ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
しん / じん
訓読み
おみ
文字
日本語の意味
忠臣
やさしい日本語の意味
きみに仕える人や家来をあらわす漢字
このボタンはなに?

He is a loyal retainer of our house.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我家的忠实臣子。

中国語(繁体字)の翻訳

他是我家的忠實家臣。

韓国語訳

그는 우리 집의 충실한 신하입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pelayan setia keluarga kami.

ベトナム語訳

Ông ấy là bề tôi trung thành của gia tộc chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ay isang tapat na lingkod ng aming tahanan.

このボタンはなに?

ひらがな
しん
代名詞
古語 歴史的 謙譲語
日本語の意味
一人称の謙譲的な代名詞で、主に歴史的または古風な文脈で用いられ、「わたくし」「それがし」などに相当する。「臣○○」のように自分をへりくだっていい、特に君主など目上の者に対して自分を指す表現。 / 「家来」「家臣」「臣下」など、君主・主君に仕える者を指す語から転じた、自分を卑下していう呼称。
やさしい日本語の意味
むかし、王さまに話すときに、自分をひくくいうことば。いまはほとんど使わない。
このボタンはなに?

I will obey your orders.

中国語(簡体字)の翻訳

臣会遵守您的命令。

中国語(繁体字)の翻訳

臣會遵守您的命令。

韓国語訳

저는 당신의 명령을 준수하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mematuhi perintah Anda.

ベトナム語訳

Tôi sẽ tuân thủ mệnh lệnh của ngài.

タガログ語訳

Susundin ko ang iyong mga utos.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
おみ / しん
名詞
日本語の意味
家来・家臣・従者、また支配者に仕える人 / 天子・君主・主君などに従属し、その命令に従う立場の者 / (歴史的)封建制度において、領主に忠誠を誓ってその保護を受ける者 / 天皇や君主の支配下にある国民・臣民
やさしい日本語の意味
くにのえらいひとにしたがいつかえるひと。
このボタンはなに?

He served the king as a loyal vassal.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为忠实的臣子侍奉国王。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為忠誠的臣子侍奉國王。

韓国語訳

그는 충실한 신하로서 왕을 섬겼습니다.

インドネシア語訳

Ia mengabdi kepada raja sebagai seorang pelayan setia.

ベトナム語訳

Ông ta đã phục vụ nhà vua như một thần tử trung thành.

タガログ語訳

Nagsilbi siya sa hari bilang isang tapat na lingkod.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
しん
名詞
日本語の意味
君主・主君に仕える家来・家臣。また、支配者に従属する人々。 / (古代中国などで)君主に仕える官吏・臣下の総称。
やさしい日本語の意味
おうさまにつかえるひと。おうさまのいうことをきくひと。
このボタンはなに?

He served the king as a loyal vassal.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为忠诚的臣子侍奉国王。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為忠實的臣子侍奉國王。

韓国語訳

그는 충실한 신하로서 왕을 섬겼습니다.

インドネシア語訳

Dia mengabdi kepada raja sebagai seorang pelayan yang setia.

ベトナム語訳

Ông ấy đã phục vụ nhà vua như một thần dân trung thành.

タガログ語訳

Naglingkod siya sa hari bilang isang tapat na nasasakupan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
おみ
固有名詞
歴史的
日本語の意味
古代日本の八色の姓の一つで、第六位にあたる姓(かばね)。天武天皇が定めた身分秩序における有力豪族に与えられた称号。 / 主君に仕える家来・家臣など、君主や貴人に対して従属する者。 / (漢字としての一般的意味)君主に仕える者、臣下、家来。転じて、従属する者・従える者。
やさしい日本語の意味
むかしのみぶんのくらいのなまえで、うえからろくばんめにあたる。
このボタンはなに?

Min is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

臣是我的亲友。

中国語(繁体字)の翻訳

臣是我的親友。

韓国語訳

신하는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

臣 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Siya ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

愚臣

ひらがな
ぐしん
名詞
直訳
日本語の意味
愚かな家臣。また、自分のことをへりくだっていう語。
やさしい日本語の意味
おろかで、あたまのよくない家来や家のしたべの人をさげすんでいうことば
このボタンはなに?

He is behaving like a stupid vassal.

中国語(簡体字)の翻訳

他表现得像个愚臣。

中国語(繁体字)の翻訳

他表現得像個愚臣。

韓国語訳

그는 어리석은 신하처럼 행동하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah seperti seorang menteri yang bodoh.

ベトナム語訳

Anh ta cư xử như một kẻ ngu ngốc.

タガログ語訳

Kumikilos siya na parang isang hangal na ministro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

愚臣

ひらがな
ぐしん
代名詞
古語 謙譲語
日本語の意味
主君に対して自分をへりくだって呼ぶ一人称の代名詞。「愚かな家臣」の意を込めて用いる古風で謙遜的な表現。
やさしい日本語の意味
古いことばで、家来がえらい人に対して自分をひくく言うときの一人称
このボタンはなに?

The foolish servant ignored the emperor's orders.

中国語(簡体字)の翻訳

愚臣无视了皇帝的命令。

中国語(繁体字)の翻訳

愚臣無視了皇帝的命令。

韓国語訳

어리석은 신하가 황제의 명령을 무시했다.

インドネシア語訳

Menteri yang bodoh mengabaikan perintah kaisar.

ベトナム語訳

Kẻ thần ngu đã phớt lờ mệnh lệnh của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang hangal na ministro ay hindi pinansin ang utos ng emperador.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

臣愚

ひらがな
しんぐ
代名詞
日本語の意味
家臣が主君に対して自分をへりくだって言う一人称の代名詞。「愚臣」の語順を入れ替えた形で、非常に謙遜したいい方。
やさしい日本語の意味
家来がえらい人にへりくだって自分をさすときに使う言い方
このボタンはなに?

I, Shinbaka, agree with your proposal.

中国語(簡体字)の翻訳

愚臣赞成您的提议。

中国語(繁体字)の翻訳

愚臣贊成您的提案。

韓国語訳

愚臣은 당신의 제안에 찬성합니다.

インドネシア語訳

Hamba yang hina setuju dengan usulan Anda.

ベトナム語訳

Trần thần ngu tán thành đề xuất của ngài.

タガログ語訳

Ako, bilang isang mapagpakumbabang lingkod, ay sumasang-ayon sa iyong mungkahi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

龍臣

ひらがな
りゅうしん / たつおみ
固有名詞
日本語の意味
男性の名、特に「龍」と「臣」という漢字を用いた日本の人名。 / 「龍」は竜、ドラゴンを意味し、力強さや守護を象徴する漢字。 / 「臣」は家来・忠臣を意味し、忠誠心や仕える者を象徴する漢字。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ
このボタンはなに?

Ryumin is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

龙臣是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

龍臣是我的摯友。

韓国語訳

龍臣은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

龍臣 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

龍臣 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 龍臣 ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

薫臣

ひらがな
かおるおみ / かおるみ
固有名詞
日本語の意味
男性の名前で、特定の人物を指す固有名詞。 / 「薫」はよい香り・気高い品格、「臣」は仕える人・家来・家臣を意味し、あわせて気高く品格ある人、徳の高い人物として敬意をこめて名づけられる男性名。
やさしい日本語の意味
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえです
このボタンはなに?

Kaoruomi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

薫臣是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

薰臣是我的摯友。

韓国語訳

薫臣은 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

薫臣 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

薫臣 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kaoru Omi ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★