This sacred tree is a symbol of faith from ancient times.

这棵神木自古以来就是信仰的象征。

這株神木自古以來就是信仰的象徵。

이 신목은 고대부터 이어져 온 신앙의 상징입니다.

Pohon suci ini adalah simbol kepercayaan sejak zaman kuno.

Cây thiêng này là biểu tượng của tín ngưỡng từ thời cổ đại.

Ang sagradong punong ito ay simbolo ng pananampalataya mula pa noong sinaunang panahon.

Chameleons estivate during the hot summer.

变色龙在炎热的夏季会夏眠。

變色龍在炎熱的夏天會進入夏眠。

카멜레온은 더운 여름 동안 여름잠을 잡니다.

Kameleon menjalani estivasi selama musim panas yang panas.

Tắc kè hoa ngủ hè trong suốt mùa hè nóng nực.

Ang mga kamelyon ay natutulog sa panahon ng mainit na tag-init.

Chameleons overcome the hot season by aestivating.

变色龙通过夏眠度过炎热的季节。

變色龍透過夏眠來度過炎熱的季節。

카멜레온은 여름잠을 자서 더운 계절을 이겨냅니다.

Kameleon melewati musim panas dengan estivasi.

Tắc kè hoa vượt qua mùa nóng bằng cách ngủ hè.

Ang kameleon ay nalalampasan ang maiinit na panahon sa pamamagitan ng paghihibernasyon tuwing tag-init.

During the meeting his nose became blocked, so he quietly took a tissue from his pocket and blew his nose.

会议中他因为鼻子堵得难受，便悄悄地从口袋里掏出纸巾擤了擤鼻子。

會議中因為鼻子塞住而感到困擾，他悄悄地從口袋拿出面紙擤了擤鼻涕。

회의 중에 코가 막혀 곤란해서 그는 조용히 주머니에서 휴지를 꺼내 코를 풀었다.

Hidungnya tersumbat saat rapat sehingga ia kesulitan, lalu ia diam-diam mengeluarkan tisu dari sakunya dan membuang ingus.

Trong cuộc họp, vì mũi anh ấy bị nghẹt khiến anh khó chịu nên anh lặng lẽ rút một tờ khăn giấy từ túi và xì mũi.

Habang nasa pulong ay barado ang ilong niya at nahirapan, kaya tahimik niyang kinuha mula sa bulsa ang tisyu at pinunasan ang ilong.

He took command of the fleet.

他接管了舰队的指挥。

他接掌了艦隊的指揮。

그는 함대의 지휘를 맡았습니다.

Dia mengambil alih komando armada.

Ông ấy đã nắm quyền chỉ huy hạm đội.

Kinuha niya ang pamumuno ng flota.

The grammar of 'Jou-nidan' is an important part in learning Japanese.

上二段的语法在日语学习中是重要的一部分。

上二段的文法是學習日語時重要的一部分。

上二段 문법은 일본어 학습에서 중요한 부분입니다.

Tata bahasa 上二段 merupakan bagian penting dalam pembelajaran bahasa Jepang.

Ngữ pháp 上二段 là một phần quan trọng trong việc học tiếng Nhật.

Ang gramatika ng 上二段 ay isang mahalagang bahagi ng pag-aaral ng wikang Hapon.

The priest is offering prayers to the gods at the shrine.

神主在神社向诸神祈祷。

神主在神社向諸神獻上祈禱。

신관은 신사에서 신들에게 기도를 드리고 있습니다.

Imam Shinto sedang memanjatkan doa kepada para dewa di kuil.

Thầy tế Shinto đang dâng lời cầu nguyện lên các vị thần tại đền thờ.

Ang kannushi ay nag-aalay ng panalangin para sa mga diyos sa dambana.

This problem is easy.

这个问题很简单。

這個問題很簡單。

이 문제는 간단합니다.

Masalah ini mudah.

Vấn đề này đơn giản.

Madali ang problemang ito.

They welcomed me with a warm reception.

他们以热情的款待欢迎我。

他們以誠摯的款待歡迎我。

그들은 저를 진심 어린 환대로 맞아 주었습니다.

Mereka menyambut saya dengan keramahan yang tulus.

Họ đã tiếp đón tôi bằng tấm lòng chân thành.

Tinanggap nila ako nang buong puso at may mainit na pagtanggap.

We gave him a warm welcome from the bottom of our hearts.

我们由衷地款待了他。

我們由衷地款待他。

우리는 그를 진심으로 환대했다.

Kami menjamu dia dengan sepenuh hati.

Chúng tôi đã tiếp đãi anh ấy bằng cả tấm lòng.

Tinanggap namin siya nang taos-puso.