和英辞書

がり版

ひらがな

がりばん

漢字

謄写版

名詞

異表記 別形

Alternative form of ガリ版

日本語の意味

謄写版印刷の一種で、鉄筆で蝋引き原紙に文字や絵を刻み、インクをしみ込ませて刷り取る方法。また、その装置や刷り上がった印刷物のこと。正式には「ガリ版」と書く。

やさしい日本語の意味

むかしのいんさつのほうほう。やわらかいかみにもじをけずり、すみでたくさんうつす。

中国語（簡体字）の意味

誊写版（油印机），旧式的复写印刷装置 / 油印，指用蜡纸刻写后批量复制的印刷法

中国語（繁体字）の意味

謄寫版；油印 / 油印機

韓国語の意味

등사판으로 하는 인쇄법 / 등사기 또는 등사판

インドネシア語

teknik penggandaan dokumen dengan stensil (mimeograf) / alat atau mesin pengganda stensil

ベトナム語の意味

phương pháp in ronéo (sao chép bằng bản stencil) / máy in ronéo; dụng cụ in ronéo

タガログ語の意味

mimeograpo; makinang pangmaramihang kopya gamit stencil / pamamaraang mimeograpo; pagmamaramihang kopya gamit stencil

彼は古いがり版を使ってポスターを印刷した。

He printed posters using an old mimeograph.

中国語（簡体字）の翻訳

他用旧的油印机印刷了海报。

中国語（繁体字）の翻訳

他用舊的油印版印刷了海報。

韓国語訳

그는 오래된 스텐실 판을 사용해 포스터를 인쇄했다.

インドネシア語訳

Dia mencetak poster menggunakan mesin stensil tua.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng máy in sao chép kiểu gari-ban cũ để in áp phích.

タガログ語訳

Nag-print siya ng poster gamit ang lumang gari-ban.

意味（1）

Alternative form of ガリ版

gariban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）