和英辞書

人身事故

ひらがな

じんしんじこ

名詞

an accident resulting in a personal injury or death; often a traffic injury

日本語の意味

交通事故などで人が死傷する事故。特に鉄道や自動車によるものを指すことが多い。 / 人の身体に危害・損害が生じる事故全般。

やさしい日本語の意味

ひとがけがをしたりしんだりするじこ。みちやでんしゃでおこる。

中国語（簡体字）の意味

造成人员伤亡的事故 / 涉及人身伤害或死亡的事故 / 多指交通伤害事故

中国語（繁体字）の意味

造成人身傷害或死亡的事故 / 多指交通事故中的人身傷害

韓国語の意味

사람의 부상이나 사망이 발생한 사고 / 인명 피해가 수반되는 사고 / 주로 교통에서 발생하는 인적 피해 사고

ベトナム語の意味

Tai nạn có người bị thương hoặc tử vong / Tai nạn gây thương vong (thường trong giao thông)

タガログ語の意味

aksidenteng may nasugatan o namatay / aksidenteng trapiko na may nasugatan

今朝、電車が人身事故で遅れました。。

This morning, the train was delayed due to a personal injury accident.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早上，电车因人身事故晚点了。

中国語（繁体字）の翻訳

今早電車因人身事故而延誤了。

韓国語訳

오늘 아침 전철이 인신사고로 지연되었습니다.

ベトナム語訳

Sáng nay tàu bị trễ do một vụ tai nạn liên quan đến người.

タガログ語訳

Ngayong umaga, naantala ang tren dahil sa isang aksidenteng kinasasangkutan ng tao.

意味（1）

an accident resulting in a personal injury or death; often a traffic injury

人 (じん)身 (しん)事 (じ)故 （ canonical ）

jinshin jiko （ romanization ）

こ （ hiragana ）