検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

人身事故

ひらがな
じんしんじこ
名詞
日本語の意味
交通事故などで人が死傷する事故。特に鉄道や自動車によるものを指すことが多い。 / 人の身体に危害・損害が生じる事故全般。
やさしい日本語の意味
ひとがけがをしたりしんだりするじこ。みちやでんしゃでおこる。
中国語(簡体)
造成人员伤亡的事故 / 涉及人身伤害或死亡的事故 / 多指交通伤害事故
このボタンはなに?

This morning, the train was delayed due to a personal injury accident.

中国語(簡体字)の翻訳

今天早上,电车因人身事故晚点了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

申請

ひらがな
しんせい
名詞
日本語の意味
申請; リクエスト
やさしい日本語の意味
やくしょやかいしゃにしてほしいことをかみにかいてたのむこと
中国語(簡体)
为获得许可、资格或服务而提出的请求 / 申请书;申请资料 / 请求
このボタンはなに?

To receive funding for the project, you must submit a correct application with the required documents before the deadline.

中国語(簡体字)の翻訳

要获得项目资金,必须在截止日期内以正确的文件提交申请。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

着信メロディ

ひらがな
ちゃくしんめろでぃ
名詞
日本語の意味
電話や携帯電話にかかってきた着信を知らせるために再生される音や音楽、メロディのこと。着メロとも呼ばれる。 / スマートフォンなどで、通話やメール、メッセージアプリの着信時に鳴る音楽や効果音、サウンド設定全般を指す。 / ユーザーが自由に設定・変更できる、着信時の通知音としての楽曲やサウンドデータ。
やさしい日本語の意味
でんわがかかってきたときになるおとやおんがく
中国語(簡体)
来电铃声 / 手机铃声 / 来电铃音
このボタンはなに?

The ringtone of my mobile phone is a Beatles song.

中国語(簡体字)の翻訳

我的手机铃声是披头士乐队的歌曲。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

信天翁

ひらがな
あほうどり
名詞
稀用
日本語の意味
大型の海鳥で、特にアホウドリ科に属する鳥類を指す。 / 比喩的に、重荷や災いの種となるもの。
やさしい日本語の意味
うみにすむおおきなとり。ながいはねでよくとび、しろいからだがとくちょう。
中国語(簡体)
信天翁;一种大型远洋海鸟 / 尤指短尾信天翁(Phoebastria albatrus)
このボタンはなに?

An albatross can fly over the sea for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

信天翁可以长时间在海上飞行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

シンフォニエッタ

ひらがな
しんふぉにえった
漢字
小交響曲
名詞
日本語の意味
小規模な編成で演奏される交響曲、またはそのような性格をもつ管弦楽作品。 / 一般的な交響曲よりも演奏時間が短く、編成も小さいことが多い近代以降の作品に用いられる題名。
やさしい日本語の意味
おんがくで、みじかめのおおきなきょく。にんずうのすくないがくだんをさすこともある
中国語(簡体)
小交响曲 / 小交响乐团
このボタンはなに?

He loves to perform the sinfonietta.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢演奏《小交响曲》。

このボタンはなに?
関連語

romanization

単身赴任

ひらがな
たんしんふにんする
漢字
単身赴任する
動詞
日本語の意味
単身赴任は、本来は名詞ですが、「単身赴任する」という形で動詞的にも使われます。家族と離れて一人だけで遠隔地の勤務先に赴き、そこで働くことを指します。 / 会社などの辞令によって、自宅や家族の住む場所から離れた別の土地・地域の職場に、一人で異動して勤務すること。 / 転勤や配置換えにより、配偶者や子どもなどの家族を残して、自分一人だけで別居しながら仕事をすること。 / 家庭を持つ人が、家族と同居せず単独で他地域の勤務地に通勤・居住する勤務形態。
やさしい日本語の意味
かぞくといっしょにくらさずひとりでとおいところにいってしごとをすること
中国語(簡体)
独自赴外地任职 / 被调到远离家庭的地方工作 / 与家人分离在异地工作
このボタンはなに?

My father was transferred far away from home, and was separated from his family.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲开始单身赴任,与家人分开了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

単身赴任

ひらがな
たんしんふにん
名詞
日本語の意味
家族を残して単身で別の土地・地域に赴き、一定期間勤務すること。また、その勤務形態。
やさしい日本語の意味
しごとでかぞくとはなれてひとりでべつのまちにいってながいあいだはたらくこと
中国語(簡体)
离开家人,独自赴外地任职的工作调动 / 远离家庭的长期异地派遣或调任 / 不携家人随迁的异地工作安排
このボタンはなに?

My father went to Tokyo on a solo assignment.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲单身赴任去了东京。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新陳代謝

ひらがな
しんちんたいしゃ
名詞
日本語の意味
新しく生まれ変わることや、古いものと新しいものが入れ替わること。特に、生物の体内で、古い物質が分解され新しい物質が作られる一連の化学反応・物質の出入りの働きを指す。
やさしい日本語の意味
からだのなかでたべものをちからにしふるいものをあたらしいものにいれかえるはたらき
中国語(簡体)
机体内物质和能量的转化与交换过程 / 生物体维持生命的物质合成与分解总过程
このボタンはなに?

People with a high metabolism tend not to gain weight even if they eat a lot.

中国語(簡体字)の翻訳

新陈代谢活跃的人,即使吃东西也不容易发胖。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

オレフィンけいたんかすいそ

ひらがな
おれふぃんけいたんかすいそ
漢字
オレフィン系炭化水素
名詞
日本語の意味
二重結合を1つ以上もつ不飽和炭化水素の総称。アルケン。 / ポリエチレンやポリプロピレンなど、オレフィン系モノマーを原料とした高分子化合物。 / 有機化学において、一般式 CnH2n で表される炭化水素群。
やさしい日本語の意味
たくさんのすいそとたんそからできたぶんしで とくべつなつながりかたをするもの
中国語(簡体)
烯烃 / 含碳碳双键的不饱和烃 / 烯系烃
このボタンはなに?

Alkenes are widely used as important starting materials in organic synthesis.

中国語(簡体字)の翻訳

烯烃类碳氢化合物在有机合成中被广泛用作重要的起始原料。

このボタンはなに?
関連語

romanization

メタンけいたんかすいそ

ひらがな
めたんけいたんかすいそ
漢字
メタン系炭化水素
名詞
日本語の意味
メタン系炭化水素: (organic chemistry) alkane
やさしい日本語の意味
メタンだけでできたものや それに ちかい なかまの ガスの そうごうした なまえ
中国語(簡体)
烷烃 / 饱和烃 / 仅含单键的脂肪族烃
このボタンはなに?

Using a new catalyst, researchers succeeded in selectively oxidizing an alkane.

中国語(簡体字)の翻訳

研究人员使用一种新型催化剂,成功实现了对甲烷类烃的选择性氧化。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★