検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こころをうちます

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょうつじ

名詞

(Tsushima, apparently obsolete) head

日本語の意味

ちょうつじ（対馬方言・古語）: （古く）頭・かしらを意味する名詞。

やさしい日本語の意味

あたまの上のほうをさすことばで、むかしつしまのことば

このボタンはなに？

私はちょうつじに行きたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to go to Tsushima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chōtsuji

（ romanization ）

詳細

おううつ

形容詞

蓊鬱: having trees or grass that are extensively overgrowing

日本語の意味

草木がこんもりと茂っているさま。うっそうとしたさま。

やさしい日本語の意味

木や草がたくさんしげっていて、あたりがくらくしずんだようなようす

このボタンはなに？

彼は最近、、おううつなな様子がが見受けられますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, he seems to be depressed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōutsu

（ romanization ）

おううつたる

（ adnominal ）

おううつと

（ adverbial ）

おううつとして

（ adverbial ）

詳細

けいこうとう

漢字

蛍光灯

名詞

蛍光灯: fluorescent lamp

日本語の意味

蛍光灯: fluorescent lamp

やさしい日本語の意味

でんきでひかるほそながいあかりのどうぐ。へやでよくつかう。

このボタンはなに？

けいこうとうが壊れてしまったので、新しいのを買いに行かなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fluorescent lamp has broken, so I have to go buy a new one.

このボタンはなに？

詳細

関連語

keikōtō

（ romanization ）

詳細

うつそみ

ひらがな

うつそみ / うつせみ

漢字

現身

名詞

a living being / the world of the living

日本語の意味

現世に生きている人。また、この世に生きていること。転じて、はかなく移ろいやすい人間界や人生を指す語。

やさしい日本語の意味

いきているひとやいきものまたはこのよのこと

このボタンはなに？

この森には、さまざまなうつそみが生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Various living beings inhabit this forest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utsusomi

（ romanization ）

詳細

きうつ

漢字

気鬱

名詞

気鬱: feeling of gloom

日本語の意味

気分が晴れず、ふさぎ込んだり沈んだりしている心の状態。ゆううつ。 / 何となく気持ちが重く、前向きになれない感じ。気持ちが晴れないこと。

やさしい日本語の意味

こころがくらくて、たのしくなく、やるきがでないきもち。

このボタンはなに？

彼はきうつの状態に陥ってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell into a state of gloom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiutsu

（ romanization ）

詳細

うつびょう

漢字

鬱病

名詞

鬱病: depression

日本語の意味

気分が強く落ち込んだり、物事への興味や喜びが失われたりする精神疾患の一つ。日常生活に支障をきたすことがある。 / 抑うつ状態や意欲の低下、睡眠障害などを特徴とする心の病気。

やさしい日本語の意味

こころのびょうきでかなしくなりやるきがなくなりやすくなるねむれないたのしめないひがつづくことがある

このボタンはなに？

彼女は長年にわたってうつびょうと闘ってきたが、最近は回復の兆しが見えてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been fighting depression for many years, but recently signs of recovery have begun to appear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utsubyō

（ romanization ）

詳細

うつぼ

漢字

靫 / 空穂 / 鱓

名詞

靫, 空穂: quiver (arrow container) / 鱓: moray eel

日本語の意味

靫、空穂。矢を入れて背負う道具。 / ウツボ科の海水魚の総称。細長い体と鋭い歯をもち、岩穴などに潜む肉食魚。

やさしい日本語の意味

やでつくったやをいれるふくろやあなにひそんですむうみのへびのようなさかな

このボタンはなに？

このうつぼは古代の靫を思い出させます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This quiver reminds me of an ancient quiver.

このボタンはなに？

詳細

関連語

うつぼ

（ canonical ）

ウツボ

（ canonical ）

utsubo

（ romanization ）

詳細

心に掛ける

動詞

bear in mind

日本語の意味

ある物事や人について、気に留めておく。忘れないように意識しておく。 / ある事柄を気にして、心配したり配慮したりする。

やさしい日本語の意味

あることをいつもおもい、わすれないように気にしているようす

このボタンはなに？

みんなの健康を心に掛けることが、彼女の最優先事項だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Bearing everyone's health in mind is her top priority.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)に掛 (か)ける

（ canonical ）

kokoro ni kakeru

（ romanization ）

心 (こころ)に掛 (か)け

（ stem ）

心 (こころ)に掛 (か)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心に掛け

（ imperfective stem ）

こころにかけ

（ imperfective stem ）

kokoro ni kake

（ imperfective ）

心に掛け

（ continuative stem ）

こころにかけ

（ continuative stem ）

kokoro ni kake

（ continuative ）

心に掛ける

（ stem terminative ）

こころにかける

（ stem terminative ）

kokoro ni kakeru

（ terminative ）

心に掛ける

（ attributive stem ）

こころにかける

（ attributive stem ）

kokoro ni kakeru

（ attributive ）

心に掛けれ

（ hypothetical stem ）

こころにかけれ

（ hypothetical stem ）

kokoro ni kakere

（ hypothetical ）

心に掛けよ

（ imperative literary stem ）

心に掛けろ

（ colloquial imperative stem ）

こころにかけよ

（ imperative literary stem ）

こころにかけろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro ni kakeyo

（ imperative literary ）

kokoro ni kakero

（ colloquial imperative ）

心に掛けられる

（ passive ）

こころにかけられる

（ passive ）

kokoro ni kakerareru

（ passive ）

心に掛けさせる

（ causative ）

心に掛けさす

（ causative ）

こころにかけさせる

（ causative ）

こころにかけさす

（ causative ）

kokoro ni kakesaseru

（ causative ）

kokoro ni kakesasu

（ causative ）

心に掛けられる

（ potential ）

心に掛けれる

（ colloquial potential ）

こころにかけられる

（ potential ）

こころにかけれる

（ colloquial potential ）

kokoro ni kakerareru

（ potential ）

kokoro ni kakereru

（ colloquial potential ）

心に掛けよう

（ volitional ）

こころにかけよう

（ volitional ）

kokoro ni kakeyō

（ volitional ）

心に掛けない

（ negative ）

心に掛けぬ

（ negative ）

心に掛けん

（ negative ）

こころにかけない

（ negative ）

こころにかけぬ

（ negative ）

こころにかけん

（ negative ）

kokoro ni kakenai

（ negative ）

kokoro ni kakenu

（ negative ）

kokoro ni kaken

（ negative ）

心に掛けず

（ continuative negative ）

こころにかけず

（ continuative negative ）

kokoro ni kakezu

（ continuative negative ）

心に掛けます

（ formal ）

こころにかけます

（ formal ）

kokoro ni kakemasu

（ formal ）

心に掛けた

（ perfective ）

こころにかけた

（ perfective ）

kokoro ni kaketa

（ perfective ）

心に掛けて

（ conjunctive ）

こころにかけて

（ conjunctive ）

kokoro ni kakete

（ conjunctive ）

心に掛ければ

（ conditional hypothetical ）

こころにかければ

（ conditional hypothetical ）

kokoro ni kakereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心配り

動詞

Same as above.

日本語の意味

他人や周囲の状況に細やかな注意や配慮を払うこと。気を配ること。

やさしい日本語の意味

まわりの人がたのしく、らくになるように、こまかく気をつかうこと

このボタンはなに？

彼女はいつも他人のことを心配りしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always considerate of others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)配 (くば)りする

（ canonical ）

kokorokubari suru

（ romanization ）

心 (こころ)配 (くば)りし

（ stem ）

心 (こころ)配 (くば)りした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

心配りし

（ imperfective stem ）

こころくばりし

（ imperfective stem ）

kokorokubari shi

（ imperfective ）

心配りし

（ continuative stem ）

こころくばりし

（ continuative stem ）

kokorokubari shi

（ continuative ）

心配りする

（ stem terminative ）

こころくばりする

（ stem terminative ）

kokorokubari suru

（ terminative ）

心配りする

（ attributive stem ）

こころくばりする

（ attributive stem ）

kokorokubari suru

（ attributive ）

心配りすれ

（ hypothetical stem ）

こころくばりすれ

（ hypothetical stem ）

kokorokubari sure

（ hypothetical ）

心配りせよ

（ imperative literary stem ）

心配りしろ

（ colloquial imperative stem ）

こころくばりせよ

（ imperative literary stem ）

こころくばりしろ

（ colloquial imperative stem ）

kokorokubari seyo

（ imperative literary ）

kokorokubari shiro

（ colloquial imperative ）

心配りされる

（ passive ）

こころくばりされる

（ passive ）

kokorokubari sareru

（ passive ）

心配りさせる

（ causative ）

心配りさす

（ causative ）

こころくばりさせる

（ causative ）

こころくばりさす

（ causative ）

kokorokubari saseru

（ causative ）

kokorokubari sasu

（ causative ）

心配りできる

（ potential ）

こころくばりできる

（ potential ）

kokorokubari dekiru

（ potential ）

心配りしよう

（ volitional ）

こころくばりしよう

（ volitional ）

kokorokubari shiyō

（ volitional ）

心配りしない

（ negative ）

こころくばりしない

（ negative ）

kokorokubari shinai

（ negative ）

心配りせず

（ continuative negative ）

こころくばりせず

（ continuative negative ）

kokorokubari sezu

（ continuative negative ）

心配りします

（ formal ）

こころくばりします

（ formal ）

kokorokubari shimasu

（ formal ）

心配りした

（ perfective ）

こころくばりした

（ perfective ）

kokorokubari shita

（ perfective ）

心配りして

（ conjunctive ）

こころくばりして

（ conjunctive ）

kokorokubari shite

（ conjunctive ）

心配りすれば

（ conditional hypothetical ）

こころくばりすれば

（ conditional hypothetical ）

kokorokubari sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心配り

名詞

exerting care; attention; consideration; thoughtfulness

日本語の意味

相手や周囲の状況に気を配り、配慮したり思いやったりすること。 / 細やかな注意や配慮が行き届いている様子。

やさしい日本語の意味

まわりの人がこまらないように、よくかんがえてやさしく気をつかうこと

このボタンはなに？

彼女はいつも心配りを忘れない人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always a person who never forgets to exert care.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)配 (くば)り

（ canonical ）

kokorokubari

（ romanization ）

詳細

Webで検索する