和英辞書

愚臣

ひらがな

ぐしん

名詞

直訳

(literally) stupid vassal

日本語の意味

愚かな家臣。また、自分のことをへりくだっていう語。

やさしい日本語の意味

おろかで、あたまのよくない家来や家のしたべの人をさげすんでいうことば

中国語（簡体字）の意味

愚蠢的臣子、臣下 / 臣子自称的谦辞，自谦为愚的臣下

中国語（繁体字）の意味

愚蠢的臣子 / 無能的家臣 / 笨拙的侍臣

韓国語の意味

어리석은 신하 / 우둔한 신하

インドネシア語

abdi yang bodoh / bawahan yang dungu / menteri yang tolol

ベトナム語の意味

bề tôi ngu dại / cách tự xưng khiêm nhường của bề tôi trước vua

タガログ語の意味

hangal na basalyo; mangmang na lingkod ng panginoon / (lumang) mapagkumbabang tawag ng ministro/lingkod sa sarili

彼は愚臣のように振る舞っている。

He is behaving like a stupid vassal.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得像个愚臣。

中国語（繁体字）の翻訳

他表現得像個愚臣。

韓国語訳

그는 어리석은 신하처럼 행동하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah seperti seorang menteri yang bodoh.

ベトナム語訳

Anh ta cư xử như một kẻ ngu ngốc.

タガログ語訳

Kumikilos siya na parang isang hangal na ministro.

意味（1）

(literally) stupid vassal

愚 (ぐ)臣 （ canonical ）

gushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）