His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).

他的努力结出了果实，樱花终于盛开了。

他的努力結出了果實，終於到了櫻花綻放的時刻。

그의 노력이 결실을 맺어 마침내 벚꽃이 피는 때가 왔다.

Usahanya membuahkan hasil, akhirnya tibalah saat sakura mekar.

Nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp, cuối cùng thời khắc hoa anh đào nở đã đến.

Nagbunga ang kanyang pagsisikap, at sa wakas dumating na ang panahon ng pamumulaklak ng mga sakura.

Thanks to her hard work, she passed the university entrance exam.

努力得到了回报，她在大学入学考试中像樱花一样绽放。

努力有成，她在大學入學考試中如櫻綻放，考上了大學。

노력 덕분에 그녀는 대학 입시에서 벚꽃이 피었다.

Berkat usahanya, dia lulus ujian masuk universitas.

Nhờ nỗ lực, cô ấy đã đỗ đại học.

Dahil sa kanyang pagsisikap, pumasa siya sa pagsusulit sa pagpasok sa unibersidad.

The north wind began to blow, and I felt the arrival of winter.

朔风开始吹起，感到冬天的到来。

朔風開始吹起，感覺到了冬天的到來。

삭풍이 불기 시작해 겨울이 찾아온 것을 느꼈다.

Angin utara mulai berhembus, dan aku merasakan kedatangan musim dingin.

Gió bấc bắt đầu thổi, tôi cảm nhận được mùa đông đang đến.

Nagsimulang humihip ang hangin ng hilaga, naramdaman ko ang pagdating ng taglamig.

Tonight is the new moon, so the moon is very bright.

今晚是朔望，所以月亮非常明亮。

今晚是朔望之夜，月亮非常明亮。

오늘 밤은 보름달이라서 달이 매우 밝습니다.

Malam ini purnama, jadi bulan sangat terang.

Tối nay là đêm trăng tròn nên trăng rất sáng.

Ngayong gabi ay kabilugan ng buwan, kaya napakaliwanag nito.

Yusaku is my best friend.

雄策是我的好朋友。

雄策是我的摯友。

유사쿠는 제 친한 친구입니다.

Yusaku adalah sahabat saya.

雄策 là bạn thân của tôi.

Si Yūsaku ay matalik kong kaibigan.

He revised my report for me.

他帮我修改了报告。

他幫我修改了報告。

그가 제 보고서를 첨삭해 주었습니다.

Dia sudah mengoreksi laporan saya.

Anh ấy đã giúp tôi chỉnh sửa bản báo cáo.

Tinulungan niya akong iwasto ang aking ulat.

I have revised your essay.

我已经修改了你的文章。

我已經幫你修改了你的文章。

당신의 에세이를 첨삭했습니다.

Saya telah mengoreksi esai Anda.

Tôi đã chỉnh sửa bài luận của bạn.

Sinuri at inayos ko na ang iyong sanaysay.

He started arranging a new business plan.

他开始策划新的商业计划。

他開始策劃新的商業計畫。

그는 새로운 사업 계획을 세우기 시작했다.

Dia mulai merancang rencana bisnis baru.

Anh ấy bắt đầu vạch ra một kế hoạch kinh doanh mới.

Sinimulan niyang buuin ang bagong plano sa negosyo.

He arranged for the success of the meeting.

他策划了会议的成功。

他策劃讓會議成功。

그는 회의의 성공을 도모했다.

Dia merencanakan agar rapat itu sukses.

Anh ta đã âm mưu để cuộc họp thành công.

Pinagplanuhan niya ang tagumpay ng pulong.

In recent years, climate change has increased the risks to farming, making the introduction of sustainable management practices urgent.

近年来的气候变化增加了对耕作的风险，迫切需要引入可持续的管理方法。

近年來的氣候變遷提高了耕作的風險，導入永續的管理方法已是當務之急。

최근의 기후변화는 경작에 대한 위험을 높이고 있어 지속 가능한 관리 방법의 도입이 시급하다.

Perubahan iklim akhir-akhir ini meningkatkan risiko bagi pertanian, sehingga penerapan metode pengelolaan yang berkelanjutan menjadi mendesak.

Biến đổi khí hậu trong những năm gần đây đã làm tăng rủi ro đối với canh tác, và việc áp dụng các phương pháp quản lý bền vững là rất cấp bách.

Ang mga kamakailang pagbabago sa klima ay nagpapataas ng mga panganib sa pagsasaka, kaya agarang kinakailangan ang pagpapakilala ng mga napapanatiling paraan ng pamamahala.