和英辞書

朔望

ひらがな

さくぼう

名詞

文語

(literary) the first and 15th days of the lunar month

日本語の意味

月の満ち欠けにおける、新月（朔）と満月（望）。転じて、月の位相の変化、またはその周期を指す語。

やさしい日本語の意味

つきの　みちかけで　つきが　いちばん　みえないひと　まんまるなひの　こと

中国語（簡体字）の意味

农历每月初一和十五 / 新月与满月之日 / 朔日与望日的合称

中国語（繁体字）の意味

農曆初一與十五之日 / 新月與滿月 / 朔日與望日

韓国語の意味

음력의 초하루와 보름. / (문어) 삭과 망, 곧 음력 1일과 15일.

インドネシア語

hari ke-1 dan ke-15 dalam kalender lunar / bulan baru dan purnama (dalam penanggalan lunar)

ベトナム語の意味

mồng một và rằm âm lịch / ngày sóc và ngày vọng (trong lịch âm)

タガログ語の意味

bagong buwan at kabilugan ng buwan / unang at ikalabinglimang araw sa kalendaryong lunar

今夜は朔望なので、月がとても明るいです。

Tonight is the new moon, so the moon is very bright.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚是朔望，所以月亮非常明亮。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚是朔望之夜，月亮非常明亮。

韓国語訳

오늘 밤은 보름달이라서 달이 매우 밝습니다.

インドネシア語訳

Malam ini purnama, jadi bulan sangat terang.

ベトナム語訳

Tối nay là đêm trăng tròn nên trăng rất sáng.

タガログ語訳

Ngayong gabi ay kabilugan ng buwan, kaya napakaliwanag nito.

意味（1）

(literary) the first and 15th days of the lunar month

朔 (さく)望 （ canonical ）

sakubō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）