検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さちだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

千早振る

ひらがな

ちはやぶる / ちはやふる

固有名詞

日本語の意味

「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌（千早ふる神代もきかず竜田川…）」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。

やさしい日本語の意味

らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば

中国語（簡体字）の意味

日本落语作品《千早振る》的标题 / “千早之歌”的别称，一首用于驱虫的诗歌

中国語（繁体字）の意味

日本落語中一則冗長笑話的標題 / 「千早之歌」的別稱，指用來驅蟲的詩歌

韓国語の意味

일본 라쿠고의 허무개그풍 이야기 제목. / ‘千早の歌’와 동의: 벌레를 쫓기 위해 외우는 시.

ベトナム語の意味

tựa một tiết mục rakugo thuộc kiểu kể dài dòng vô bổ / tên gọi khác của “千早の歌” (Chihaya no uta): bài thơ dùng để xua đuổi côn trùng

タガログ語の意味

pamagat ng isang kuwentong rakugo na pahabang biro / kasingkahulugan ng Chihaya no uta; tulang pan-taboy ng insekto

このボタンはなに？

昨日、、' 千早振る '' という落語をを聞きました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我听了一段名为《千早振る》的落语。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天我聽了名為「千早振る」的落語。

韓国語訳

어제 '千早振る'라는 라쿠고를 들었습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi đã nghe một buổi diễn rakugo có tên '千早振る'.

タガログ語訳

Kahapon, nakinig ako sa isang rakugo na tinatawag na '千早振る'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

Chihayaburu

（ romanization ）

詳細

顔立ち

ひらがな

かおだち

名詞

facial features; the way one's face looks

日本語の意味

顔の造作や形のこと / 顔つきや表情を含めた全体的な印象 / 遺伝や人種的特徴としての顔の特徴

やさしい日本語の意味

その人のかおのかたちやようすのこと

中国語（簡体字）の意味

面部特征 / 相貌 / 容貌

中国語（繁体字）の意味

臉部五官與特徵 / 面容、樣貌 / 臉型與輪廓

韓国語の意味

얼굴 생김새 / 얼굴 모습 / 용모

ベトナム語の意味

đường nét khuôn mặt / nét mặt / diện mạo khuôn mặt

タガログ語の意味

mga tampok ng mukha / anyo ng mukha / itsura ng mukha

このボタンはなに？

彼の顔立ちは非常に独特で、一度見たら忘れられない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His facial features are very unique, unforgettable once you see them.

中国語（簡体字）の翻訳

他的相貌非常独特，一旦见过就难以忘怀。

中国語（繁体字）の翻訳

他的長相非常獨特，一見難忘。

韓国語訳

그의 얼굴 생김새는 매우 독특해서 한 번 보면 잊을 수 없다.

ベトナム語訳

Khuôn mặt anh ấy rất độc đáo, nhìn một lần là không thể quên.

タガログ語訳

Natatangi ang kanyang mga katangian sa mukha, at kapag nakita mo siya kahit isang beses, hindi mo siya makakalimutan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顔 (かお)立 (だ)ち

（ canonical ）

kaodachi

（ romanization ）

詳細

神立

ひらがな

かみだち / かむだち

名詞

thunder (sound caused by lightning)

日本語の意味

雷鳴。かみなりの音。 / 茨城県つくば市にある地名。神立。 / 日本の姓の一つ。神立さん。

やさしい日本語の意味

かみなりがひかるときにきこえる大きな音のこと

中国語（簡体字）の意味

雷鸣 / 雷声 / 打雷的声音

中国語（繁体字）の意味

雷聲 / 雷鳴 / 霹靂聲

韓国語の意味

천둥 / 뇌성 / 우레

ベトナム語の意味

tiếng sấm / sấm / sấm rền

タガログ語の意味

kulog / dagundong ng kulog / pag-ugong ng kulog

このボタンはなに？

雷が鳴り、、神立が響き渡った。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The thunder roared, and the sound of the thunder echoed.

中国語（簡体字）の翻訳

雷声轰鸣，神立回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

雷聲轟鳴，神立的聲響響徹開來。

韓国語訳

천둥이 울리고, 신립이 울려 퍼졌다..

ベトナム語訳

Sấm rền, Kamidachi vang vọng khắp nơi.

タガログ語訳

Dumagundong ang kulog, at umalingawngaw ang Kamitachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (かん)立

（ canonical ）

kandachi

（ romanization ）

だち

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら / かなたこなた

代名詞

here and there

日本語の意味

あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ

中国語（簡体字）の意味

这里那里 / 各处 / 到处

中国語（繁体字）の意味

這裡那裡 / 到處 / 各處

韓国語の意味

이곳저곳 / 여기저기

ベトナム語の意味

đây đó / chỗ này chỗ kia / khắp nơi

タガログ語の意味

dito at doon / kung saan-saan / iba’t ibang dako

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

中国語（簡体字）の翻訳

人们在各处聚集起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

人們在各處聚集起來了。

韓国語訳

여기저기에서 사람들이 모여들었습니다.

ベトナム語訳

Mọi người tụ tập khắp nơi.

タガログ語訳

Nagtipon-tipon ang mga tao dito't doon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (っち)此 (こ)方

（ canonical ）

atchikotchi

（ romanization ）

っち

（ hiragana ）

詳細

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

父親や他人の父親を敬って呼ぶ・言う語。「お父様」に相当する改まった、またはやや古風な表現。 / 神仏・主君など、敬うべき存在を「父」にたとえて呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

ほかの人のおとうさんをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（敬称）父亲 / 他人之父（敬称）

中国語（繁体字）の意味

父親的敬稱 / 對父親的尊稱

韓国語の意味

아버님 / 부친(존칭)

ベトナム語の意味

cha (kính ngữ) / phụ thân (kính ngữ) / thân phụ (kính ngữ)

タガログ語の意味

iginagalang na ama / pormal na tawag sa ama ng iba

このボタンはなに？

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father bought me a birthday present.

中国語（簡体字）の翻訳

父亲给我买了生日礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

父親為我買了生日禮物。

韓国語訳

아버님께서 제 생일 선물을 사주셨어요.

ベトナム語訳

Cha tôi đã mua cho tôi một món quà sinh nhật.

タガログ語訳

Bumili ang aking ama ng regalo para sa aking kaarawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

父 (ちち)御

（ canonical ）

chichigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

沈降

ひらがな

ちんこう

名詞

precipitation; settling / (geology) subsidence

日本語の意味

液体中に分散している固体や液体の粒子が重力などの作用で下方に沈むこと / 大気中の水蒸気が冷やされて雨や雪などとなって地表に降ること（降水） / 地殻や地層が長い時間をかけて徐々に沈み込む現象

やさしい日本語の意味

水やどろの中で、つぶつぶがしずんで下にたまること

中国語（簡体字）の意味

颗粒或物质在液体中下沉、分离的过程 / 沉淀作用 / （地质）地面或地层的下沉

中国語（繁体字）の意味

沉澱 / 顆粒在液體中的下沉 / （地質）地層或地表的下陷

韓国語の意味

침전, 가라앉음 / (지질) 지반 침하

ベトナム語の意味

sự kết tủa (hóa học) / sự lắng xuống/lắng đọng / (địa chất) sự sụt lún

タガログ語の意味

pamumuo ng latak / paglubog (ng mga partikulo) / pagbaba ng lupa

このボタンはなに？

この地域のの沈降量量はは年間でで平均 500 500 ミリメートルです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The precipitation in this area is 500 millimeters on average annually.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的的沉降量量是每年平均500500毫米。。

中国語（繁体字）の翻訳

本地區的沈降量每年平均為500毫米。

韓国語訳

이 지역의 강수량은 연간 평균 500밀리미터입니다.

ベトナム語訳

Lượng mưa trung bình ở khu vực này là 500 mm mỗi năm.

タガログ語訳

Ang halaga ng paglubog sa rehiyong ito ay karaniwang 500 millimetro bawat taon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

沈 (ちん)降

（ canonical ）

chinkō

（ romanization ）

tinkau

（ romanization ）

ちんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

日影

ひらがな

ひかげ

名詞

(construction law) shadow of a building

日本語の意味

建造物によって地面などに生じる影のこと。建築基準法などで、建物が周囲に及ぼす日照への影響を評価する際に用いられる概念。 / 一般的に、日光が直接当たらない場所やその影。日なたに対する日かげ。

やさしい日本語の意味

たてものがひのひかりをさえぎってできるかげのこと

中国語（簡体字）の意味

建筑物投射的阴影 / 建筑遮挡造成的日照阴影

中国語（繁体字）の意味

建築物投射的陰影 / 日照陰影（建築法規用語） / 建築物遮蔽陽光形成的影子

韓国語の意味

건물에 의해 지면 등에 생기는 그림자 / 햇빛이 가려져 생기는 그늘 / 건축법에서 규제 대상이 되는 건물의 그림자

ベトナム語の意味

bóng đổ của công trình do ánh nắng / vùng bị che nắng bởi tòa nhà / bóng che nắng trong xây dựng

タガログ語の意味

anino ng gusali / lilim na dulot ng gusali

このボタンはなに？

建築法によると、このビルの日影は隣の家に影響を与えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the construction law, the shadow of this building is affecting the neighboring house.

中国語（簡体字）の翻訳

根据建筑法，这座建筑的影子影响了隔壁的房屋。

中国語（繁体字）の翻訳

依據建築法，這棟大樓的日影影響了鄰近的房屋。

韓国語訳

건축법에 따르면 이 건물의 그림자가 옆집에 영향을 미치고 있습니다.

ベトナム語訳

Theo luật xây dựng, bóng của tòa nhà này đang ảnh hưởng đến ngôi nhà bên cạnh.

タガログ語訳

Ayon sa batas sa pagtatayo ng mga gusali, ang anino ng gusaling ito ay nakakaapekto sa katabing bahay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)影

（ canonical ）

nichiei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

鎮魂

ひらがな

ちんこんする / ちんこん

動詞

to console and pacify the souls of the dead

日本語の意味

死者の魂を慰め、安らかにすること。鎮めること。

やさしい日本語の意味

なくなったひとのたましいをなぐさめて、おだやかにしようといのること

中国語（簡体字）の意味

安抚死者灵魂 / 抚慰亡魂 / 以祭祀安定亡灵

中国語（繁体字）の意味

安撫亡魂 / 撫慰亡靈 / 鎮慰死者之魂

韓国語の意味

망자의 혼을 달래다 / 영령을 위로하다 / 혼령을 진정시키다

ベトナム語の意味

trấn an linh hồn người đã khuất / an ủi, xoa dịu vong linh / làm lễ cầu siêu cho vong linh

タガログ語の意味

magpatahimik sa mga kaluluwa ng yumao / magpanatag ng mga kaluluwa ng namatay / mag-alay ng dasal para sa kapayapaan ng mga kaluluwa

このボタンはなに？

彼は亡くなった祖父の魂を鎮魂するために祈りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He prayed to console and pacify the soul of his deceased grandfather.

中国語（簡体字）の翻訳

他为安抚已故祖父的灵魂而祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了安撫亡故祖父的靈魂而祈禱。

韓国語訳

그는 돌아가신 조부의 영혼을 달래기 위해 기도했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cầu nguyện để an nghỉ cho linh hồn ông nội đã mất.

タガログ語訳

Nanalangin siya para mapatahimik ang kaluluwa ng kanyang yumaong lolo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)魂 (こん)する

（ canonical ）

chinkon suru

（ romanization ）

tinkon

（ romanization ）

鎮 (ちん)魂 (こん)し

（ stem ）

鎮 (ちん)魂 (こん)した

（ past ）

ちんこん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鎮魂し

（ imperfective stem ）

ちんこんし

（ imperfective stem ）

chinkon shi

（ imperfective ）

鎮魂し

（ continuative stem ）

ちんこんし

（ continuative stem ）

chinkon shi

（ continuative ）

鎮魂する

（ stem terminative ）

ちんこんする

（ stem terminative ）

chinkon suru

（ terminative ）

鎮魂する

（ attributive stem ）

ちんこんする

（ attributive stem ）

chinkon suru

（ attributive ）

鎮魂すれ

（ hypothetical stem ）

ちんこんすれ

（ hypothetical stem ）

chinkon sure

（ hypothetical ）

鎮魂せよ

（ imperative literary stem ）

鎮魂しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちんこんせよ

（ imperative literary stem ）

ちんこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chinkon seyo

（ imperative literary ）

chinkon shiro

（ colloquial imperative ）

鎮魂される

（ passive ）

ちんこんされる

（ passive ）

chinkon sareru

（ passive ）

鎮魂させる

（ causative ）

鎮魂さす

（ causative ）

ちんこんさせる

（ causative ）

ちんこんさす

（ causative ）

chinkon saseru

（ causative ）

chinkon sasu

（ causative ）

鎮魂できる

（ potential ）

ちんこんできる

（ potential ）

chinkon dekiru

（ potential ）

鎮魂しよう

（ volitional ）

ちんこんしよう

（ volitional ）

chinkon shiyō

（ volitional ）

鎮魂しない

（ negative ）

ちんこんしない

（ negative ）

chinkon shinai

（ negative ）

鎮魂せず

（ continuative negative ）

ちんこんせず

（ continuative negative ）

chinkon sezu

（ continuative negative ）

鎮魂します

（ formal ）

ちんこんします

（ formal ）

chinkon shimasu

（ formal ）

鎮魂した

（ perfective ）

ちんこんした

（ perfective ）

chinkon shita

（ perfective ）

鎮魂して

（ conjunctive ）

ちんこんして

（ conjunctive ）

chinkon shite

（ conjunctive ）

鎮魂すれば

（ conditional hypothetical ）

ちんこんすれば

（ conditional hypothetical ）

chinkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

鎮魂

ひらがな

ちんこん

名詞

consolation and pacification of the souls of the dead

日本語の意味

死者の魂を慰め、安らかにすること。また、そのための儀式や行為。

やさしい日本語の意味

なくなった人のたましいをしずめてなぐさめること

中国語（簡体字）の意味

安抚亡魂 / 使亡灵安宁 / 为死者灵魂举行安抚的祭祀

中国語（繁体字）の意味

安撫亡靈，使其安息 / 慰靈；使死者之魂平靜 / 安靈或鎮魂的儀式

韓国語の意味

진혼 / 망자의 혼을 위로하고 달램 / 죽은 이의 영혼을 달래어 진정시킴

ベトナム語の意味

sự trấn an, xoa dịu linh hồn người đã khuất / an hồn; giải yên vong linh / nghi lễ an hồn, tưởng niệm người đã khuất

タガログ語の意味

pagpapatahimik ng mga kaluluwa ng yumao / pagpapalubag-loob sa mga kaluluwa ng yumao / ritwal para patahimikin ang mga kaluluwa ng patay

このボタンはなに？

この歌は彼の鎮魂のために歌われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This song was sung for his repose of soul.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌是为他的安魂而唱的。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌是為了他的鎮魂而唱的。

韓国語訳

이 노래는 그의 명복을 빌기 위해 불렸습니다.

ベトナム語訳

Ca khúc này được hát để cầu siêu cho anh ấy.

タガログ語訳

Inawit ang kantang ito para sa kapayapaan ng kanyang kaluluwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鎮 (ちん)魂

（ canonical ）

chinkon

（ romanization ）

tinkon

（ romanization ）

ちんこん

（ hiragana historical ）

こん

（ hiragana ）

詳細

沈降

ひらがな

ちんこう

動詞

to precipitate; to settle / (geology) to undergo subsidence

日本語の意味

液体の中などで、粒子や物質が重力によって下方に降り積もること。沈んでたまること。 / 地層や地盤が、時間の経過とともにゆっくりと下方へ移動し、低くなること。沈み込む現象。

やさしい日本語の意味

水や空気の中で重いものがゆっくり下にしずんでたまるようす

中国語（簡体字）の意味

沉淀 / 下沉 / 发生地面沉降

中国語（繁体字）の意味

顆粒在液體中沉澱或下沉 / （地質）地層或地面發生沉降

韓国語の意味

침전하다; 가라앉다 / (지질) 침강하다

ベトナム語の意味

kết tủa / lắng xuống / (địa chất) sụt lún

タガログ語の意味

mamuo at lumubog sa solusyon (kimika) / maipon at pumirmi sa ilalim / (heolohiya) lumubog ang lupa; sumailalim sa subsidence

このボタンはなに？

この化学反応により、物質が沈降します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to this chemical reaction, the substance will precipitate.

中国語（簡体字）の翻訳

这种化学反应会使物质沉淀。

中国語（繁体字）の翻訳

由於這個化學反應，物質會沉澱。

韓国語訳

이 화학 반응으로 인해 물질이 침전합니다.

ベトナム語訳

Do phản ứng hóa học này, chất sẽ kết tủa.

タガログ語訳

Dahil sa reaksyong kemikal na ito, ang substansiya ay lulubog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

沈 (ちん)降 (こう)する

（ canonical ）

chinkō suru

（ romanization ）

tinkau

（ romanization ）

沈 (ちん)降 (こう)し

（ stem ）

沈 (ちん)降 (こう)した

（ past ）

ちんかう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

沈降し

（ imperfective stem ）

ちんこうし

（ imperfective stem ）

chinkō shi

（ imperfective ）

沈降し

（ continuative stem ）

ちんこうし

（ continuative stem ）

chinkō shi

（ continuative ）

沈降する

（ stem terminative ）

ちんこうする

（ stem terminative ）

chinkō suru

（ terminative ）

沈降する

（ attributive stem ）

ちんこうする

（ attributive stem ）

chinkō suru

（ attributive ）

沈降すれ

（ hypothetical stem ）

ちんこうすれ

（ hypothetical stem ）

chinkō sure

（ hypothetical ）

沈降せよ

（ imperative literary stem ）

沈降しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちんこうせよ

（ imperative literary stem ）

ちんこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chinkō seyo

（ imperative literary ）

chinkō shiro

（ colloquial imperative ）

沈降される

（ passive ）

ちんこうされる

（ passive ）

chinkō sareru

（ passive ）

沈降させる

（ causative ）

沈降さす

（ causative ）

ちんこうさせる

（ causative ）

ちんこうさす

（ causative ）

chinkō saseru

（ causative ）

chinkō sasu

（ causative ）

沈降できる

（ potential ）

ちんこうできる

（ potential ）

chinkō dekiru

（ potential ）

沈降しよう

（ volitional ）

ちんこうしよう

（ volitional ）

chinkō shiyō

（ volitional ）

沈降しない

（ negative ）

ちんこうしない

（ negative ）

chinkō shinai

（ negative ）

沈降せず

（ continuative negative ）

ちんこうせず

（ continuative negative ）

chinkō sezu

（ continuative negative ）

沈降します

（ formal ）

ちんこうします

（ formal ）

chinkō shimasu

（ formal ）

沈降した

（ perfective ）

ちんこうした

（ perfective ）

chinkō shita

（ perfective ）

沈降して

（ conjunctive ）

ちんこうして

（ conjunctive ）

chinkō shite

（ conjunctive ）

沈降すれば

（ conditional hypothetical ）

ちんこうすれば

（ conditional hypothetical ）

chinkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する