He is proud to be a subject of the emperor.

他为自己是皇帝的臣民而感到自豪。

他以自己是皇帝的臣民為榮。

그는 자신이 황제의 신민이라는 것을 자랑스럽게 생각하고 있다.

Anh ta tự hào rằng mình là thần dân của hoàng đế.

Ipinagmamalaki niya na siya ay isang nasasakupan ng emperador.

I went to the department store to buy new bedding.

为了买新的寝具、为了、、去了百货公司。。

為了買新的寢具，我去了百貨公司。

새로운 침구를를 사기 위해, 위해,, 백화점에에 갔습니다..

Để mua chăn ga gối mới, để,, tôi đã đi đến cửa hàng bách hóa..

Pumunta ako sa department store para bumili ng bagong mga gamit sa kama.

While studying quietly in the library late at night, the sound of rain outside strangely helped me concentrate.

深夜在图书馆静静地学习时，外面的雨声竟然让我更容易集中注意力。

深夜在圖書館靜靜地讀書時，外面的雨聲莫名地讓我更能專心。

한밤중에 도서관에서 조용히 공부하고 있을 때, 밖의 빗소리가 묘하게도 집중력을 높여 주었다.

Khi đang yên lặng học trong thư viện vào đêm khuya, tiếng mưa bên ngoài một cách kỳ lạ lại khiến tôi tập trung hơn.

Habang tahimik akong nag-aaral sa aklatan sa hatinggabi, ang tunog ng ulan sa labas ay kakaibang nagpataas ng aking konsentrasyon.

Where is the center of this sphere?

这个球的球心在哪里？

這個球的球心在哪裡？

이 구의 중심은 어디에 있습니까?

Tâm của quả cầu này ở đâu?

Nasaan ang gitna ng bola na ito?

He beat the cymbal to keep the rhythm.

他敲打钹，打出节奏。

他敲打鈸，打出節奏。

그는 심벌을 쳐서 리듬을 만들었다.

Anh ấy đánh chũm chọe để giữ nhịp.

Pinukpok niya ang mga simbal at tinimpo ang ritmo.

He is a beginner in this field.

他是这个领域的新手。

他是這個領域的新手。

그는 이 분야의 신참입니다.

Anh ấy là người mới trong lĩnh vực này.

Bago siya sa larangang ito.

At the final conference to secure passage of the bill, negotiations between the ruling and opposition parties broke down, causing the scheduled agenda to be significantly delayed.

在为使法案通过进行的最终审议中，执政党与在野党的协商陷入僵局，预定的议事日程大幅推迟。

在為了通過法案而進行的最後審議中，執政黨與在野黨的協商陷入僵局，預定的議事日程大幅延遲。

법안의 가결을 위한 최종 심의에서 여야의 협상이 틀어지면서 예정된 의사 일정이 크게 지연되었다.

Trong phiên thảo luận cuối cùng nhằm thông qua dự luật, các cuộc thương lượng giữa đảng cầm quyền và phe đối lập trở nên phức tạp, khiến lịch trình nghị sự dự kiến bị trì hoãn đáng kể.

Sa pangwakas na deliberasyon para sa pagpasa ng panukalang batas, naging masalimuot ang pakikipagnegosasyon sa pagitan ng partidong naghahari at ng oposisyon, kaya malaki ang pagkaantala ng nakatakdang iskedyul ng mga sesyon.

We discussed the new project.

我们对新项目进行了审议。

我們就新的專案進行了審議。

우리는 새로운 프로젝트에 대해 심의했습니다.

Chúng tôi đã thảo luận về dự án mới.

Pinag-usapan namin ang bagong proyekto.

Due to the typhoon, my house was immersed in water.

因为台风，我的房子被淹了。

因為颱風，我的家淹水了。

태풍 때문에 제 집이 침수되었습니다.

Nhà tôi bị ngập do cơn bão.

Dahil sa bagyo, nabaha ang bahay ko.

My house was flooded due to the heavy rain last night.

昨晚的大雨导致我的房子被淹了。

昨晚的大雨導致我家淹水。

어젯밤 폭우로 제 집이 침수되었습니다.

Vì trận mưa lớn đêm qua, nhà tôi đã bị ngập nước.

Dahil sa malakas na ulan kagabi, nabaha ang bahay ko.