I am single and live alone.

我因单身赴任，独自生活。

我因為單身赴任，獨自一人生活。

저는 단신 전근으로 혼자 생활하고 있습니다.

Saya sedang menjalani penempatan dinas sendiri dan tinggal sendirian.

Tôi đang làm việc xa nhà một mình và sống một mình.

Dahil naka-assign akong mag-isa sa ibang lugar para sa trabaho, nakatira ako nang mag-isa.

My father had to move away from his family for work.

父亲因为工作要单身赴任了。

父親因為工作要單身赴任。

아버지는 일 때문에 단신으로 발령을 받아 따로 지내게 되었습니다.

Ayah harus menjalani tugas dinas di luar kota karena pekerjaannya.

Bố tôi sẽ phải đi làm xa một mình vì công việc.

Kailangang manirahan nang mag-isa ang aking ama dahil sa trabaho.

He was hospitalized because of heart failure.

他因心力衰竭住院了。

他因心臟衰竭而住院。

그는 심부전으로 입원했다.

Dia dirawat di rumah sakit karena gagal jantung.

Anh ấy đã nhập viện vì suy tim.

Naospital siya dahil sa pagkabigo ng puso.

Chenla was once a Southeast Asian nation.

真腊曾经是东南亚的一个国家。

真臘曾經是位於東南亞的一個國家。

진랍은 한때 존재했던 동남아시아의 국가입니다.

Chenla adalah sebuah negara di Asia Tenggara yang pernah ada.

Chân Lạp là một quốc gia từng tồn tại ở Đông Nam Á.

Ang Chenla ay isang dating bansa sa Timog-silangang Asya.

He was playing by swinging the tree branch.

他在挥舞着一根树枝玩耍。

他在搖著樹枝玩。

그는 나뭇가지를 흔들며 놀고 있었습니다.

Dia sedang bermain dengan mengayunkan ranting pohon.

Anh ấy đang vung một cành cây để chơi.

Naglaro siya sa pamamagitan ng pag-iling ng sanga ng puno.

He loves to perform the sinfonietta.

他非常喜欢演奏《小交响曲》。

他非常喜歡演奏小交響曲。

그는 신포니에타를 연주하는 것을 매우 좋아합니다.

Dia sangat suka memainkan sinfonietta.

Anh ấy rất thích biểu diễn Sinfonietta.

Mahilig siyang tumugtog ng sinfonietta.

He is hospitalized due to heart failure.

他因心力衰竭而住院。

他因心臟衰竭住院。

그는 심부전으로 입원해 있습니다.

Dia dirawat di rumah sakit karena gagal jantung.

Anh ấy đang nhập viện vì suy tim.

Naospital siya dahil sa pagkabigo ng puso.

The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.

《新撰万葉集》是我最喜欢的一部私人编撰的和歌集。

新撰萬葉集是我最喜歡的私人編選和歌集。

『신찬만엽집』은 제가 가장 좋아하는 개인 편찬 와카 선집입니다.

Shinsen Manyōshū adalah kumpulan waka yang disusun secara pribadi dan merupakan koleksi favorit saya.

『新撰万葉集』 là tuyển tập waka do cá nhân biên soạn mà tôi yêu thích.

Ang Shinsen Manyōshū ang paborito kong pribadong koleksyon ng mga tanka.

My father went to Tokyo on a solo assignment.

父亲单身赴任去了东京。

父親因單身赴任去了東京。

아버지는 단신으로 도쿄에 전근 가셨어요.

Ayah pindah tugas ke Tokyo seorang diri.

Bố tôi được điều động đi làm ở Tokyo và sống ở đó một mình.

Ang tatay ko ay pinadala sa Tokyo dahil sa trabaho at naninirahan doon nang mag-isa.

My father was transferred far away from home, and was separated from his family.

父亲开始单身赴任，与家人分开了。

父親單身赴任，與家人分隔兩地。

아버지는 단신 전근으로 가족과 떨어지게 되었다.

Ayah harus menjalani penugasan dinas seorang diri, sehingga terpisah dari keluarga.

Cha tôi phải đi làm xa một mình nên đã phải sống xa gia đình.

Ang tatay ko ay naitalaga sa ibang lugar para magtrabaho nang mag-isa, kaya napalayo siya sa pamilya.