和英辞書

山川万里

ひらがな

さんせんばんり

名詞

being far away across mountains and rivers

日本語の意味

山や川を隔てて遠く離れていることを表す語

やさしい日本語の意味

やまやかわをこえ、とてもとおくはなれているようすをいう

中国語（簡体字）の意味

指相距遥远，隔着重重山河。 / 形容路途迢迢，需跨越山川江河。

中国語（繁体字）の意味

相距甚遠，被山川阻隔 / 山河遙隔，路途遙遠 / 遠在千里之外

韓国語の意味

산과 강을 넘어야 할 만큼 먼 곳 / 아주 먼 거리; 멀리 떨어져 있음

ベトナム語の意味

sự xa cách qua núi sông / ở nơi xa xôi qua bao núi sông / xa vạn dặm, cách trở núi sông

タガログ語の意味

napakalayo, lampas sa mga bundok at ilog / malayong pook sa kabila ng maraming bundok at ilog

彼の家は山川万里の彼方にあります。

His house is far away across mountains and rivers.

中国語（簡体字）の翻訳

他的家在山川万里的彼方。

中国語（繁体字）の翻訳

他的家在山川萬里之外。

韓国語訳

그의 집은 산천 만 리 저편에 있습니다.

ベトナム語訳

Nhà anh ấy ở tận phía bên kia, sau muôn dặm núi sông.

タガログ語訳

Ang bahay niya ay nasa napakalayong dako, sa kabila ng mga bundok at ilog.

意味（1）

being far away across mountains and rivers

山 (さん)川 (せん)万 (ばん)里 （ canonical ）

sansenbanri （ romanization ）

り （ hiragana ）