検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こえをおとさない

Google翻訳 / DeepL翻訳

声を殺す

ひらがな

こえをころす

動詞

慣用表現

(idiomatic) say under one's breath, speak in a low voice

日本語の意味

声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。

やさしい日本語の意味

まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること

このボタンはなに？

図書館で彼女は声を殺すようにして友達に小さなメモを差し出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を殺 (ころ)す

（ canonical ）

koe o korosu

（ romanization ）

kowewokorosu

（ romanization ）

声 (こえ)を殺 (ころ)し

（ stem ）

声 (こえ)を殺 (ころ)した

（ past ）

こゑをころす

（ hiragana historical ）

詳細

声豚

名詞

インターネット蔑称俗語

(derogatory, Internet slang) person with an extreme love for voice actor

日本語の意味

声優に対して過度な愛情や執着を持つ人を指す俗語で、多くの場合、行き過ぎた言動やマナーの悪さを含意した蔑称として用いられる。

やさしい日本語の意味

こえを出すしごとをする人がとてもすきで、いきすぎたおうえんをする人

このボタンはなに？

彼は声豚だと非難されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is being criticized as a loudmouth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)豚

（ canonical ）

koebuta

（ romanization ）

ぶた

（ hiragana ）

詳細

N5 words

声

ひらがな

こえ

名詞

voice; chirping, singing; sound; voiced sound /

日本語の意味

声; さえずり、歌声; 音; 濁音

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがくちからだすおと。なきごえやうたごえもふくむ。

このボタンはなに？

彼の声は大きい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice is loud.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe

（ romanization ）

詳細

良いお年を

ひらがな

よいおとしを / いいおとしを

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

年末に使うあいさつで、「良い新年を迎えてください」という意味合いの表現。 / 別れの際に、相手の来る年の幸せや健康を祈る言葉。

やさしい日本語の意味

としがおわるころに、らいねんがよくなるようねがっていうあいさつ。

このボタンはなに？

皆さん、良いお年をお迎えください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, have a good New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (よ)いお年 (とし)を

（ canonical ）

yoi otoshi o

（ romanization ）

詳細

突き落とす

ひらがな

つきおとす

動詞

push off, push over

日本語の意味

高い所や段差のある場所から、力を加えて他者を下に落ちるように押すこと。 / 比喩的に、他者を不利な立場や窮地に追い込むこと。

やさしい日本語の意味

つよくおしてひとやものをうえのところからしたへおとす

このボタンはなに？

駅の監視カメラが、怒った男が酔っ払いを線路に突き落とすところを捉えていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The station's security camera recorded the moment the angry man pushed the intoxicated person over onto the tracks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

突 (つ)き落 (お)とす

（ canonical ）

tsukiotosu

（ romanization ）

突 (つ)き落 (お)とし

（ stem ）

突 (つ)き落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

突き落とさ

（ imperfective stem ）

つきおとさ

（ imperfective stem ）

tsukiotosa

（ imperfective ）

突き落とし

（ continuative stem ）

つきおとし

（ continuative stem ）

tsukiotoshi

（ continuative ）

突き落とす

（ stem terminative ）

つきおとす

（ stem terminative ）

tsukiotosu

（ terminative ）

突き落とす

（ attributive stem ）

つきおとす

（ attributive stem ）

tsukiotosu

（ attributive ）

突き落とせ

（ hypothetical stem ）

つきおとせ

（ hypothetical stem ）

tsukiotose

（ hypothetical ）

突き落とせ

（ imperative stem ）

つきおとせ

（ imperative stem ）

tsukiotose

（ imperative ）

突き落とされる

（ passive ）

つきおとされる

（ passive ）

tsukiotosareru

（ passive ）

突き落とさせる

（ causative ）

突き落とさす

（ causative ）

つきおとさせる

（ causative ）

つきおとさす

（ causative ）

tsukiotosaseru

（ causative ）

tsukiotosasu

（ causative ）

突き落とせる

（ potential ）

つきおとせる

（ potential ）

tsukiotoseru

（ potential ）

突き落とそう

（ volitional ）

つきおとそう

（ volitional ）

tsukiotosō

（ volitional ）

突き落とさない

（ negative ）

つきおとさない

（ negative ）

tsukiotosanai

（ negative ）

突き落とさず

（ continuative negative ）

つきおとさず

（ continuative negative ）

tsukiotosazu

（ continuative negative ）

突き落とします

（ formal ）

つきおとします

（ formal ）

tsukiotoshimasu

（ formal ）

突き落とした

（ perfective ）

つきおとした

（ perfective ）

tsukiotoshita

（ perfective ）

突き落として

（ conjunctive ）

つきおとして

（ conjunctive ）

tsukiotoshite

（ conjunctive ）

突き落とせば

（ conditional hypothetical ）

つきおとせば

（ conditional hypothetical ）

tsukiotoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気を落とす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ハンカチ落し

ひらがな

はんかちおとし

漢字

ハンカチ落とし

名詞

a Japanese children's game, which is similar to Duck Duck Grey Duck, same as to Rag Tag.

日本語の意味

子どもの遊びの一種で、輪になって座った子どもたちの後ろを一人がハンカチを持って回り、気づかれないように誰かの後ろに落とし、それに気づいた子が落とした人を追いかける遊び。英語の「Duck Duck Goose」などに類似する。

やさしい日本語の意味

こどもがまるくすわり、うしろをあるくひとがハンカチをおとすあそび。おとされたひとがきづくとおいかける。

このボタンはなに？

子供たちは公園でハンカチ落しをして楽しんでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were having fun playing the handkerchief drop game in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハンカチ落 (おと)し

（ canonical ）

hankachi-otoshi

（ romanization ）

詳細

落とし子

ひらがな

おとしご

名詞

love child / some undesirable product, child, or consequence; the aftermath

日本語の意味

落とし子：本来の親から離れてしまった子や、意図せずに生じた子・産物・結果を指す表現。比喩的に、ある出来事や行為から望まれずに生まれた結果や影響を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ふつうでないできごとからうまれた子や、よくないけっかとしてのこったもの

このボタンはなに？

彼はその男の落とし子だという噂が町中に広まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rumor spread throughout the town that he was the man's love child.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (お)とし子

（ canonical ）

otoshigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

おとしいれる

動詞

日本語の意味

陥れる, 落とし入れる, 落し入れる: to drop something and let it fall into something; to assault (for example, a castle); to frame, entrap, or trick someone into

やさしい日本語の意味

人をわなにはめて悪い立場にする。または物を下におとして中にいれる。

このボタンはなに？

彼は無実の人を罪におとしいれることは絶対に許せない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can never forgive anyone who frames an innocent person for a crime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otoshiireru

（ romanization ）

おとしいれ

（ stem ）

おとしいれた

（ past ）

詳細

よいお年を

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

よいお年を：年末に相手の来る年の幸福や健康を祈ってかけるあいさつの言葉。 / 主に12月の暮れに、別れ際のあいさつとして「よいお年をお迎えください」の省略形として用いられる表現。

やさしい日本語の意味

年がかわる前にあいさつで言うことばで、来年もよい年になりますようにといういみ

このボタンはなに？

皆さん、よいお年をお迎えください。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, have a good New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

よいお年 (とし)を

（ canonical ）

yoi otoshi o

（ romanization ）

詳細

Webで検索する