振り

ひらがな

ふり

助数詞

swings; shakes / counter for swords; blades; etc.

かなりやさしい日本語

なにかをふる回数をかぞえることばで、とくに刀などをふるときに使う

日本語の意味

振り、振る / 剣、刃物などに対するカウンター。

このボタンはなに？

長年の風雪にさらされたブランコは、規則的に一分間に三振りのリズムで揺れ、そのテンポに無意識に心を奪われている自分に気づいた。

The swing, weathered by years of wind and snow, moved in a rhythm of three swings per minute, and I realized I was unconsciously captivated by that tempo.

中国語（簡体字）の翻訳

经年累月饱经风霜的秋千以每分钟三次的节奏有规律地摇摆着，我意识到自己不自觉地被那节奏所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來飽受風雪侵襲的鞦韆以每分鐘三擺的規律節奏搖動，我發現自己不自覺地被那節奏吸引。

韓国語訳

오랜 세월 바람과 눈보라에 시달린 그네는 규칙적으로 1분에 세 번씩 흔들렸고, 나는 그 템포에 무의식적으로 마음을 빼앗기고 있는 자신을 깨달았다.

インドネシア語訳

Ayunan yang telah terpapar angin dan salju selama bertahun-tahun itu bergoyang dengan ritme teratur: tiga ayunan setiap menit, dan aku menyadari bahwa tanpa sadar hatiku terpikat oleh tempo itu.

ベトナム語訳

Cái xích đu, sau nhiều năm hứng gió tuyết, đung đưa theo một nhịp đều đặn ba lần mỗi phút, và tôi nhận ra mình vô thức bị nhịp ấy cuốn hút.

タガログ語訳

Ang duyan na matagal nang nasalanta ng hangin at niyebe ay gumagalaw sa ritmong tatlong pag-uga kada minuto, at napagtanto kong nang hindi sinasadya ay naakit ang puso ko sa tempo nito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

swings; shakes

意味（2）

counter for swords; blades; etc.

振 (ふ)り （ canonical ）

-furi （ romanization ）