最終更新日 :2026/01/06

心配り

ひらがな
こころくばり
動詞
日本語の意味
他人や周囲の状況に細やかな注意や配慮を払うこと。気を配ること。
やさしい日本語の意味
まわりの人がたのしく、らくになるように、こまかく気をつかうこと
中国語(簡体字)の意味
关心照料 / 体贴关怀 / 细心关照
中国語(繁体字)の意味
體貼 / 細心留意 / 關照
韓国語の意味
배려하다 / 세심히 살피다 / 주의를 기울이다
ベトナム語の意味
quan tâm, để ý đến người khác / chăm sóc, lo liệu chu đáo / tỏ ra ân cần, tinh tế
タガログ語の意味
pagmamalasakit / pag-aasikaso / pagpapakita ng konsiderasyon
このボタンはなに?

She is always considerate of others.

中国語(簡体字)の翻訳

她总是关心他人。

中国語(繁体字)の翻訳

她總是對他人很體貼。

韓国語訳

그녀는 항상 다른 사람을 배려합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn quan tâm đến người khác.

タガログ語訳

Palagi siyang nagmamalasakit sa iba.

このボタンはなに?
意味(1)

Same as above.

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

心配り

彼女はいつも他人のことを心配りしています。

正解を見る

She is always considerate of others.

She is always considerate of others.

正解を見る

彼女はいつも他人のことを心配りしています。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★