 음악 마니아로 레코드 컬렉션이 천 장 이상 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người hâm mộ âm nhạc cuồng nhiệt, có bộ sưu tập đĩa than hơn một nghìn chiếc.

タガログ語訳

Isa siyang masugid na tagahanga ng musika at may koleksyon ng mga plaka na mahigit sa isang libong kopya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

maniakku

（ romanization ）

マニアックな

（ adnominal ）

マニアックに

（ adverbial ）

詳細

オカメインコ

ひらがな

おかめいんこ

名詞

a cockatiel

日本語の意味

オカメインコは、オウム目オウム科に属する小型のインコで、頬にある橙色の斑点が特徴的な鳥。英名はcockatiel。 / 主にペットとして飼育される、温厚で人に慣れやすい性質を持つインコの一種。

やさしい日本語の意味

ほおにまるいもようがあるちいさなとりでよくにんげんになれていえでかうことがおおい

中国語（簡体字）の意味

玄凤鹦鹉 / 鸡尾鹦鹉

中国語（繁体字）の意味

玄鳳鸚鵡 / 頭頂具冠羽的澳洲小型鸚鵡；常見寵物鳥

韓国語の意味

왕관앵무 / 호주 원산의 작은 앵무새

ベトナム語の意味

vẹt mào / loài vẹt nhỏ có mào thường nuôi làm thú cưng

タガログ語の意味

maliit na loro na may tuktok na balahibo sa ulo / ibong loro mula Australia na karaniwang inaalaga / maliit na kakatua

このボタンはなに？

私のペットのオカメインコはとても賢いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My pet cockatiel is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的宠物凤头鹦鹉非常聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的寵物玄鳳鸚鵡非常聰明。

韓国語訳

제 애완 코카티엘은 매우 똑똑해요.

ベトナム語訳

Chú vẹt cockatiel của tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Napakatalino ng alaga kong cockatiel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オカメインコ

（ canonical ）

おかめいんこ

（ canonical ）

okameinko

（ romanization ）

詳細

ラフソク

ひらがな

らふそく / ろうそく

漢字

蝋燭

名詞

歴史的片仮名

(historical katakana) 蝋燭: a candle (a light source)

日本語の意味

ラフソク: 歴史的仮名遣いで「ろうそく」を表す語。蝋を材料とし、芯に火をつけて照明に用いる道具。転じて、明かり・灯火・照明器具一般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ろうとひもでつくるあかりのどうぐで、むかしつかっていたもの

中国語（簡体字）の意味

蜡烛 / 烛 / 蜡炬

中国語（繁体字）の意味

蠟燭（照明用） / 用蠟製成的點燃發光器具

韓国語の意味

양초 / 초(빛을 밝히는 도구)

ベトナム語の意味

nến / đèn cầy / nến sáp

タガログ語の意味

kandila / ilaw na gawa sa pagkit / pagkit na may mitsa para sa ilaw

このボタンはなに？

私の部屋はラフソクでいっぱいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My room is full of loft beds.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间充满了ラフソク。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡充滿了ラフソク。

韓国語訳

제 방은 라후소쿠로 가득합니다.

ベトナム語訳

Phòng của tôi đầy ラフソク。

タガログ語訳

Ang kwarto ko ay puno ng ラフソク.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ラフソク

（ canonical ）

らふそく

（ canonical ）

rafusoku

（ romanization ）

詳細

規格化

ひらがな

きかくか

動詞

to normalize; to standardize

日本語の意味

一定の基準や規則に合わせて整えること / データや値などを扱いやすい形にそろえること

やさしい日本語の意味

きそやきまりにあわせて、かたちややりかたをおなじようにととのえること

中国語（簡体字）の意味

标准化 / 规格化 / 规范化

中国語（繁体字）の意味

使標準化 / 使正規化 / 使符合規格

韓国語の意味

규격에 맞게 통일하다 / 표준에 맞추어 일치시키다 / 정규화하다

ベトナム語の意味

chuẩn hóa / tiêu chuẩn hóa

タガログ語の意味

standardisahin / iayon sa pamantayan / normalisahin

このボタンはなに？

データを規格化することで、分析が容易になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By normalizing the data, analysis becomes easier.

中国語（簡体字）の翻訳

通过对数据进行规范化，分析会变得更容易。

中国語（繁体字）の翻訳

透過將資料標準化，分析會變得更容易。

韓国語訳

데이터를 표준화하면 분석이 쉬워집니다.

ベトナム語訳

Chuẩn hóa dữ liệu sẽ giúp việc phân tích trở nên dễ dàng.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pag-normalize ng data, magiging mas madali ang pagsusuri.

このボタンはなに？

詳細

関連語

規 (き)格 (かく)化 (か)する

（ canonical ）

kikakuka suru

（ romanization ）

kikakukwa

（ romanization ）

規 (き)格 (かく)化 (か)し

（ stem ）

規 (き)格 (かく)化 (か)した

（ past ）

きかくくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

規格化し

（ imperfective stem ）

きかくかし

（ imperfective stem ）

kikakuka shi

（ imperfective ）

規格化し

（ continuative stem ）

きかくかし

（ continuative stem ）

kikakuka shi

（ continuative ）

規格化する

（ stem terminative ）

きかくかする

（ stem terminative ）

kikakuka suru

（ terminative ）

規格化する

（ attributive stem ）

きかくかする

（ attributive stem ）

kikakuka suru

（ attributive ）

規格化すれ

（ hypothetical stem ）

きかくかすれ

（ hypothetical stem ）

kikakuka sure

（ hypothetical ）

規格化せよ

（ imperative literary stem ）

規格化しろ

（ colloquial imperative stem ）

きかくかせよ

（ imperative literary stem ）

きかくかしろ

（ colloquial imperative stem ）

kikakuka seyo

（ imperative literary ）

kikakuka shiro

（ colloquial imperative ）

規格化される

（ passive ）

きかくかされる

（ passive ）

kikakuka sareru

（ passive ）

規格化させる

（ causative ）

規格化さす

（ causative ）

きかくかさせる

（ causative ）

きかくかさす

（ causative ）

kikakuka saseru

（ causative ）

kikakuka sasu

（ causative ）

規格化できる

（ potential ）

きかくかできる

（ potential ）

kikakuka dekiru

（ potential ）

規格化しよう

（ volitional ）

きかくかしよう

（ volitional ）

kikakuka shiyō

（ volitional ）

規格化しない

（ negative ）

きかくかしない

（ negative ）

kikakuka shinai

（ negative ）

規格化せず

（ continuative negative ）

きかくかせず

（ continuative negative ）

kikakuka sezu

（ continuative negative ）

規格化します

（ formal ）

きかくかします

（ formal ）

kikakuka shimasu

（ formal ）

規格化した

（ perfective ）

きかくかした

（ perfective ）

kikakuka shita

（ perfective ）

規格化して

（ conjunctive ）

きかくかして

（ conjunctive ）

kikakuka shite

（ conjunctive ）

規格化すれば

（ conditional hypothetical ）

きかくかすれば

（ conditional hypothetical ）

kikakuka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

規格化

ひらがな

きかくか

名詞

normalization; standardization

日本語の意味

標準やルールに従って物事をそろえること / データなどを一定の基準に合わせて変換し、比較や処理をしやすくすること

やさしい日本語の意味

きそくやきまりをつくり、みながおなじようにあつかえるようにすること

中国語（簡体字）の意味

标准化 / 规范化 / 归一化

中国語（繁体字）の意味

標準化 / 正規化

韓国語の意味

표준화 / 정규화 / 규격을 통일함

ベトナム語の意味

tiêu chuẩn hóa / chuẩn hóa

タガログ語の意味

Pagsasapamantayan ng mga produkto o proseso / Pag-aayos o normalisasyon upang umayon sa pamantayang anyo o sukat

このボタンはなに？

データベースの規格化は、データの重複を避けるために重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Normalization of a database is important to avoid data duplication.

中国語（簡体字）の翻訳

数据库规范化对于避免数据重复很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

資料庫正規化對於避免資料重複很重要。

韓国語訳

데이터베이스 정규화는 데이터 중복을 피하기 위해 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc chuẩn hóa cơ sở dữ liệu rất quan trọng để tránh trùng lặp dữ liệu.

タガログ語訳

Mahalaga ang normalisasyon ng database upang maiwasan ang pag-uulit ng datos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

規 (き)格 (かく)化

（ canonical ）

kikakuka

（ romanization ）

kikakukwa

（ romanization ）

きかくくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

小雀

ひらがな

こがら

名詞

a willow tit

日本語の意味

スズメ科の小型の鳥の一種。ここでは英名 willow tit（ハシブトガラ）を指す。 / 一般に、小さなスズメ、または小柄で愛嬌のある人をたとえていう言葉。

やさしい日本語の意味

やまやもりのあるところにすむすずめににた小さなとり

中国語（簡体字）の意味

柳树山雀 / 山雀科的一种鸟

中国語（繁体字）の意味

煤山雀（山雀科的小型鳥） / 棲息於寒溫帶林地的小型山雀

韓国語の意味

박새과의 작은 새로, 버드나무 숲에 사는 종 / 유라시아에 분포하는 박새류의 일종

ベトナム語の意味

chim bạc má liễu / bạc má liễu

タガログ語の意味

isang uri ng ibon na tinatawag na willow tit / maliit na ibon ng pamilyang Paridae

このボタンはなに？

小雀が木の上で鳴いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A willow tit is chirping on the tree.

中国語（簡体字）の翻訳

小麻雀在树上鸣叫。

中国語（繁体字）の翻訳

小麻雀在樹上鳴叫。

韓国語訳

작은 참새가 나무 위에서 지저귀고 있다.

ベトナム語訳

Con chim sẻ nhỏ đang hót trên cây.

タガログ語訳

May isang munting maya na umaawit sa puno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)雀

（ canonical ）

kogara

（ romanization ）

がら

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

シック

ひらがな

しっく

形容詞

chic

日本語の意味

シック

やさしい日本語の意味

おしゃれで上品で、すっきりしたよい感じがするようす

中国語（簡体字）の意味

时髦而雅致的 / 高雅别致的 / 色调素雅的

中国語（繁体字）の意味

雅致的 / 時髦的 / 素雅的

韓国語の意味

세련된 / 우아한 / 품위 있는

ベトナム語の意味

thanh lịch / sang trọng / nhã nhặn

タガログ語の意味

elegante / pino at sopistikado / may klase

このボタンはなに？

彼女はシックな黒のコートを羽織り、冬の街並みにさりげない優雅さを添えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wore a chic black coat, adding a subtle elegance to the winter streets.

中国語（簡体字）の翻訳

她披着一件时髦的黑色外套，为冬日的街景平添了一抹不经意的优雅。

中国語（繁体字）の翻訳

她披著時髦的黑色大衣，為冬日街景增添了一抹低調的優雅。

韓国語訳

그녀는 시크한 검은 코트를 걸쳐 겨울 거리 풍경에 은은한 우아함을 더했다.

ベトナム語訳

Cô ấy khoác chiếc áo khoác đen sành điệu, làm tăng vẻ thanh lịch tinh tế cho khung cảnh phố phường mùa đông.

タガログ語訳

Isinuot niya ang isang chic na itim na coat, na nagdagdag ng banayad na kariktan sa tanawin ng lungsod sa taglamig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shikku

（ romanization ）

シックな

（ adnominal ）

シックに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

シックだろ

（ imperfective stem ）

shikku daro

（ imperfective stem ）

シックで

（ continuative stem ）

shikku de

（ continuative stem ）

シックだ

（ stem terminative ）

shikku da

（ stem terminative ）

シックな

（ attributive stem ）

shikku na

（ attributive stem ）

シックなら

（ hypothetical stem ）

shikku nara

（ hypothetical stem ）

シックであれ

（ imperative stem ）

shikku de are

（ imperative stem ）

シックではない

（ informal negative ）

シックじゃない

（ informal negative ）

shikku de wa nai

（ informal negative ）

shikku ja nai

（ informal negative ）

シックだった

（ informal past ）

shikku datta

（ informal past ）

シックではなかった

（ informal negative past ）

シックじゃなかった

（ informal negative past ）

shikku de wa nakatta

（ informal negative past ）

shikku ja nakatta

（ informal negative past ）

シックです

（ formal ）

shikku desu

（ formal ）

シックではありません

（ formal negative ）

シックじゃありません

（ formal negative ）

shikku de wa arimasen

（ formal negative ）

shikku ja arimasen

（ formal negative ）

シックでした

（ formal past ）

shikku deshita

（ formal past ）

シックではありませんでした

（ formal negative past ）

シックじゃありませんでした

（ formal negative past ）

shikku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

shikku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

シックで

（ conjunctive ）

shikku de

（ conjunctive ）

シックなら（ば）

（ conditional ）

shikku nara (ba)

（ conditional ）

シックだったら

（ conditional past ）

shikku dattara

（ conditional past ）

シックだろう

（ volitional ）

shikku darō

（ volitional ）

シックに

（ adverbial ）

shikku ni

（ adverbial ）

シックさ

（ noun-from-adj ）

shikkusa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する