和英辞書

マニアック

ひらがな

まにあっく

形容詞

as of an ardent fan; geeky / of uncommon and unusual taste

日本語の意味

特定の分野や対象に対して、一般の人よりもはるかに深くこだわり、熱中しているさま。オタク的な、通好みな感じを含む。

やさしい日本語の意味

ふつうの人があまりくわしくない、とてもこまかいぶぶんまで好きなようす

中国語（簡体字）の意味

狂热的 / 极客的 / 小众偏门的

中国語（繁体字）の意味

偏門的 / 狂熱愛好者式的 / 極客風的

韓国語の意味

매니아적인 / 비주류·특이한 취향의 / 덕후스러운

ベトナム語の意味

cuồng mộ, đam mê thái quá (kiểu mọt) / có gu lạ, khác thường, kén người / chuyên sâu, dành cho dân sành

タガログ語の意味

para sa masugid na tagahanga o kolektor / kakaiba at hindi pangmasa ang panlasa / masyadong espesipiko o teknikal (geeky)

彼はマニアックな音楽ファンで、レコードコレクションが千枚以上あります。

He is a maniac music fan, with a record collection of over a thousand.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个狂热的音乐迷，收藏的唱片超过一千张。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個狂熱的音樂迷，擁有超過一千張唱片的收藏。

韓国語訳

그는 음악 마니아로 레코드 컬렉션이 천 장 이상 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người hâm mộ âm nhạc cuồng nhiệt, có bộ sưu tập đĩa than hơn một nghìn chiếc.

タガログ語訳

Isa siyang masugid na tagahanga ng musika at may koleksyon ng mga plaka na mahigit sa isang libong kopya.

意味（1）

as of an ardent fan; geeky

意味（2）

of uncommon and unusual taste

maniakku （ romanization ）

マニアックな （ adnominal ）

マニアックに （ adverbial ）