和英辞書

新撰万葉集

ひらがな

しんせんまんようしゅう

固有名詞

a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled anthology of poems”) in two volumes, thought to be compiled by Sugawara no Michizane around 893–913 CE, with the poems completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

日本語の意味

新撰万葉集

やさしい日本語の意味

すがわらのみちざねがまとめたとつたえられるうたの本で、まんようがなだけでかかれたわかしゅう

新撰万葉集は私のお気に入りの私撰和歌集です。

The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.

中国語（簡体字）の翻訳

《新撰万葉集》是我最喜欢的一部私人编撰的和歌集。

中国語（繁体字）の翻訳

新撰萬葉集是我最喜歡的私人編選和歌集。

韓国語訳

『신찬만엽집』은 제가 가장 좋아하는 개인 편찬 와카 선집입니다.

インドネシア語訳

Shinsen Manyōshū adalah kumpulan waka yang disusun secara pribadi dan merupakan koleksi favorit saya.

ベトナム語訳

『新撰万葉集』 là tuyển tập waka do cá nhân biên soạn mà tôi yêu thích.

タガログ語訳

Ang Shinsen Manyōshū ang paborito kong pribadong koleksyon ng mga tanka.

意味（1）

a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled anthology of poems”) in two volumes, thought to be compiled by Sugawara no Michizane around 893–913 CE, with the poems completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

新 (しん)撰 (せん)万 (まん)葉 (よう)集 （ canonical ）

Shinsen Man'yōshū （ romanization ）

sinsenman'efusifu （ romanization ）

新撰萬葉集 （ kyūjitai ）

しんせんまんえふしふ （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）