検索結果- 日本語 - 英語

我が事

ひらがな
わがこと
名詞
日本語の意味
自分に直接関係する事柄。自分自身の問題や利害に関わること。
やさしい日本語の意味
じぶんにかんけいがあることとして、たいせつにかんがえること
中国語(簡体)
自己的事 / 私事 / 与自身相关的事务
このボタンはなに?

He tried to solve the problem as if it were his own affair.

中国語(簡体字)の翻訳

他像对待自己的事一样试图解决那个问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

弁事

ひらがな
べんじ
名詞
日本語の意味
office work / office worker
やさしい日本語の意味
かいしゃなどで、しょるいをまとめたり、でんわに出たりするしごと
中国語(簡体)
办公室工作;文职工作 / 办公室职员;文员
このボタンはなに?

He is swamped with office work every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他被日常事务缠身。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

そんな事より

ひらがな
そんなことより
副詞
日本語の意味
より重要なこととして / 話題を切り替えて / それはさておき
やさしい日本語の意味
前に話していたことよりも、大事なことを言うときに使うことば
中国語(簡体)
更重要的是 / 先别说那个 / 那事先放一边
このボタンはなに?

More importantly, we have to prepare for tomorrow's meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

别管那些了,我必须为明天的会议做准备。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

檢事

ひらがな
けんじ
漢字
検事
名詞
日本語の意味
公訴を行う官職・その人。検察官。特に、地方検察庁・区検察庁で公判を担当する検察官。旧字体は「檢事」。(例:東京地方検察庁の検事)
やさしい日本語の意味
犯罪をしらべて さいばんで 人を うったえる しごとをする くにの やく人
中国語(簡体)
检察官 / 公诉人
このボタンはなに?

The public prosecutor is investigating the case.

中国語(簡体字)の翻訳

检察官正在调查那起案件。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

自分事

ひらがな
じぶんごと
名詞
日本語の意味
自分自身に直接関係する事柄。自分にとっての問題や課題。 / 他人事ではなく、自分の立場や責任として受け止めるべき事柄。 / 主体的に関与し、当事者意識をもって取り組むべきこと。
やさしい日本語の意味
じぶんにとって大事なこととしてかんがえること
中国語(簡体)
自己的事情 / 本人的问题 / 切身之事
このボタンはなに?

Since that's his own concern, we better not interfere.

中国語(簡体字)の翻訳

那是他自己的事,我们最好不要干涉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一層の事

ひらがな
いっそのこと
漢字
一層のこと
副詞
日本語の意味
それまでより程度が大きくなるさま。いっそう。ますます。 / 前の状態と比べて、さらにその度合いが増すこと。
やさしい日本語の意味
これまでよりもっとつよくそうしようと、思いきってするようす
中国語(簡体)
索性;干脆 / 宁可;倒不如(不如就……)
このボタンはなに?

He made even more effort to solve the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他更进一步地努力解决那个问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

急いては事を仕損じる

ひらがな
せいてはことをしそんじる
ことわざ
日本語の意味
物事を急いで行うと、かえって失敗しやすいという意味のことわざ。慎重に落ち着いて取り組むことの大切さを説く。
やさしい日本語の意味
いそいでやると、まちがえたりしっぱいしたりして、うまくいかないといういみ
中国語(簡体)
欲速则不达 / 心急反而误事 / 过于匆忙会把事情搞砸
このボタンはなに?

Remembering the proverb 'haste makes waste', he acted carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

他想起了“欲速则不达”这句谚语,便小心行事。

このボタンはなに?
関連語

こばら

漢字
小腹
名詞
日本語の意味
こばら(小腹)は、少し空いている程度の腹、またはそのあたりのことを指す口語的な表現。軽い空腹感を表す際に使われる。
やさしい日本語の意味
すこしおなかがすいたときの、おなかのようすをいうことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

はちのこ

漢字
蜂の子
名詞
日本語の意味
ミツバチなどのハチの幼虫。日本の一部地域では食用とされる。 / ハチの巣の内部にいる発育途中のハチ全般を指す言い方。
やさしい日本語の意味
はちがくらのなかでそだてているこどものむし
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

あさひこ

名詞
文語
日本語の意味
あさひこ
やさしい日本語の意味
よくはれたあさにのぼるたいようのひかりをいうことば
このボタンはなに?

The 'asahiko' (morning sun) peeked out from the top of the mountain.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★