最終更新日：2026/01/07
例文
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
中国語（簡体字）の翻訳
他的努力结出了果实，樱花终于盛开了。
中国語（繁体字）の翻訳
他的努力結出了果實，終於到了櫻花綻放的時刻。
韓国語訳
그의 노력이 결실을 맺어 마침내 벚꽃이 피는 때가 왔다.
ベトナム語訳
Nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp, cuối cùng thời khắc hoa anh đào nở đã đến.
タガログ語訳
Nagbunga ang kanyang pagsisikap, at sa wakas dumating na ang panahon ng pamumulaklak ng mga sakura.
復習用の問題
正解を見る
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
正解を見る
彼の努力が実を結び、ついに桜咲く時が来た。
関連する単語
桜咲く
ひらがな
さくらさく
フレーズ
特に
慣用表現
電報文体
日本語の意味
桜の花が咲くことを表す表現。春の訪れや新たな始まりの象徴として用いられる。 / （比喩・慣用的）試験に合格すること、良い結果が出ることのたとえ。特に合否電報などで、合格を知らせる際の決まり文句として用いられる。
やさしい日本語の意味
しけんにうかることをしめすことばで、よいけっかがでたときにつかう
中国語（簡体字）の意味
（电报用语）表示考试合格 / 指考试成功
中国語（繁体字）の意味
指考試合格、錄取的消息 / 表示考試成功的用語（常用於電報） / 及格、考上了的委婉說法
韓国語の意味
(관용적으로, 특히 전보에서) 시험에 합격했음을 알리는 말 / 합격을 의미하는 표현
ベトナム語の意味
thi đỗ / báo tin đỗ đạt (trong điện tín) / thành công trong thi cử
タガログ語の意味
pumasa sa pagsusulit / tagumpay sa eksaminasyon / anunsiyong pagpasa (lalo na sa telegrama)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
