The swing, weathered by years of wind and snow, moved in a rhythm of three swings per minute, and I realized I was unconsciously captivated by that tempo.

经年累月饱经风霜的秋千以每分钟三次的节奏有规律地摇摆着，我意识到自己不自觉地被那节奏所吸引。

多年來飽受風雪侵襲的鞦韆以每分鐘三擺的規律節奏搖動，我發現自己不自覺地被那節奏吸引。

오랜 세월 바람과 눈보라에 시달린 그네는 규칙적으로 1분에 세 번씩 흔들렸고, 나는 그 템포에 무의식적으로 마음을 빼앗기고 있는 자신을 깨달았다.

Ayunan yang telah terpapar angin dan salju selama bertahun-tahun itu bergoyang dengan ritme teratur: tiga ayunan setiap menit, dan aku menyadari bahwa tanpa sadar hatiku terpikat oleh tempo itu.

Cái xích đu, sau nhiều năm hứng gió tuyết, đung đưa theo một nhịp đều đặn ba lần mỗi phút, và tôi nhận ra mình vô thức bị nhịp ấy cuốn hút.

Ang duyan na matagal nang nasalanta ng hangin at niyebe ay gumagalaw sa ritmong tatlong pag-uga kada minuto, at napagtanto kong nang hindi sinasadya ay naakit ang puso ko sa tempo nito.

I met him after an interval of several years.

时隔数年见到他。

數年來第一次見到他。

몇 년 만에 그를 만났습니다.

Saya bertemu dengannya lagi setelah beberapa tahun.

Tôi đã gặp anh ấy sau vài năm.

Nakita ko siya muli pagkatapos ng ilang taon.

This situation is disadvantageous for us.

这种情况对我们不利。

這種情況對我們不利。

이 상황은 우리에게 불리합니다.

Situasi ini merugikan kami.

Tình huống này bất lợi cho chúng tôi.

Ang sitwasyong ito ay hindi paborable para sa amin.

The wind is strong today.

今天风很大。

今天風很大。

오늘은 바람이 강하게 붑니다.

Hari ini angin bertiup kencang.

Hôm nay gió mạnh.

Malakas ang hangin ngayon.

She was dancing, waving her hips to the music.

她随着音乐扭动着腰跳舞。

她隨著音樂扭動著腰部跳舞。

그녀는 음악에 맞춰 허리를 흔들며 춤을 추고 있었다.

Dia menari sambil menggoyangkan pinggulnya mengikuti irama musik.

Cô ấy đang nhảy, lắc hông theo nhạc.

Sumasayaw siya, umiindak ang kanyang balakang kasabay ng musika.

He is an old coin collector who has a furichin.

他是一个拥有「ふりちん」的古董硬币收藏家。

他是一位擁有「ふりちん」的古錢收藏家。

그는 후리친을 가지고 있는 오래된 동전 수집가입니다.

Dia adalah seorang kolektor koin tua yang memiliki 'furichin'.

Anh ấy là một nhà sưu tập tiền cổ lớn tuổi thích khoe bộ phận sinh dục.

Siya ay isang matandang kolektor ng barya na may ugali ng paglalantad ng ari.

He is a master of pan flipping.

他是翻锅的高手。

他是翻鍋的達人。

그는 냄비 흔들기의 달인입니다.

Dia mahir menggoyang panci saat memasak.

Anh ấy là bậc thầy trong việc lắc chảo.

Isa siyang bihasa sa pag-ikot ng kawali.

He did a goku-furi and ran with all his might.

他做了一个夸张的动作，拼命地跑了起来。

他做了個假動作，然後全速奔跑。

그는 크게 몸을 흔들며 전력으로 달렸다.

Dia mengayunkan tubuhnya, lalu berlari sekuat tenaga.

Anh ấy đã phân bổ tối đa điểm (vào tốc độ) và chạy hết sức.

Sumugod siya at tumakbo nang buong lakas.

He is playing a new video game using the Zenfuri.

他在新的电子游戏中用全振来玩。

他在新的電子遊戲中用全振玩法在玩。

그는 새로운 비디오 게임에서 스탯을 전부 몰아 플레이하고 있다.

Dia sedang memainkan video game baru dengan menggunakan zenfuri.

Anh ấy đang chơi trò chơi điện tử mới bằng cách dồn hết điểm vào một chỉ số.

Naglalaro siya ng bagong video game gamit ang ぜんふり。

He felt anger towards his cheating wife.

他对妻子的出轨感到愤怒。

他對出軌的妻子感到憤怒。

그는 불륜을 저지른 아내에게 분노를 느끼고 있었다.

Dia merasa marah kepada istrinya yang selingkuh.

Anh ta cảm thấy tức giận với người vợ ngoại tình.

Naramdaman niya ang galit sa kanyang taksil na asawa.