最終更新日 :2026/01/11

心に掛ける

ひらがな
こころにかける
動詞
日本語の意味
ある物事や人について、気に留めておく。忘れないように意識しておく。 / ある事柄を気にして、心配したり配慮したりする。
やさしい日本語の意味
あることをいつもおもい、わすれないように気にしているようす
中国語(簡体字)の意味
记在心上 / 挂念 / 留意
中国語(繁体字)の意味
記在心上 / 掛念 / 牽掛
韓国語の意味
명심하다 / 염두에 두다 / 마음에 두다
インドネシア語
menyimpan dalam pikiran / menaruh dalam hati / mengkhawatirkan
ベトナム語の意味
ghi nhớ / để tâm / bận lòng
タガログ語の意味
isaisip / alalahanin / pagtuunan ng pansin
このボタンはなに?

Bearing everyone's health in mind is her top priority.

中国語(簡体字)の翻訳

把大家的健康放在心上,是她的首要任务。

中国語(繁体字)の翻訳

關心大家的健康是她最優先的事。

韓国語訳

모두의 건강을 마음에 두는 것이 그녀의 최우선 사항이다.

インドネシア語訳

Mengutamakan kesehatan semua orang adalah prioritas utamanya.

ベトナム語訳

Việc quan tâm đến sức khỏe của mọi người là ưu tiên hàng đầu của cô ấy.

タガログ語訳

Ang pag-aalaga sa kalusugan ng lahat ang kanyang pinakamahalagang prayoridad.

このボタンはなに?
意味(1)

bear in mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

心に掛ける

みんなの健康を心に掛けることが、彼女の最優先事項だ。

正解を見る

Bearing everyone's health in mind is her top priority.

Bearing everyone's health in mind is her top priority.

正解を見る

みんなの健康を心に掛けることが、彼女の最優先事項だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★