検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

叢書

ひらがな
そうしょ
名詞
日本語の意味
複数の書物を一定の主題・方針・形式などに基づいて編集・刊行したものの総称。シリーズものの書籍。 / 同一の著者による著作を体系的にまとめて刊行した書籍群。著作集。
やさしい日本語の意味
おなじないようのほんをつづけてだすあつまり
中国語(簡体)
按统一体例编辑出版的一系列书籍 / 围绕同一主题的系列书 / 同一出版社推出的成套书籍
このボタンはなに?

It took him many years to collect all volumes of that book series.

中国語(簡体字)の翻訳

他花了好几年才把那套丛书全套集齐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新書

ひらがな
しんしょ
名詞
日本語の意味
新たに発行された書物や、特定の判型(日本ではおおむね173×105mm)の書籍を指す名詞。一般的には、読み物としての内容を持ち、文庫本より大きく単行本より小さいサイズのものを指すことが多い。 / 広義には「新しく書かれたり刊行された書物」全般を指すこともあるが、日本の出版業界では主に「新書判」と呼ばれる判型のシリーズ物を意味する。
やさしい日本語の意味
あたらしくでた本のこと。たてにほそくてうすい本の形をさすことばでもある。
中国語(簡体)
约173×105毫米的“新书判”尺寸图书 / 新近出版的书籍
このボタンはなに?

The size of the new book is 173x105 millimeters.

中国語(簡体字)の翻訳

新书的尺寸是173×105毫米。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

殖民

ひらがな
しょくみん
漢字
植民
動詞
異表記 別形
日本語の意味
殖民(しょくみん)は、ある国家や勢力が自国や勢力圏の人口を他地域へ移住させ、その地域を自国の支配下・影響下に置こうとすること。また、そのようにして植民地化を進めること。多くの場合、資源・市場・軍事上の拠点などを目的として行われる。 / 「植民(しょくみん)」の異体字・表記揺れであり、意味内容はほぼ同じ。歴史的文書や文語的表現で見られることがある。
やさしい日本語の意味
ほかのくにの とちに ひとをおくり そこで すみ はじめること
中国語(簡体)
实施殖民统治 / 开拓并占领为殖民地 / 迁移定居以建立殖民地
このボタンはなに?

This area was once colonized by a foreign country.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区曾被外国殖民。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

傷痕

ひらがな
きずあと
名詞
日本語の意味
けがや手術などで皮ふや組織が傷ついたあとに残るあと。 / 過去のつらい出来事が心に与えた消えない影響や痛み。
やさしい日本語の意味
けがややけどがなおったあとにのこるあと
中国語(簡体)
伤口愈合后留下的痕迹;疤痕 / (基督教)圣痕
このボタンはなに?

Scars from old battles remained on his face.

中国語(簡体字)の翻訳

他的脸上留有过去战斗的伤痕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

禁書

ひらがな
きんしょ
名詞
日本語の意味
禁止されている書物や文書。特に、宗教的・政治的理由などから発禁処分を受けた書物。
やさしい日本語の意味
よんではいけないとされるほん。もつこともだめなばあいがある。
中国語(簡体)
被当局禁止出版或传播的书籍 / 被查禁的书刊 / 禁止阅读的文献
このボタンはなに?

Reading this prohibited book is forbidden by law.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这本禁书是被法律禁止的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

願書

ひらがな
がんしょ
名詞
日本語の意味
申請書
やさしい日本語の意味
学校やしけんにもうしこむときにだすなまえなどを書く紙
中国語(簡体)
申请表 / 申请书 / 报名申请表
このボタンはなに?

When submitting the graduate application form, you need to consider not only the submission deadline but also how your research proposal and letters of recommendation will influence the admissions review.

中国語(簡体字)の翻訳

提交研究生院申请时,不仅要注意提交截止日期,还要充分考虑研究计划书和推荐信的内容对入学审查的影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本場所

ひらがな
ほんばしょ
名詞
日本語の意味
相撲の公式な場所で行われる本格的な取組や大会を指す語 / 比喩的に、物事の本格的・正式な場面や勝負どころを指す表現
やさしい日本語の意味
すもうの だいじな たいかい。きまった まちで ひらく。
中国語(簡体)
大相扑正式赛事 / 官方相扑锦标赛
このボタンはなに?

You can see the true strength of the sumo wrestler in the official sumo tournament.

中国語(簡体字)の翻訳

在本场正式的相扑比赛中,可以看出该力士的真实实力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

植栽

ひらがな
しょくさい
動詞
日本語の意味
植物や樹木を植えて育てること。 / 庭園・公園・街路などに観賞用・景観用として植物を配置して植えること。
やさしい日本語の意味
きやくさをうえ、そだてる
中国語(簡体)
种植树木和植物 / 栽培花草树木 / 进行园林绿化种植
このボタンはなに?

I like to plant flowers in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢在花园里种花。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

植栽

ひらがな
しょくさい
名詞
日本語の意味
植物を植える行為や、そのための計画・設計。また、植えられた樹木や草花そのものを指す。 / 庭園・公園・街路などに、景観や環境の改善を目的として配置された樹木・低木・草花の総称。
やさしい日本語の意味
きやはなをうえること。うえたきやはなをいうばあいもある。
中国語(簡体)
树木和植物的栽植 / 已栽种的树木或植物
このボタンはなに?

We are planning new plantings for the improvement of the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我们计划通过新的植栽来改善公园。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

居場所

ひらがな
いばしょ
名詞
日本語の意味
人が実際にいる場所や、その人の存在が確認できる場所 / 心身が落ち着いていられる場所、環境、または集団 / 自分の存在意義や役割を感じられる状況・立場
やさしい日本語の意味
ひとがいるところ。また、そのひとがこころがおちつくばしょ。
中国語(簡体)
所在;下落 / 归属之地;容身之处 / 家;家园
このボタンはなに?

Do you know his whereabouts?

中国語(簡体字)の翻訳

你知道他在哪里吗??

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★