和英辞書

良いお年を

ひらがな

よいおとしを / いいおとしを

フレーズ

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

日本語の意味

年末に使うあいさつで、「良い新年を迎えてください」という意味合いの表現。 / 別れの際に、相手の来る年の幸せや健康を祈る言葉。

やさしい日本語の意味

としがおわるころに、らいねんがよくなるようねがっていうあいさつ。

中国語（簡体字）の意味

预祝新年快乐 / 祝你来年顺利 / 祝你新年愉快

中国語（繁体字）の意味

預祝新年快樂（在新年前的問候） / 祝你來年一切順利 / 祝願新的一年安康如意

韓国語の意味

새해 복 많이 받으세요 / 새해 잘 맞이하세요 / 행복한 새해 되세요

ベトナム語の意味

Chúc mừng năm mới (nói trước năm mới) / Chúc một năm mới tốt đẹp / Chúc năm mới an lành

タガログ語の意味

Maligayang Bagong Taon / Nawa’y maging mabuti ang darating na taon / Magandang darating na taon sa iyo

皆さん、良いお年をお迎えください。

Everyone, have a good New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

祝大家新年快乐。

中国語（繁体字）の翻訳

祝大家新年快樂。

韓国語訳

여러분, 좋은 새해 맞이하시길 바랍니다.

ベトナム語訳

Chúc mọi người đón năm mới vui vẻ.

タガログ語訳

Maligayang Bagong Taon sa inyong lahat.

意味（1）

Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)

良 (よ)いお年 (とし)を （ canonical ）

yoi otoshi o （ romanization ）