和英辞書

添削

ひらがな

てんさく

名詞

revision, correction

日本語の意味

他人の文章・答案などの誤りを正したり、よりよい表現になるように書き直したりすること。 / 書かれた内容に目を通し、誤字脱字・文法・表現・構成などをチェックして修正する作業。

やさしい日本語の意味

人の文やしゅくだいを読んで、まちがいをなおし、よくすること

中国語（簡体字）の意味

修订 / 修改 / 批改

中国語（繁体字）の意味

修訂 / 校正 / 批改

韓国語の意味

(문서·원고·작문 등의) 수정, 교정 / 잘못된 부분을 고쳐 다듬음 / 글·숙제 등을 검토하고 바로잡는 일

インドネシア語

koreksi (tulisan/karangan) / revisi / penyuntingan

ベトナム語の意味

sự chấm chữa (bài làm) / sự sửa lỗi, hiệu đính / việc duyệt và chỉnh sửa

タガログ語の意味

pagwawasto (ng sulatin) / rebisyon (ng isinulat) / pagsasaayos at pagsusuri ng teksto

あなたのエッセイの添削をしました。

I have revised your essay.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经修改了你的文章。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經幫你修改了你的文章。

韓国語訳

당신의 에세이를 첨삭했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah mengoreksi esai Anda.

ベトナム語訳

Tôi đã chỉnh sửa bài luận của bạn.

タガログ語訳

Sinuri at inayos ko na ang iyong sanaysay.

意味（1）

revision, correction

添 (てん)削 （ canonical ）

tensaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）