和英辞書

我が事

ひらがな

わがこと

名詞

one's own affairs, one's own business, matters of concern to oneself

日本語の意味

自分に直接関係する事柄。自分自身の問題や利害に関わること。

やさしい日本語の意味

じぶんにかんけいがあることとして、たいせつにかんがえること

中国語（簡体字）の意味

自己的事 / 私事 / 与自身相关的事务

中国語（繁体字）の意味

自己的事 / 個人事務 / 關乎自身之事

韓国語の意味

자기 일 / 본인의 일 / 자신과 관련된 사안

インドネシア語

urusan sendiri / kepentingan sendiri / hal yang menyangkut diri

ベトナム語の意味

việc của bản thân / chuyện riêng của mình / mối quan tâm của bản thân

タガログ語の意味

sariling usapin / sariling gawain / sariling alalahanin

彼は我が事のようにその問題を解決しようとした。

He tried to solve the problem as if it were his own affair.

中国語（簡体字）の翻訳

他像对待自己的事一样试图解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他像把那個問題當成自己的事一樣試圖解決。

韓国語訳

그는 자기 일인 것처럼 그 문제를 해결하려고 했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha menyelesaikan masalah itu seolah-olah itu urusannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề đó như thể đó là chuyện của mình.

タガログ語訳

Tinangkang lutasin niya ang problema na para bang sarili niya ito.

意味（1）

one's own affairs, one's own business, matters of concern to oneself

我 (わ)が事 （ canonical ）

wagakoto （ romanization ）

こと （ hiragana ）