和英辞書

自分事

ひらがな

じぶんごと

名詞

one's own concern or problem

日本語の意味

自分自身に直接関係する事柄。自分にとっての問題や課題。 / 他人事ではなく、自分の立場や責任として受け止めるべき事柄。 / 主体的に関与し、当事者意識をもって取り組むべきこと。

やさしい日本語の意味

じぶんにとって大事なこととしてかんがえること

それは彼の自分事だから、私たちは干渉しない方がいい。

Since that's his own concern, we better not interfere.

中国語（簡体字）の翻訳

那是他自己的事，我们最好不要干涉。

中国語（繁体字）の翻訳

那是他的事，我們最好不要干涉。

韓国語訳

그건 그의 개인적인 일이니까 우리가 간섭하지 않는 편이 좋다.

インドネシア語訳

Itu urusan dia sendiri, jadi sebaiknya kita tidak ikut campur.

ベトナム語訳

Đó là chuyện riêng của anh ấy, nên chúng ta không nên can thiệp.

タガログ語訳

Personal niyang bagay iyon, kaya mas mabuting huwag tayong makialam.

意味（1）

one's own concern or problem

自 (じ)分 (ぶん)事 （ canonical ）

jibungoto （ romanization ）

ごと （ hiragana ）