和英辞書

そんな事より

ひらがな

そんなことより

副詞

more importantly

日本語の意味

より重要なこととして / 話題を切り替えて / それはさておき

やさしい日本語の意味

前に話していたことよりも、大事なことを言うときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

更重要的是 / 先别说那个 / 那事先放一边

中国語（繁体字）の意味

更重要的是 / 先不談那件事，更重要的是 / 比那件事更重要的是

韓国語の意味

그건 제쳐두고 / 그건 됐고 / 그보다 더 중요한 건

インドネシア語

yang lebih penting / lebih penting lagi / daripada itu

ベトナム語の意味

quan trọng hơn (là) / bỏ chuyện đó đi; mà quan trọng là… / tạm gác chuyện đó sang một bên

タガログ語の意味

mas mahalaga / higit na mahalaga

そんな事より、、明日の会議の準備をしなければなりません。。

More importantly, we have to prepare for tomorrow's meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

别管那些了，我必须为明天的会议做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

與其說那些事，我必須準備明天的會議。

韓国語訳

그런 것보다 내일 회의 준비를 해야 합니다.

インドネシア語訳

Daripada itu, saya harus mempersiapkan rapat besok.

ベトナム語訳

Quan trọng hơn, tôi phải chuẩn bị cho cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Kaysa diyan, kailangan kong maghanda para sa pulong bukas.

意味（1）

more importantly

そんな事 (こと)より （ canonical ）

sonna koto yori （ romanization ）