元となった例文
The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.
中国語（簡体字）の翻訳
《新撰万葉集》是我最喜欢的一部私人编撰的和歌集。
中国語（繁体字）の翻訳
新撰萬葉集是我最喜歡的私人編選和歌集。
韓国語訳
『신찬만엽집』은 제가 가장 좋아하는 개인 편찬 와카 선집입니다.
ベトナム語訳
『新撰万葉集』 là tuyển tập waka do cá nhân biên soạn mà tôi yêu thích.
タガログ語訳
Ang Shinsen Manyōshū ang paborito kong pribadong koleksyon ng mga tanka.
