検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しんらばんしょう

Google翻訳 / DeepL翻訳

定番

ひらがな

ていばん

名詞

that which is classically chosen or present; standard; classic; staple; regular

日本語の意味

ある分野や場面で、最もよく選ばれたり用いられたりするおなじみのもの。標準的・定石的な存在。 / 多くの人に長く支持され、選ばれ続けている「外さない」選択肢。定番商品・定番コースなどの形で使われる。

やさしい日本語の意味

いつもえらばれるもの。よくつかわれて、みんながしっているもの。

中国語（簡体）

经典之选 / 常规款 / 常备品

このボタンはなに？

このレストランの定番メニューは、すしです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The classic menu of this restaurant is sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的招牌菜是寿司。

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (てい)番

（ canonical ）

teiban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

山川万里

ひらがな

さんせんばんり

名詞

being far away across mountains and rivers

日本語の意味

山や川を隔てて遠く離れていることを表す語

やさしい日本語の意味

やまやかわをこえ、とてもとおくはなれているようすをいう

中国語（簡体）

指相距遥远，隔着重重山河。 / 形容路途迢迢，需跨越山川江河。

このボタンはなに？

彼の家は山川万里の彼方にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His house is far away across mountains and rivers.

中国語（簡体字）の翻訳

他的家在山川万里的彼方。

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (さん)川 (せん)万 (ばん)里

（ canonical ）

sansenbanri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

留守番

ひらがな

るすばんする

漢字

留守番する

動詞

to take care of something while the owner is away

日本語の意味

家の人が留守の間，家や荷物の番をすること。 / （比喩的に）持ち主・責任者が不在の間，代わりにそれを守ったり管理したりすること。

やさしい日本語の意味

人がいないあいだ、かわりにいえやどうぶつなどをだいじにみてまもること

中国語（簡体）

看家 / 代为照看 / 代为看管

このボタンはなに？

私は週末に友人の犬の留守番をすることになりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ended up having to take care of my friend's dog over the weekend while they were away.

中国語（簡体字）の翻訳

我周末要帮朋友照看狗。

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (る)守 (す)番 (ばん)する

（ canonical ）

rusuban suru

（ romanization ）

留 (る)守 (す)番 (ばん)し

（ stem ）

留 (る)守 (す)番 (ばん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

留守番し

（ imperfective stem ）

るすばんし

（ imperfective stem ）

rusuban shi

（ imperfective ）

留守番し

（ continuative stem ）

るすばんし

（ continuative stem ）

rusuban shi

（ continuative ）

留守番する

（ stem terminative ）

るすばんする

（ stem terminative ）

rusuban suru

（ terminative ）

留守番する

（ attributive stem ）

るすばんする

（ attributive stem ）

rusuban suru

（ attributive ）

留守番すれ

（ hypothetical stem ）

るすばんすれ

（ hypothetical stem ）

rusuban sure

（ hypothetical ）

留守番せよ

（ imperative literary stem ）

留守番しろ

（ colloquial imperative stem ）

るすばんせよ

（ imperative literary stem ）

るすばんしろ

（ colloquial imperative stem ）

rusuban seyo

（ imperative literary ）

rusuban shiro

（ colloquial imperative ）

留守番される

（ passive ）

るすばんされる

（ passive ）

rusuban sareru

（ passive ）

留守番させる

（ causative ）

留守番さす

（ causative ）

るすばんさせる

（ causative ）

るすばんさす

（ causative ）

rusuban saseru

（ causative ）

rusuban sasu

（ causative ）

留守番できる

（ potential ）

るすばんできる

（ potential ）

rusuban dekiru

（ potential ）

留守番しよう

（ volitional ）

るすばんしよう

（ volitional ）

rusuban shiyō

（ volitional ）

留守番しない

（ negative ）

るすばんしない

（ negative ）

rusuban shinai

（ negative ）

留守番せず

（ continuative negative ）

るすばんせず

（ continuative negative ）

rusuban sezu

（ continuative negative ）

留守番します

（ formal ）

るすばんします

（ formal ）

rusuban shimasu

（ formal ）

留守番した

（ perfective ）

るすばんした

（ perfective ）

rusuban shita

（ perfective ）

留守番して

（ conjunctive ）

るすばんして

（ conjunctive ）

rusuban shite

（ conjunctive ）

留守番すれば

（ conditional hypothetical ）

るすばんすれば

（ conditional hypothetical ）

rusuban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一晩

ひらがな

ひとばん

名詞

a night

日本語の意味

ある夕方から翌朝までの時間 / 一つの夜に起こる出来事や経験 / 一夜を過ごすこと / わずかな時間や短期間のたとえ

やさしい日本語の意味

よるからあさまでのあいだひとつぶんのこと

中国語（簡体）

一夜 / 一个夜晚 / 整晚

このボタンはなに？

彼は一晩中、その問題を解決しようと努力しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to solve the problem all night.

中国語（簡体字）の翻訳

他整晚都在努力解决那个问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)晩

（ canonical ）

hitoban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

今晚

ひらがな

こんばん

漢字

今晩

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 今晩: (time) this evening, tonight

日本語の意味

Kyūjitai form of 今晩: (time) this evening, tonight

やさしい日本語の意味

きょうのよるのこと

中国語（簡体）

今天晚上 / 今夜

このボタンはなに？

今晩、私たちは映画を見に行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are going to watch a movie this evening.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚我们去看电影。

このボタンはなに？

詳細

関連語

今 (こん)晚

（ canonical ）

konban

（ romanization ）

今晩

（ shinjitai ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

番號

ひらがな

ばんごう

漢字

番号

名詞

旧字体

number

日本語の意味

番号・ナンバー / 順序や整理のためにつけた数字や記号 / 通し番号 / 整理や識別のために個々の物・人に与えられた記号

やさしい日本語の意味

ものやひとをみわけるためのかず。ならびのじゅんをしめすかず。

中国語（簡体）

编号 / 号码 / 序号

このボタンはなに？

配達のために、荷物に記載されている番號を確認してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For delivery, please check the number shown on the package.

中国語（簡体字）の翻訳

为便于配送，请确认包裹上标注的编号。

このボタンはなに？

詳細

関連語

番 (ばん)號

（ canonical ）

bangō

（ romanization ）

番号

（ shinjitai ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

がり版

ひらがな

がりばん

漢字

謄写版

名詞

異表記別形

Alternative form of ガリ版

日本語の意味

謄写版印刷の一種で、鉄筆で蝋引き原紙に文字や絵を刻み、インクをしみ込ませて刷り取る方法。また、その装置や刷り上がった印刷物のこと。正式には「ガリ版」と書く。

やさしい日本語の意味

むかしのいんさつのほうほう。やわらかいかみにもじをけずり、すみでたくさんうつす。

中国語（簡体）

誊写版（油印机），旧式的复写印刷装置 / 油印，指用蜡纸刻写后批量复制的印刷法

このボタンはなに？

彼は古いがり版を使ってポスターを印刷した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He printed posters using an old mimeograph.

中国語（簡体字）の翻訳

他用旧的油印机印刷了海报。

このボタンはなに？

詳細

関連語

gariban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

オオバン

ひらがな

おおばん

漢字

大鷭

名詞

大鷭: coot (bird)

日本語の意味

オオバン（大鷭）は、ツル目クイナ科に属する水鳥の一種。全身が黒っぽく、額から嘴にかけて白い“額板”があるのが特徴。湖や池、沼、河川などの水辺に生息し、水面を泳いだり潜水して水草や小動物を食べる。日本では冬鳥または留鳥として各地で見られる。

やさしい日本語の意味

くろいからだであしがながいみずべにすむとりのなまえ

中国語（簡体）

骨顶鸡 / 欧亚骨顶鸡

このボタンはなに？

公園でオオバンを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a coot in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看到了一只黑水鸡。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōban

（ romanization ）

詳細

降板

ひらがな

こうばん

名詞

(baseball) leaving the mound / leaving a position of responsibility

日本語の意味

野球などで、投手がマウンドを降りて交代すること。転じて、ある役割や職務から退くこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうでピッチャーがマウンドからさがることや、だいじなたちばをやめること

中国語（簡体）

（棒球）投手被换下场 / （引申）卸任；辞去职责

このボタンはなに？

ピッチャーは試合の途中で降板した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pitcher left the mound in the middle of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

投手在比赛途中被换下场。

このボタンはなに？

詳細

関連語

降 (こう)板

（ canonical ）

kōban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

降板

ひらがな

こうばん

動詞

(baseball) leave the mound / give up a position of responsibility

日本語の意味

野球で、投手がマウンドを降りて交代になること / 担当していた役目・地位・ポストなどを、自ら辞めたり外されたりして退くこと

やさしい日本語の意味

やきゅうでピッチャーがマウンドからさがること。また、やくめをやめて人が入れかわること。

中国語（簡体）

（棒球）离开投手丘，被换下场 / 卸任或辞去职务

このボタンはなに？

ピッチャーは試合の途中で降板した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pitcher left the mound in the middle of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

投手在比赛途中下场了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

降 (こう)板 (ばん)する

（ canonical ）

kōban suru

（ romanization ）

降 (こう)板 (ばん)し

（ stem ）

降 (こう)板 (ばん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

降板し

（ imperfective stem ）

こうばんし

（ imperfective stem ）

kōban shi

（ imperfective ）

降板し

（ continuative stem ）

こうばんし

（ continuative stem ）

kōban shi

（ continuative ）

降板する

（ stem terminative ）

こうばんする

（ stem terminative ）

kōban suru

（ terminative ）

降板する

（ attributive stem ）

こうばんする

（ attributive stem ）

kōban suru

（ attributive ）

降板すれ

（ hypothetical stem ）

こうばんすれ

（ hypothetical stem ）

kōban sure

（ hypothetical ）

降板せよ

（ imperative literary stem ）

降板しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうばんせよ

（ imperative literary stem ）

こうばんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōban seyo

（ imperative literary ）

kōban shiro

（ colloquial imperative ）

降板される

（ passive ）

こうばんされる

（ passive ）

kōban sareru

（ passive ）

降板させる

（ causative ）

降板さす

（ causative ）

こうばんさせる

（ causative ）

こうばんさす

（ causative ）

kōban saseru

（ causative ）

kōban sasu

（ causative ）

降板できる

（ potential ）

こうばんできる

（ potential ）

kōban dekiru

（ potential ）

降板しよう

（ volitional ）

こうばんしよう

（ volitional ）

kōban shiyō

（ volitional ）

降板しない

（ negative ）

こうばんしない

（ negative ）

kōban shinai

（ negative ）

降板せず

（ continuative negative ）

こうばんせず

（ continuative negative ）

kōban sezu

（ continuative negative ）

降板します

（ formal ）

こうばんします

（ formal ）

kōban shimasu

（ formal ）

降板した

（ perfective ）

こうばんした

（ perfective ）

kōban shita

（ perfective ）

降板して

（ conjunctive ）

こうばんして

（ conjunctive ）

kōban shite

（ conjunctive ）

降板すれば

（ conditional hypothetical ）

こうばんすれば

（ conditional hypothetical ）

kōban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する