検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

単身赴任しろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

単身赴任

ひらがな

たんしんふにん

名詞

a job transfer that takes an employee away from their family for an extended period of time

日本語の意味

家族を残して単身で別の土地・地域に赴き、一定期間勤務すること。また、その勤務形態。

やさしい日本語の意味

しごとでかぞくとはなれてひとりでべつのまちにいってながいあいだはたらくこと

このボタンはなに？

父は単身赴任で東京に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father went to Tokyo on a solo assignment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

単 (たん)身 (しん)赴 (ふ)任

（ canonical ）

tanshin funin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

単身赴任

ひらがな

たんしんふにんする

漢字

単身赴任する

動詞

be transferred far away from home, take a post far away from one's family

日本語の意味

単身赴任は、本来は名詞ですが、「単身赴任する」という形で動詞的にも使われます。家族と離れて一人だけで遠隔地の勤務先に赴き、そこで働くことを指します。 / 会社などの辞令によって、自宅や家族の住む場所から離れた別の土地・地域の職場に、一人で異動して勤務すること。 / 転勤や配置換えにより、配偶者や子どもなどの家族を残して、自分一人だけで別居しながら仕事をすること。 / 家庭を持つ人が、家族と同居せず単独で他地域の勤務地に通勤・居住する勤務形態。

やさしい日本語の意味

かぞくといっしょにくらさずひとりでとおいところにいってしごとをすること

このボタンはなに？

父は単身赴任になり、家族と離れ離れになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father was transferred far away from home, and was separated from his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

単 (たん)身 (しん)赴 (ふ)任 (にん)する

（ canonical ）

tanshin funin suru

（ romanization ）

単 (たん)身 (しん)赴 (ふ)任 (にん)し

（ stem ）

単 (たん)身 (しん)赴 (ふ)任 (にん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

単身赴任し

（ imperfective stem ）

たんしんふにんし

（ imperfective stem ）

tanshin funin shi

（ imperfective ）

単身赴任し

（ continuative stem ）

たんしんふにんし

（ continuative stem ）

tanshin funin shi

（ continuative ）

単身赴任する

（ stem terminative ）

たんしんふにんする

（ stem terminative ）

tanshin funin suru

（ terminative ）

単身赴任する

（ attributive stem ）

たんしんふにんする

（ attributive stem ）

tanshin funin suru

（ attributive ）

単身赴任すれ

（ hypothetical stem ）

たんしんふにんすれ

（ hypothetical stem ）

tanshin funin sure

（ hypothetical ）

単身赴任せよ

（ imperative literary stem ）

単身赴任しろ

（ colloquial imperative stem ）

たんしんふにんせよ

（ imperative literary stem ）

たんしんふにんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tanshin funin seyo

（ imperative literary ）

tanshin funin shiro

（ colloquial imperative ）

単身赴任される

（ passive ）

たんしんふにんされる

（ passive ）

tanshin funin sareru

（ passive ）

単身赴任させる

（ causative ）

単身赴任さす

（ causative ）

たんしんふにんさせる

（ causative ）

たんしんふにんさす

（ causative ）

tanshin funin saseru

（ causative ）

tanshin funin sasu

（ causative ）

単身赴任できる

（ potential ）

たんしんふにんできる

（ potential ）

tanshin funin dekiru

（ potential ）

単身赴任しよう

（ volitional ）

たんしんふにんしよう

（ volitional ）

tanshin funin shiyō

（ volitional ）

単身赴任しない

（ negative ）

たんしんふにんしない

（ negative ）

tanshin funin shinai

（ negative ）

単身赴任せず

（ continuative negative ）

たんしんふにんせず

（ continuative negative ）

tanshin funin sezu

（ continuative negative ）

単身赴任します

（ formal ）

たんしんふにんします

（ formal ）

tanshin funin shimasu

（ formal ）

単身赴任した

（ perfective ）

たんしんふにんした

（ perfective ）

tanshin funin shita

（ perfective ）

単身赴任して

（ conjunctive ）

たんしんふにんして

（ conjunctive ）

tanshin funin shite

（ conjunctive ）

単身赴任すれば

（ conditional hypothetical ）

たんしんふにんすれば

（ conditional hypothetical ）

tanshin funin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

単身

ひらがな

たんしん

名詞

being alone / being without a family of one's own / someone without a family

日本語の意味

ひとりだけでいること。家族と離れて暮らしている状態。また、その人。

やさしい日本語の意味

いっしんにひとりでいることや、かぞくといっしょにくらしていないようす

このボタンはなに？

彼は単身で海外に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went abroad alone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

単 (たん)身

（ canonical ）

tanshin

（ romanization ）

tansin

（ romanization ）

單身

（ kyūjitai ）

たんしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

赴任

ひらがな

ふにん

名詞

taking up a new post

日本語の意味

ある任地や勤務先におもむき、新しい職務や任務に就くこと。転任して新しい職場に赴くこと。 / 新たに任命された役職・地位に実際に赴いて職務を開始すること。 / （やや古風）官吏などが任命された地方や部署に出向くこと。

やさしい日本語の意味

あたらしいしごとのばしょへいって、しごとをはじめること

このボタンはなに？

彼は来月、ロンドンに赴任することになりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is set to take up a new post in London next month.

このボタンはなに？

詳細

関連語

赴 (ふ)任

（ canonical ）

funin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

赴任

ひらがな

ふにん / ふにんする

動詞

to take up a new post

日本語の意味

新しい役職に就く

やさしい日本語の意味

かいしゃなどからいわれて、べつのはたらくばしょにいくこと

このボタンはなに？

海外事業の拡大に伴い、経営陣からの期待と重責を自覚した彼は、家族と慎重に協議した結果、来月シンガポール支社へ赴任することを決断した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

With the company's overseas operations expanding and conscious of management's expectations and the heavy responsibilities placed on him, he decided, after careful discussions with his family, to take up a new post at the Singapore branch starting next month.

このボタンはなに？

詳細

関連語

赴 (ふ)任 (にん)する

（ canonical ）

funin suru

（ romanization ）

赴 (ふ)任 (にん)し

（ stem ）

赴 (ふ)任 (にん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

赴任し

（ imperfective stem ）

ふにんし

（ imperfective stem ）

funin shi

（ imperfective ）

赴任し

（ continuative stem ）

ふにんし

（ continuative stem ）

funin shi

（ continuative ）

赴任する

（ stem terminative ）

ふにんする

（ stem terminative ）

funin suru

（ terminative ）

赴任する

（ attributive stem ）

ふにんする

（ attributive stem ）

funin suru

（ attributive ）

赴任すれ

（ hypothetical stem ）

ふにんすれ

（ hypothetical stem ）

funin sure

（ hypothetical ）

赴任せよ

（ imperative literary stem ）

赴任しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふにんせよ

（ imperative literary stem ）

ふにんしろ

（ colloquial imperative stem ）

funin seyo

（ imperative literary ）

funin shiro

（ colloquial imperative ）

赴任される

（ passive ）

ふにんされる

（ passive ）

funin sareru

（ passive ）

赴任させる

（ causative ）

赴任さす

（ causative ）

ふにんさせる

（ causative ）

ふにんさす

（ causative ）

funin saseru

（ causative ）

funin sasu

（ causative ）

赴任できる

（ potential ）

ふにんできる

（ potential ）

funin dekiru

（ potential ）

赴任しよう

（ volitional ）

ふにんしよう

（ volitional ）

funin shiyō

（ volitional ）

赴任しない

（ negative ）

ふにんしない

（ negative ）

funin shinai

（ negative ）

赴任せず

（ continuative negative ）

ふにんせず

（ continuative negative ）

funin sezu

（ continuative negative ）

赴任します

（ formal ）

ふにんします

（ formal ）

funin shimasu

（ formal ）

赴任した

（ perfective ）

ふにんした

（ perfective ）

funin shita

（ perfective ）

赴任して

（ conjunctive ）

ふにんして

（ conjunctive ）

funin shite

（ conjunctive ）

赴任すれば

（ conditional hypothetical ）

ふにんすれば

（ conditional hypothetical ）

funin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する