愚臣

ひらがな

ぐしん

代名詞

古語 謙譲語

(archaic, humble) A first-person pronoun used by a vassal who humbles himself to his master.

日本語の意味

主君に対して自分をへりくだって呼ぶ一人称の代名詞。「愚かな家臣」の意を込めて用いる古風で謙遜的な表現。

やさしい日本語の意味

古いことばで、家来がえらい人に対して自分をひくく言うときの一人称

このボタンはなに？

愚臣は皇帝の命令を無視した。

The foolish servant ignored the emperor's orders.

中国語（簡体字）の翻訳

愚臣无视了皇帝的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

愚臣無視了皇帝的命令。

韓国語訳

어리석은 신하가 황제의 명령을 무시했다.

インドネシア語訳

Menteri yang bodoh mengabaikan perintah kaisar.

ベトナム語訳

Kẻ thần ngu đã phớt lờ mệnh lệnh của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang hangal na ministro ay hindi pinansin ang utos ng emperador.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(archaic, humble) A first-person pronoun used by a vassal who humbles himself to his master.

愚 (ぐ)臣 （ canonical ）

gushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）