検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごちゃくちゃだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

剛速球

ひらがな

ごうそっきゅう

名詞

(baseball) fierce fastball

日本語の意味

野球で、非常に速いスピードで投げられるボール。特に打者を圧倒するような勢いのある速球。 / 転じて、物事の進行や動きが非常に速く、勢いがあることのたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもつよくてはやいボールをなげること。また、そのボールのこと。

中国語（簡体）

凶猛的速球 / 高速有力的速球 / 火球（极快的速球）

このボタンはなに？

彼の剛速球は、、バッターを驚かせました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His fierce fastball surprised the batter.

中国語（簡体字）の翻訳

他的火球让击球手大吃一惊。

このボタンはなに？

詳細

関連語

剛 (ごう)速 (そっ)球

（ canonical ）

gōsokkyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

誤認

ひらがな

ごにんする

漢字

誤認する

動詞

to mistake; to recognize one thing or person for another

日本語の意味

誤って認識すること。取り違えて判断すること。

やさしい日本語の意味

人や物をちがう人や物だとまちがえて思ったり、見たりすること

中国語（簡体）

误认 / 错认 / 错把某物或某人当作另一个

このボタンはなに？

彼は私を誤認した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mistook me for someone else.

中国語（簡体字）の翻訳

他误认了我。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)認 (にん)する

（ canonical ）

gonin suru

（ romanization ）

gonin

（ romanization ）

誤 (ご)認 (にん)し

（ stem ）

誤 (ご)認 (にん)した

（ past ）

ごにん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤認し

（ imperfective stem ）

ごにんし

（ imperfective stem ）

gonin shi

（ imperfective ）

誤認し

（ continuative stem ）

ごにんし

（ continuative stem ）

gonin shi

（ continuative ）

誤認する

（ stem terminative ）

ごにんする

（ stem terminative ）

gonin suru

（ terminative ）

誤認する

（ attributive stem ）

ごにんする

（ attributive stem ）

gonin suru

（ attributive ）

誤認すれ

（ hypothetical stem ）

ごにんすれ

（ hypothetical stem ）

gonin sure

（ hypothetical ）

誤認せよ

（ imperative literary stem ）

誤認しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごにんせよ

（ imperative literary stem ）

ごにんしろ

（ colloquial imperative stem ）

gonin seyo

（ imperative literary ）

gonin shiro

（ colloquial imperative ）

誤認される

（ passive ）

ごにんされる

（ passive ）

gonin sareru

（ passive ）

誤認させる

（ causative ）

誤認さす

（ causative ）

ごにんさせる

（ causative ）

ごにんさす

（ causative ）

gonin saseru

（ causative ）

gonin sasu

（ causative ）

誤認できる

（ potential ）

ごにんできる

（ potential ）

gonin dekiru

（ potential ）

誤認しよう

（ volitional ）

ごにんしよう

（ volitional ）

gonin shiyō

（ volitional ）

誤認しない

（ negative ）

ごにんしない

（ negative ）

gonin shinai

（ negative ）

誤認せず

（ continuative negative ）

ごにんせず

（ continuative negative ）

gonin sezu

（ continuative negative ）

誤認します

（ formal ）

ごにんします

（ formal ）

gonin shimasu

（ formal ）

誤認した

（ perfective ）

ごにんした

（ perfective ）

gonin shita

（ perfective ）

誤認して

（ conjunctive ）

ごにんして

（ conjunctive ）

gonin shite

（ conjunctive ）

誤認すれば

（ conditional hypothetical ）

ごにんすれば

（ conditional hypothetical ）

gonin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

剛腕

ひらがな

ごうわん

名詞

having amazing arm strength

日本語の意味

非常に強い腕力、またはそのような腕力をもつ人。転じて、並外れた実行力・推進力をもつ人をたとえていう。

やさしい日本語の意味

とてもつよいうでのちからがあること。または、力づよく物ごとを進める人。

中国語（簡体）

强大的臂力 / 强硬手腕（以强力推进事务的本领）

このボタンはなに？

彼は剛腕で有名な野球選手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a famous baseball player known for his amazing arm strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位以强劲手臂著称的棒球选手。

このボタンはなに？

詳細

関連語

剛 (ごう)腕

（ canonical ）

gōwan

（ romanization ）

わん

（ hiragana ）

詳細

老い子

ひらがな

おいご

名詞

古語

(archaic) a child of older parents

日本語の意味

年をとった親から生まれた子。高齢の父母の子。 / 年老いた者が子どものように扱われること、またはその人。

やさしい日本語の意味

としをとったおやからうまれたこどもをいう、むかしのことば

中国語（簡体）

旧称：年长父母所生的孩子 / 父母年龄较大时所生的子女 / 老年生育的孩子

このボタンはなに？

彼は老い子で、両親が高齢であるため、彼自身も早くから大人の責任を感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a child of older parents, and because his parents are elderly, he himself felt the responsibility of adulthood from an early age.

中国語（簡体字）の翻訳

他是长子，由于父母年迈，他自己从很早就感到肩负起成年人的责任。

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (お)い子

（ canonical ）

oigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

孫会社

ひらがな

まごがいしゃ

名詞

(business) a subsidiary of a subsidiary

日本語の意味

子会社が持つ子会社。親会社から見て、子会社のさらに下位に位置する企業。 / 企業グループにおいて、間接的に支配されている会社。

やさしい日本語の意味

ある会社に子会社があり　その子会社を　したからあやつる会社

中国語（簡体）

孙公司 / 子公司的子公司 / 二级子公司

このボタンはなに？

私たちの会社は、大手企業の孫会社です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our company is a subsidiary of a major corporation.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司是大型企业的孙公司。

このボタンはなに？

詳細

関連語

孫 (まご)会 (がい)社

（ canonical ）

magogaisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

病後

ひらがな

びょうご

名詞

convalescence, the period of recovery after an illness

日本語の意味

病気が治った直後から、体力や健康状態が完全に回復するまでの時期。病気の後の回復期。 / 病気をしたあとの身体の状態。まだ本調子ではなく、無理がきかない状態。

やさしい日本語の意味

びょうきがよくなったあと、からだが回ふくしていくあいだのじき

中国語（簡体）

病后时期 / 康复期 / 疾病恢复期

このボタンはなに？

彼は病後の回復が遅いと感じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He feels that his recovery from convalescence is slow.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得病后恢复得很慢。

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (びょう)後

（ canonical ）

byōgo

（ romanization ）

byaugo

（ romanization ）

びやうご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

廟号

ひらがな

びょうごう

名詞

歴史的

(historical) a temple name (posthumous names for Chinese, Korean and Vietnamese monarchs, used for worshiping them in their dedicated temples; often contains the characters 祖 (“ancestor”, founder of the dynasty) and 宗 (“lineage”))

日本語の意味

廟号の意味

やさしい日本語の意味

むかしの中国などでおうさまにおくるなまえでみたまをまつるときにつかうなまえ

中国語（簡体）

古代帝王死后在太庙奉祀时所用的名号 / 多见于中国、朝鲜、越南王朝，常含“祖”“宗”等字

このボタンはなに？

彼の廟号は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is his temple name?

中国語（簡体字）の翻訳

他的庙号是什么？

このボタンはなに？

詳細

関連語

廟 (びょう)号

（ canonical ）

byōgō

（ romanization ）

beugau

（ romanization ）

べうがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

烏合の衆

ひらがな

うごうのしゅう

名詞

disorderly group of people; mob; rabble

日本語の意味

統制がとれておらず、寄せ集められただけの人々の集団。秩序や規律に欠ける群衆を軽蔑していう語。 / 共通の目的意識や指導者を欠き、ただ集まっているだけの人々の集まり。

やさしい日本語の意味

ちからのない人やばらばらな人がたくさんあつまったむれ

中国語（簡体）

乌合之众 / 杂乱无序的人群 / 暴民；乌合的群众

このボタンはなに？

彼らはただの烏合の衆で、何も成し遂げられない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are just a disorderly group of people, unable to accomplish anything.

中国語（簡体字）の翻訳

他们只是乌合之众，什么也做不成。

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (う)合 (ごう)の衆

（ canonical ）

ugō no shū

（ romanization ）

ugafu no syū

（ romanization ）

うがふのしゆう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

寄語

ひらがな

きご

名詞

message

日本語の意味

ことばを寄せること。また、そのことば。 / メッセージ。伝言。

やさしい日本語の意味

人に気持ちや考えをつたえるために書いたり言ったりすることば

中国語（簡体）

给某人的话语；留言 / 嘱托或祝愿的话 / 勉励的话；祝词

このボタンはなに？

彼女は彼に寄語を送った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sent him a message.

中国語（簡体字）の翻訳

她向他送上了寄语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

寄 (き)語

（ canonical ）

kigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

寄語

ひらがな

きごする

動詞

to relay a message; to send word

日本語の意味

言葉を寄せること。手紙・伝言などを相手に届けること。

やさしい日本語の意味

じぶんではないひとのことばを、ほかのひとにかわりにつたえること

中国語（簡体）

传话；转达消息 / 向他人送上话语或祝愿

このボタンはなに？

彼に私の気持ちを寄語してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please relay my feelings to him.

中国語（簡体字）の翻訳

请把我的心意转达给他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

寄 (き)語 (ご)する

（ canonical ）

kigo suru

（ romanization ）

寄 (き)語 (ご)し

（ stem ）

寄 (き)語 (ご)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

寄語し

（ imperfective stem ）

きごし

（ imperfective stem ）

kigo shi

（ imperfective ）

寄語し

（ continuative stem ）

きごし

（ continuative stem ）

kigo shi

（ continuative ）

寄語する

（ stem terminative ）

きごする

（ stem terminative ）

kigo suru

（ terminative ）

寄語する

（ attributive stem ）

きごする

（ attributive stem ）

kigo suru

（ attributive ）

寄語すれ

（ hypothetical stem ）

きごすれ

（ hypothetical stem ）

kigo sure

（ hypothetical ）

寄語せよ

（ imperative literary stem ）

寄語しろ

（ colloquial imperative stem ）

きごせよ

（ imperative literary stem ）

きごしろ

（ colloquial imperative stem ）

kigo seyo

（ imperative literary ）

kigo shiro

（ colloquial imperative ）

寄語される

（ passive ）

きごされる

（ passive ）

kigo sareru

（ passive ）

寄語させる

（ causative ）

寄語さす

（ causative ）

きごさせる

（ causative ）

きごさす

（ causative ）

kigo saseru

（ causative ）

kigo sasu

（ causative ）

寄語できる

（ potential ）

きごできる

（ potential ）

kigo dekiru

（ potential ）

寄語しよう

（ volitional ）

きごしよう

（ volitional ）

kigo shiyō

（ volitional ）

寄語しない

（ negative ）

きごしない

（ negative ）

kigo shinai

（ negative ）

寄語せず

（ continuative negative ）

きごせず

（ continuative negative ）

kigo sezu

（ continuative negative ）

寄語します

（ formal ）

きごします

（ formal ）

kigo shimasu

（ formal ）

寄語した

（ perfective ）

きごした

（ perfective ）

kigo shita

（ perfective ）

寄語して

（ conjunctive ）

きごして

（ conjunctive ）

kigo shite

（ conjunctive ）

寄語すれば

（ conditional hypothetical ）

きごすれば

（ conditional hypothetical ）

kigo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する