和英辞書

きょくふり

漢字

極振り

名詞

異表記 別形

Alternative form of ごくふり (goku-furi)

日本語の意味

ごくふりの異形。「極振り」とも書き、ゲームなどで能力値やパラメータを一つ（またはいくつか）に極端に集中して割り振ること。

やさしい日本語の意味

とてもつよいゆきやあめが、ななめやよこからはげしくふること

中国語（簡体字）の意味

（游戏）将属性点全部投入同一项的配点方式 / 极端加点；单项极限配点

中国語（繁体字）の意味

（遊戲）將所有能力點集中加在同一屬性上 / 極端的單一屬性加點配置 / 把資源完全傾斜到一項指標的做法

韓国語の意味

(게임) 특정 능력치에 모든 포인트를 배분하는 것 / (게임) 한 능력에 극단적으로 치중한 캐릭터 빌드

ベトナム語の意味

Dồn toàn bộ điểm vào một chỉ số duy nhất (trong game) / Chuyên môn hóa cực đoan vào một thuộc tính/yếu tố

タガログ語の意味

paglalagay ng lahat ng puntos sa iisang katangian (sa laro) / matinding pagtutok/espesyalisasyon sa isang katangian

彼はきょくふりをして、全力で走った。

He did a goku-furi and ran with all his might.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了一个夸张的动作，拼命地跑了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了個假動作，然後全速奔跑。

韓国語訳

그는 크게 몸을 흔들며 전력으로 달렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phân bổ tối đa điểm (vào tốc độ) và chạy hết sức.

タガログ語訳

Sumugod siya at tumakbo nang buong lakas.

意味（1）

Alternative form of ごくふり (goku-furi)

kyoku-furi （ romanization ）